@UTF8
@PID: 11312/c-00026741-1
@Begin
@Languages: est
@Participants: CHI Andreas Target_Child , MOT Maigi Mother
@ID: est|Vija|CHI|1;7.24||||Target_Child|||
@ID: est|Vija|MOT|||||Mother|||
@Date: 22-OCT-1999
@Comment: kodus elutoas ja mängutoas
@Situation: mängimine , aknast õue vaatamine , raamatute ja fotode vaatamine
*CHI: tuttu [= magama] .
*CHI: eissaa [= ei saa] .
*MOT: ei saa . [+ imit]
*MOT: ei saa . [+ imit]
*MOT: kus su raamat on ?
*CHI: aah .
*CHI: eissaa [= ei saa] .
*MOT: vaata , kus pildid on .
*CHI: eissaa [= ei saa] .
*CHI: eissaa [= ei saa] eissaa [= ei saa] .
*CHI: pitti [: pilti] .
*CHI: ettaa [: ei taha] .
*MOT: kus suur raamat on ?
*MOT: otsi .
*CHI: ettaa [: ei taha] . [+ sr]
*MOT: ei taha ?
*CHI: otsü . [+ imit]
*CHI: otsü . [+ imit]
*CHI: otsü . [+ imit]
*MOT: otsi .
*MOT: kus Eiki pilt on ja ?
*CHI: Eki [: Eiki] . [+ imit]
*CHI: Eki [: Eiki] . [+ sr]
*CHI: Eki [: Eiki] . [+ sr]
%exp: vaatavad fotosid
*MOT: [^ sosinal] Eiki .
*CHI: Eki [: Eiki] . [+ sr]
*MOT: kes veel on ?
*CHI: Elle [= Erel] .
*MOT: Erel .
*CHI: tädi .
*MOT: tädi . [+ imit]
*CHI: kesse [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kesse [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kes see , kes see on ?
*CHI: ämmä [: emme] .
*MOT: emme . [+ imit]
*MOT: kes veel on ?
*CHI: xxx .
*CHI: tädi .
*MOT: tädi . [+ imit]
*CHI: issi .
*CHI: emme .
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: mis Antsul suus on ?
*CHI: utu [= lutt] .
*MOT: lutu on suus .
*CHI: Eki [: Eiki] .
*CHI: iss [: issi] .
%par: CHI naerab omaette
*CHI: eissaa [x 3] [= ei saa] .
*MOT: võtame suure pildialbumi , vaatame mis seal on .
%exp: CHI häälitseb ja tahab albumit oma kätte saada
*CHI: äittää [: aitäh] .
*CHI: äittää [: aitäh] .
*CHI: eissaa [x 3] [= ei saa] .
%exp: CHI hakkab kisama , paus lindistuses
*CHI: mõmmi .
*MOT: mõmmi . [+ imit]
%exp: CHI osutab aabitsapildile , kus karumõmm on auku kukkunud
*CHI: auku .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: jänku .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: pall .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: lips on ümber .
*MOT: mis tita teeb ?
*CHI: <tudu tudu tudu> [= magab] .
*MOT: <tudu tudu tudu> [= magab] . [+ imit]
*MOT: jaa , vaata .
*CHI: emme .
*MOT: emme . [+ imit]
*CHI: <tudu tudu> [= magab] .
*MOT: <tudu tudu> [= magab] . [+ imit]
*CHI: emme .
*MOT: mis tita on siin ?
*CHI: [^ kilgates] tita .
*CHI: mõmmi .
*MOT: suur mõmmi .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kes see on ?
*CHI: issi .
*MOT: mis issil on siin ees ?
*CHI: sülle .
*MOT: sülle ?
*MOT: kes issi süles on ?
*MOT: kes issi süles on ?
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: Antsu [= Andreas] on väike siin .
*MOT: Antsu [= Andreas] on pisi+pisi [= väike] .
*CHI: issi .
*MOT: issi . [+ imit]
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: Antsu [= Andreas] .
*MOT: mis Antsu [= Andreas] teeb siin ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: sulla+sulla@c vann on see , väike vann .
*CHI: sull . [+ imit]
*MOT: sulla+sulla@c ujumas oled .
*MOT: ujumas .
*CHI: issi .
*MOT: issi juures jah .
*MOT: vaata mis see siin on ?
*CHI: kuuki [: kooki] .
*MOT: kook , see on sünnipäevakook .
%exp: ebamäärane hääl , lint venitab
*MOT: Antsu [= Andreas] .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mis Antsul [= Andreasel] suus on ?
*CHI: utu [= lutt] .
*MOT: lutt .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: pall , suur pall .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: emme .
*MOT: emme jah .
*MOT: emme süles oled .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kesee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: issi .
*MOT: +< Antsu .
*MOT: issi ja Antsu [= Andreas] on .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: lamp .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: emme .
*MOT: emme . [+ imit]
*MOT: vaata vaata , vaatame edasi .
*CHI: xxx .
*MOT: oota , ära mine peale .
*MOT: näe .
*MOT: näe , mis sul süles on ?
*CHI: kuts [= mängukoer] .
*MOT: kuts [= mängukoer] on süles .
*MOT: vaata mis siin on ?
*CHI: lill .
*MOT: lill . [+ imit]
*MOT: a kes siin emme õla peal on ?
*MOT: vaata , kes siin emme õla peal on ?
*CHI: elõ . [+ imit]
*MOT: vaata , kes emmel on õla peal ?
*MOT: kes see emme õla peal on ?
*CHI: ala [= sajajalgne] .
*MOT: sajajalgne .
*CHI: sala [= sajajalgne] .
*MOT: jah .
*MOT: mis see on ?
*CHI: jäku [: jänku] .
*MOT: jänku . [+ imit]
*MOT: jänku on siin jah .
%exp: katkestus lindistuses
*MOT: vaata , mis tudub [= magab] .
*MOT: näe .
*CHI: kiss+kiss [= kass] .
*MOT: Antsu teeb kiisule pai .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: vanaisa .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: issi .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kes see on ?
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: Antsu [= Andreas] . [+ imit]
*MOT: kes see on ?
*CHI: kuts [= koer] kuts [= koer] .
*MOT: +< kuts .
*MOT: mis sa kutsile [= koerale] teed ?
%exp: CHI haugub koera moodi
*MOT: kuts [= koer] teeb auh^auh@o .
*MOT: kuidas kiisu teeb ?
*CHI: njau njau njau .
%exp: CHI teeb kassi häält
*MOT: näu näu teeb kiisu jah .
*MOT: kiisu teeb näu näu .
*CHI: uju uju uju .
*MOT: uju uju jah .
*MOT: uju uju .
*CHI: xxx .
*MOT: xxx .
*MOT: vaata kes siin veel kõik on sinuga koos .
*MOT: näe , Andrease sünnipäev , siin on jälle sünnipäevakook .
*MOT: jälle sünnipäevakook . [+ sr]
*MOT: vaata kes see on .
*CHI: sunni . [+ imit]
*MOT: sünnipäev , a kes sul külas on vaata .
*CHI: auto .
*MOT: auto , aga Tanel on .
*CHI: Tane . [+ imit]
%exp: katkestus
*MOT: maja .
*CHI: maja . [+ imit]
*MOT: [^ sosistades] kes see ?
*CHI: aua@o .
*MOT: aua@o , väike kutsa .
*CHI: Pitsu .
*MOT: väike Pitsu on .
*CHI: saba .
*MOT: saba . [+ imit]
*CHI: saba . [+ sr]
*MOT: saba teeb niimoodi siis kui kutsa liputab saba , siis kutsal on hea meel , eks .
*MOT: siis kui viime kutsale küpsist , siis kutsa liputab saba .
*MOT: näe , Georg on siin .
*CHI: Goor . [+ imit]
*CHI: Pitsu .
*MOT: jälle Pitsu , siin on Pitsu ka emme süles , vaata , eks .
*MOT: eks ?
*CHI: xxx .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
%exp: CHI häälitseb
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kuskohas ?
*CHI: eissaa [x 3] [= ei tohi] .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on diktofon , ära sa puutu seda , eksju .
*MOT: me vaatame pilte .
%exp: CHI tahab diktofoni kiskuda
*MOT: nonii , siia .
*CHI: eissaa [= ei tohi] .
*MOT: ei saa .
*CHI: eissaa [= ei tohi] .
*MOT: Antsu ei saa seda , see läheb katki , kui sa sellega kolistad .
*MOT: vaata , kes siin on .
*CHI: Eki [: Eiki] .
*MOT: Eiki . [+ imit]
*CHI: Elle [: Erel] .
*MOT: Erel , tädi Kristiine ka .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: tädi Kristiine .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see jah .
*MOT: mis siin on ?
*CHI: käua [= käru] .
*MOT: käru , Ereli käru xxx .
*MOT: mis siin toolis teha saab ?
*CHI: kiika+kiika [= kiikuda] .
*CHI: kiika+kiika [= kiikuda] .
*MOT: kiiga+kaaga jah .
*MOT: ära näpuga katsu !
*MOT: Antsu , ära näpuga katsu !
*MOT: vaata , vaata , kes see on ?
*CHI: mõmmi .
*MOT: mõmmi . [+ imit]
*CHI: tudi [= magab] .
*MOT: kes tudib ?
*CHI: <tudi tudi tudi> [= magab] .
*MOT: kes teeb <tudi tudi> [= magab] ?
*CHI: tudi [= magab] .
*MOT: kes see on ?
*CHI: Pitsu .
*MOT: Pitsu , mis see on ?
*CHI: padi .
*MOT: padi jah .
*MOT: padi . [+ sr]
*MOT: näe , Antsu teeb kiisule pai ja kutsale pai .
%exp: CHI näugub kassi häälega
*MOT: a kuidas kutsa teeb ?
*CHI: auh@o .
*MOT: auh@o .
*MOT: mis siin on ?
*CHI: patt [: part] .
*MOT: part on vees .
*MOT: Antsu ka ujub , eks ?
*MOT: ujud ?
*MOT: vaata nüüd .
*CHI: xxx .
*CHI: tiks , kiss+kiss .
*MOT: pisikesed kiisud on siin .
*CHI: +< mäu@o .
*MOT: pisikesed kiisud .
*CHI: +< mäu@o mäu@o .
*MOT: jaa .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: Antsu .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: Kairi on .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mis siin teed ?
*CHI: kass [= kastis] siti [= sitikad] .
*MOT: sitikad on kastis .
*MOT: mis kastis veel on ?
*CHI: xxx .
*CHI: auto .
*MOT: mis veel on ?
*CHI: ämpu [= ämber] .
*MOT: ämber .
*CHI: ämbuu [= ämber] .
*CHI: üks üks üks .
*CHI: kiss+kiss [= kass] .
*MOT: kiiss+kiiss [= kass] .
*CHI: kinni .
*MOT: kinni , mis nüüd on ?
*CHI: ots [= otsas , otsa sai] .
*MOT: otsa sai .
*CHI: kiss+kiss [= kass] .
*MOT: kiisu oli käru peal .
*CHI: xxx .
*MOT: kiisu oli käru peal . [+ sr]
*CHI: kuts [= koer] .
*MOT: kuts [= koer] kukkus maha .
*CHI: kiss [= kass] njäu@o .
*CHI: saba .
*MOT: saba saba .
*CHI: kuts [= koer] .
*MOT: kutsal on ka saba , kutsal on väike saba .
*CHI: kuts [= koer] , kuts [= koer] .
%exp: CHI osutab toaaknast õue
*MOT: õues kutsal on ka saba jah .
*MOT: liputab saba niimoodi jah .
*CHI: kipsi [= küpsis] .
*MOT: siis kui küpsist anname jah .
*CHI: ninni [= nina] .
*MOT: ninni [= nina] . [+ imit]
*CHI: sil [= silm] .
*MOT: silm . [+ imit]
*MOT: kõrvad , kõrv .
*CHI: sil [= silm] .
*MOT: silm , kõrvad .
*MOT: mis see on ?
*CHI: sall .
*MOT: sall on kaelas .
*CHI: xxx .
*CHI: xxx .
*MOT: a mis need on ?
*CHI: lala [= jalad] .
*MOT: jalad , käpad .
%exp: CHI häälitseb
*MOT: käpad , kus kiisu käpad on ?
*CHI: sii [= siin] .
*MOT: siin . [+ imit]
*CHI: sii [= siin] .
*MOT: jaa .
*CHI: sii [= siin] .
*CHI: lala [= jalad] .
*CHI: aitäh , aitäh .
%act: CHI annab MOT-ile midagi
*MOT: aitäh .
*CHI: njau@o .
*CHI: [^ arusaamatu lalin , mängib keelega] xxx .
*MOT: see on raamat .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: raamat .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on ka raamat .
*CHI: see ?
*MOT: sul on palju raamatuid .
*CHI: emme .
*MOT: aitäh .
*CHI: emme .
*MOT: emme loeb vä ?
%exp: vaatavad aabitsast pilte
*CHI: kala , kala .
*CHI: äi äi äi [= valus] .
*MOT: ai ai , mõmmi lõi varba ära .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: orav .
*CHI: oa [= orav] . [+ imit]
*CHI: kapi [= käbi] .
*CHI: sil [= silm] .
*CHI: sil [= silm] . [+ sr]
*CHI: sil [= silm] . [+ sr]
*CHI: ai ai .
*CHI: onu .
*CHI: onu . [+ sr]
*MOT: mutionu .
*CHI: ote [= mutionu] . [+ imit]
*MOT: mutionu .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mõmmi .
*CHI: +< kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mõmmi .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see ongi mõmmi .
*CHI: mõmmi . [+ imit]
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: seal on puud .
*CHI: kiss+kiss [= kass] .
*MOT: kiisupilt .
*CHI: njäu@o .
*CHI: uss sii [= siin] .
*MOT: uss . [+ imit]
%exp: CHI susiseb ussi moodi
*MOT: uss teeb niimoodi .
*MOT: teeb nii jah ?
*CHI: xxx .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: liblikas .
%exp: CHI ümiseb omaette
*CHI: auku .
*MOT: kukkus auku .
*MOT: mis siin korvi sees on ?
*CHI: enne [: herned] .
*MOT: herned . [+ imit]
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mõmmi .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mõmmi kukkus auku .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: lilled on seal .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kuskohas , näita .
*CHI: sii [= siin] .
*MOT: korv .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: korv .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: siti [= sitikas] .
*MOT: sitikas siin jah .
*MOT: mis mõmmi teeb ?
*CHI: pese+pese [= peseb] .
*MOT: peseb käsi .
*MOT: mis siin on tal siin käes ?
*CHI: käes . [+ imit]
*MOT: mis see on siin käes , millega ta peseb käsi ?
*CHI: pese+pese [= peseb] .
*MOT: mis see on Andreas , vaata mis see on siin .
*MOT: ei , see mis siin on .
*MOT: millega sina käsi pesed ?
%act: CHI näitab , kuidas ta käsi peseb
*MOT: seep .
*CHI: seep . [+ imit]
*MOT: seep on see .
*MOT: rätik on ka tal , rätik .
%exp: CHI häälitseb
*MOT: kes see on ?
*CHI: olu [= orav] .
*MOT: orav .
*MOT: orav sööb käbi .
*CHI: kapi [= käbi] . [+ imit]
*MOT: käbi . [+ sr]
*CHI: kull [= öökull] .
*MOT: öökull .
*CHI: uhhuu@o .
*MOT: mis teeb , kuidas öökull teeb ?
*CHI: +< uhhuu@o .
*MOT: uhhuu@o .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mõmmi emme .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mõmmi .
*MOT: mis nad teevad ?
*CHI: <tudu tudu tudu> [= magavad] .
*MOT: <tudu tudu teevad> [= magavad] .
*MOT: mõmmi on emme kaisus .
*CHI: +< kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kes see on ?
*CHI: kell .
*MOT: kell . [+ imit]
*CHI: kekekee .
*MOT: tik+tak teeb .
*CHI: kekekekee .
*MOT: tik+tak tik+tak .
*MOT: mis siin pildi peal on ?
*CHI: pitti [= pildi peal] . [+ imit]
*MOT: pildi peal . [+ sr]
*CHI: <tudu tudu> [= magavad] .
*MOT: tudub emme süles .
*MOT: a mis siin akna taga sabistab ?
*CHI: sapa . [+ imit]
*MOT: ei , vihm sabistab .
*CHI: sapa . [+ sr]
*MOT: sajab .
*CHI: saja . [+ imit]
*MOT: sajab . [+ sr]
*CHI: sapa . [+ sr]
*MOT: vihma hakkas sadama .
*MOT: vihma hakkas sadama . [+ sr]
%par: CHI naerab
*MOT: +" t .
*MOT: eks ?
*MOT: kes see on ?
*CHI: otsu [= notsu] .
*MOT: notsu . [+ imit]
*CHI: kesee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mõmmi ja jänku .
*MOT: kes see on ?
*CHI: konn .
*MOT: konn . [+ imit]
*MOT: mis konn teeb ?
*CHI: opa+opa [= hüppab] .
*MOT: opa+opa [= hüppab] , aga mis konn siin pildi peal teeb kurele ?
*CHI: taa+taa [= lehvitab hüvastijätuks] .
*MOT: taa+taa [= lehvitab hüvastijätuks] teeb kurele .
*MOT: taa+taa [= lehvitab hüvastijätuks] .
*CHI: konn .
*MOT: konnal oli hea meel et kurg ära läks .
*CHI: kur [= kurg] . [+ imit]
*MOT: mõmmi nutab .
*CHI: kesee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kukk .
*CHI: kuk [: kukk] . [+ imit]
*MOT: kuidas kukk teeb ?
*CHI: kaa^kaa@o .
*MOT: kaa^kaa@o jah , kukerikii@o jah .
%par: CHI naerab
*MOT: kana teeb kaak^kaak@o .
*MOT: kana teeb kaak^kaak@o . [+ sr]
*CHI: kesee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: rebane .
*MOT: mis see on ?
*CHI: saba .
*CHI: saba . [+ sr]
*MOT: saba , mis veel on ?
*MOT: mis ta teeb siin ?
*CHI: keti+keti [= kõdi+kõdi] .
*MOT: ei tee kõdi+kõdi .
*MOT: kammib saba .
*CHI: saba . [+ sr]
%exp: CHI häälitseb
*MOT: vaatad seda raamatut , no vaata seda raamatut siis .
*MOT: vaata , mis siin pildi peal on .
*CHI: kook [x 3] .
*MOT: +< näe , mis see on ?
*CHI: kook .
*MOT: ei ole .
*CHI: pall .
*MOT: pall on .
*CHI: kesee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: õunad .
*CHI: kesee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: pall .
*CHI: kesee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: xxx .
*CHI: xxx .
*MOT: mis need on ?
*CHI: kumme [= kummikud] .
*MOT: kummikud . [+ imit]
*CHI: ussi [= sussid] .
*MOT: sussid . [+ imit]
*MOT: näe , üks xxx .
*CHI: uss [= sussid] .
*MOT: jah .
*MOT: uss on xxx .
*CHI: uss . [+ sr]
*MOT: mis siin on , kas sa tunned siit ära , mis see on ?
*CHI: kamm .
*MOT: kamm . [+ imit]
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: xxx .
*MOT: seep .
*MOT: mis veel ?
*CHI: kesee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: pudel .
*CHI: kesee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on sampoon .
*CHI: kesee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see ka .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: +< mis see on ?
*CHI: kamm .
*MOT: see on hambahari .
*MOT: mis sa sellega teed , pesed ?
*MOT: ei , hambaharjaga pesed .
*CHI: aa .
%act: CHI ajab suu pärani ja näitab , kuidas hambaid pestakse
*MOT: hambaid .
*MOT: hambaid pesed niimoodi jah .
*MOT: vaatame mis siin veel on .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on kiisu .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kahvel .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kes kes see on ?
*CHI: patt [= part] .
*MOT: part on siin jah .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on nöör , pardil on taga nöör .
*MOT: kes siin pildi peal on ?
*CHI: xxx aki [= aken] .
*MOT: aken , mis aknast piilub ?
*CHI: pillu [= piilub] . [+ imit]
*MOT: mis piilub ?
*CHI: päke [= päike] .
*MOT: päike . [+ imit]
*MOT: päike piilub aknast .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: prügikast on .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on kastrul .
*CHI: kasru . [+ imit]
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kann .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kauss .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: tass .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mis see on ?
*CHI: kell .
*MOT: ei , mis see on ?
*CHI: issi .
*MOT: issi pani , aga mis see on ?
*MOT: lamp .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on ka lamp .
*CHI: xxx .
*MOT: jaa , mis see on ?
*CHI: Noo_Noo [= tolmuimeja] .
*MOT: Noo_Noo [= tolmuimeja] , tolmuimeja on see .
*MOT: tolmuimeja .
*CHI: puppu [x 3] [= nuppu] .
*MOT: papu või ?
*CHI: puppu [= nuppu] .
*MOT: ah nuppu vajutad või ?
*MOT: mis siin pildi peal on ?
*MOT: vaata vaata .
*CHI: mammu [= marjad] .
*MOT: mammud [= marjad] , aga kas sa tunned ära ka , mis mammud [= marjad] on ?
*MOT: mis need on ?
*CHI: mammu [= marjad] . [+ sr]
*MOT: need on õunad .
*CHI: mammu [= marjad] . [+ sr]
*MOT: maasikad .
*MOT: mis need ripuvad siin ?
*CHI: panni [= banaanid] .
*MOT: banaanid on jah .
%exp: CHI häälitseb
*MOT: oi oi mis siin on ?
*CHI: kooki .
*MOT: kooki on jah .
*MOT: kooki . [+ sr]
*MOT: mis siin tehakse ?
*CHI: kats kass [= kast] .
*MOT: kastis on , mis nad siin liivakastis teevad ?
*MOT: mängivad , mis neil siin on vaata käes ?
*CHI: xxx .
*MOT: ämber .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: ämber .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kühvel .
*MOT: mis see on ?
*CHI: pall .
*MOT: pall . [+ imit]
%exp: MOT ja CHI vaatavad aknast õue
*MOT: istu ilusasti , vaata , mis sa õues näed .
*CHI: bussi .
*MOT: buss , kus buss on ?
*MOT: mis seal sõidavad ?
*CHI: auto .
*MOT: auto . [+ imit]
*CHI: xxx .
*MOT: vaata vaata mis seal sõidab nüüd mööda .
*CHI: buss .
*MOT: buss läheb ja näed vaata kes seal all kõnnivad .
*MOT: kes kõnnib seal ?
*CHI: onu .
*MOT: onu kõnnib all .
*CHI: bussika .
*MOT: kes sõidab bussiga ?
*CHI: päne .
*MOT: kes ?
%exp: CHI häälitseb
*CHI: kop^kop@o .
*MOT: ära tee kop^kop@o .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: ei tohi sikutada , istu ilusasti .
*MOT: emme lubab vaadata sul aknast õue .
%exp: CHI koputab vastu aknaklaasi
*CHI: kop^kop@o .
*MOT: vaata mis sa veel näed seal ?
*CHI: onu .
*MOT: onu kõnnib jah .
*MOT: mis onu teeb õues ?
*CHI: xxx .
*MOT: mis ta teeb ?
*MOT: mis onu teeb õues ?
*CHI: uju+uju .
*MOT: ei uju , mis ta teeb õues ?
*MOT: kõnni+kõnni või ?
*CHI: kenne+kenne [= kõnnib] . [+ imit]
*CHI: xxx .
*CHI: opa .
*MOT: mis sa täna lasteaias tegid ?
*CHI: piss+piss .
*MOT: tegid piss+piss , mis sa veel tegid ?
*CHI: piss+piss . [+ sr]
*MOT: tegid piss püksi , a mis sa veel tegid ?
*CHI: piss+piss . [+ sr]
*MOT: käisid basseinis , mis sa seal tegid ?
*CHI: pissi .
*MOT: ei , mis sa seal basseinis tegid tädiga ?
*CHI: sull+sull [= ujuma] .
*MOT: +< sull+sull [= ujuma] , uju+uju tegid või ?
*CHI: uju+uju . [+ sr]
*MOT: jah .
*MOT: mis sa veel tegid , kas sa tudusid ka lasteaias ?
*CHI: tudu . [+ imit]
*MOT: tudusid jah .
*MOT: a kõhu sõid ka täis jah ?
*CHI: täis . [+ imit]
*MOT: sõid täis , sõid taldriku pealt kõik otsa ilusasti ?
*CHI: tädi .
*MOT: tädi , tädi aitas jah ?
*CHI: xxx .
*MOT: kes veel lasteaias täna oli ?
*CHI: pissi .
*MOT: Alari oli ?
*CHI: Anna .
*MOT: Anna oli või ?
*CHI: Anna . [+ sr]
*MOT: Anna oli .
*MOT: kes veel oli , Kristjan oli ka ?
*CHI: Kist [= Kristjan] . [+ imit]
*MOT: jah .
*MOT: Alari oli käruga , eks ?
*CHI: Anna .
*MOT: Alari oli käruga .
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: Antsu oli ka käruga , aga Alaril oli ka käru .
*MOT: ütle käru .
*CHI: käua [= käru] . [+ imit]
*MOT: käru . [+ sr]
*CHI: Anna .
*MOT: Anna oli autoga , Anna tuli autoga , Annal ei ole käru .
*MOT: istu ilusasti .
*MOT: vaata , mis auto seal sõidab nüüd .
*MOT: suur auto .
*CHI: auto . [+ imit]
*MOT: auto . [+ sr]
*CHI: manni bussi .
*MOT: bussi , bussi ei ole praegu .
*MOT: buss sõitis ära peatusest .
*CHI: pat [= peatusest] . [+ imit]
*CHI: bussi .
*MOT: bussi . [+ imit]
*MOT: a millega issi tööle läks ?
*CHI: bussika [= bussiga] .
*MOT: ei läinud bussiga , rattaga .
*CHI: tättö [= rattaga] . [+ imit]
*MOT: ratta , rattaga .
*CHI: +< bussika [= bussiga] . [+ sr]
*CHI: bussika [= bussiga] . [+ sr]
*MOT: tule istu ilusasti alla siia .
*MOT: tule istu minu juurde .
%exp: CHI häälitseb omaette
*MOT: kas me lähme kööki , teeme süüa ?
*CHI: issi .
*MOT: issile .
*CHI: issi . [+ sr]
*MOT: süüa .
*CHI: süü [= süüa] . [+ imit]
*CHI: süiö [= süüa] . [+ sr]
*MOT: süüa teeme issile .
*MOT: mis me teeme süüa ?
*CHI: mämm+mämm [= sööma , süüa] .
*MOT: +< mämm+mämm [= sööma , süüa] . [+ imit]
*CHI: issi . [+ sr]
*CHI: mämm+mämm [= sööma , süüa] iss [= issile] .
*CHI: mämm+mämm [= sööma , süüa] . [+ sr]
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: buss .
*MOT: auto .
*CHI: buss , bussi .
*CHI: buss .
*MOT: buss või ?
*CHI: buss . [+ sr]
*CHI: kuts [= koer] .
*MOT: kuts [= koer] kõnnib seal .
*CHI: paia+paia [= paitama] .
*MOT: tahad paia+paia [= paitama] teha või ?
*CHI: paia [= paitama] .
*MOT: kuts [= koer] on seal all , meie oleme kõrgel üleval .
*CHI: kuts [x 3] [= koer] .
*CHI: buss [x 3] . [+ sr]
*MOT: ei ole bussi praegu ju .
*CHI: xxx .
*MOT: seal on siuke auto nagu vanaisal vaata seal .
*MOT: villis , näed seal .
*MOT: nagu vanaisa villis .
*MOT: seal all .
*CHI: all . [+ imit]
*MOT: jah .
*CHI: all . [+ sr]
*MOT: seal natuke kaugemal .
*CHI: kau . [+ imit]
*MOT: kaugemal . [+ sr]
*MOT: seal .
*CHI: sii [: siin] .
*MOT: seal . [+ sr]
*MOT: sinna vaatasid jah ?
*CHI: Pitsu .
*MOT: Pitsu jah .
*MOT: Pitsu on ka selle auto peal , aga Pitsu on maal .
*CHI: paa . [+ imit]
*MOT: maal . [+ sr]
*CHI: issi .
*MOT: issi tuleb rattaga .
*CHI: iss [: issi] bussi .
*MOT: ei , bussiga ei tule täna , issi tuleb rattaga .
*CHI: täkätä [= rattaga] . [+ imit]
%par: CHI köhatab
*CHI: sii [: siin] .
*CHI: Pitsu .
*MOT: Pitsu . [+ imit]
*MOT: vaata , mis nüüd sealt läheb .
*CHI: buss .
*MOT: buss läheb jälle .
*CHI: äle [= jälle] buss .
*MOT: mhmh , jah , buss läheb .
*CHI: äle [= jälle] . [+ sr]
*MOT: jälle . [+ sr]
*CHI: sii [: siin] Pitsu .
*MOT: Pitsu . [+ imit]
*CHI: xxx .
*CHI: buss [x 3] .
*MOT: ää , ära kolista .
*MOT: kuule , kus sul see raamat on , kus sul on traktorid ?
*CHI: takku . [+ imit]
*CHI: takka . [+ sr]
*CHI: takku . [+ sr]
*MOT: kus sul traktorite raamat on , otsi ülesse .
*MOT: mine vaata kastist .
*CHI: takku . [+ sr]
*MOT: kus on kombain ja traktor .
*MOT: kombain ja traktor on seal pildi peal .
*CHI: pitti . [+ imit]
*MOT: pildi peal , vaata .
*CHI: auto .
*CHI: auto . [+ sr]
*MOT: auto tuli .
*MOT: Antsu , istu ilusasti .
*MOT: istu ilusasti , sa kukud maha .
*MOT: ei saa ronida niimoodi siin .
*MOT: vaata vaata , mis tädil käes on .
*CHI: koti [= kott] .
*MOT: kott on tädil .
*CHI: onu .
*MOT: onu tuleb ka jah .
*CHI: koti [= kott] . [+ sr]
*MOT: vaata , kuhu kiisu hüppas .
*CHI: [^ peenikese häälega] opa .
*CHI: kiss+kiss [= kass] .
*CHI: kiss+kiss [= kass] . [+ sr]
*MOT: kiss+kiss [= kass] on seal , valge kass .
*CHI: kassi . [+ imit]
*MOT: valge kass . [+ sr]
*CHI: onu .
*MOT: onu . [+ imit]
*CHI: xxx .
*MOT: aken on ka valge , vaata , aken .
*MOT: uks on valge .
*CHI: uks . [+ imit]
*MOT: uks on valge ja aken on valge .
%exp: CHI kolistab
*MOT: ära tee , ära tee kolks .
*CHI: xxx .
*MOT: vaata , kes bussi pealt tulevad .
*CHI: bussi . [+ imit]
*MOT: bussi pealt tulevad näed , poiss tuleb .
*CHI: poss . [+ imit]
*MOT: poiss . [+ sr]
%par: CHI naerab
*CHI: poss . [+ sr]
*MOT: poiss . [+ sr]
*CHI: pall .
*MOT: poiss mängib palli jah ?
*MOT: istu ilusti .
%par: CHI naerab
*MOT: istu ilusti . [+ sr]
*CHI: poss [x 3] [= poiss] .
*MOT: poiss jah .
*CHI: poss [x 2] [= poiss] .
*MOT: poiss .
*CHI: poss [x 2] [= poiss] .
*MOT: näe vaata , kes veel tulevad .
*CHI: xxx .
*MOT: onu on ka seal , onul on sall vaata .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: onu .
%exp: CHI naerab omaette
*MOT: istu ilusti .
*MOT: ei tõuse püsti , istu ilusasti .
*CHI: xxx padi .
*MOT: padi . [+ imit]
*CHI: iss .
*MOT: kiisu paneb pea padja peale jah ?
*MOT: pane siia .
*CHI: siia . [+ imit]
*MOT: siia . [+ sr]
*MOT: aitäh , pane siia .
*CHI: xxx .
*MOT: see on tädi .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kesee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mis need on ?
*MOT: juuksed .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mis veel on tädil ?
*CHI: aa .
*MOT: mis veel on ?
*CHI: tädi .
*MOT: tädil , mis tädil on siin ?
*CHI: sil [= silm] .
*CHI: tädi . [+ sr]
*MOT: mis see on ?
*CHI: tädi . [+ sr]
*MOT: on nina või ?
*CHI: ninni [= nina] .
*MOT: mis veel on , suu .
*CHI: suu . [+ imit]
*MOT: suu on ka .
*MOT: käed on , näita kus käed .
*CHI: sii [: siin] .
*MOT: käed .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: tähed .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: need on tähed .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: need on kõik tähed .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: tähed . [+ sr]
*CHI: tähhö . [+ imit]
*CHI: tähhü . [+ sr]
*MOT: tähed jah .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on naba .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: naba . [+ sr]
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on onu .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: onu . [+ sr]
*MOT: mis need on ?
*CHI: lill .
*MOT: lilled on käes jah .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: tädi .
*MOT: +< see on ka tädi .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kes see on ?
*CHI: kiss+kiss+kiss [= kass] .
*MOT: ei ole .
*MOT: vaata vaata .
*MOT: vaata , kes see on .
*MOT: hobune .
*CHI: kiss+kiss [= kass] .
*MOT: ei ole .
*MOT: see on hobune .
*MOT: sinu toas on ka seina peal ju hobused eks ?
*MOT: hobune , vaata .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: tädi .
*CHI: xxx .
*CHI: tass .
*MOT: mis tassi sees on ?
*MOT: juua .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: tass , tassi sees on kohv .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kohv on tassi sees .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: ei tea , ma ei saa aru mis see on .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kohv .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: keps@o .
*MOT: kõps@o .
*CHI: emme .
*CHI: emme . [+ sr]
*CHI: saia .
*MOT: tahad saia või ?
*CHI: keps@o .
*MOT: aga sa sõid saia ära juba .
*CHI: kooki [x 3] .
*MOT: sa sõid ära saia .
*CHI: kooki [x 3] .
*MOT: lähme otsime midagi muud süüa siis .
*CHI: kooki [x 4] .
*MOT: lähme võtame vorsti .
*CHI: ettaha [= ei taha] .
*MOT: mis sa tahad ?
*CHI: kipsi [= küpsist] .
*MOT: kipsi , ei kipsist ei saa praegu .
*CHI: kuts [= koer] , kuts [= koer] .
*MOT: juuksed on tädil .
*CHI: kipsi [x 3] [= küpsist] .
*MOT: ei ole küpsist .
*CHI: ots [= otsas] .
*MOT: otsas .
*CHI: ots [= otsas] . [+ sr]
*MOT: otsas on küpsis .
*MOT: kutsale viisime hommikul küpsist jah .
*CHI: ots [x 3] [= otsas] . [+ sr]
*MOT: otsas .
*CHI: kommi äitää [= aitäh] .
*CHI: aitäh .
%act: CHI krõbistab kommipaberiga
*CHI: buss .
*CHI: bussika .
%exp: CHI häälitseb
*MOT: kuupäeva emme otsis .
*CHI: xxx .
*MOT: see on paber , paber .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: paber . [+ sr]
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: paber . [+ sr]
*MOT: ampsu .
*MOT: kuidas Teletupsud söövad ?
*CHI: hei+hei .
*MOT: hei+hei , aga kuidas nad söövad ?
*MOT: amps+amps .
*MOT: nämm+nämm amps+amps .
*CHI: nämm+nämm+nämm amps+amps nämm+nämm .
*MOT: mhmh , niimoodi jah .
*CHI: aitäh .
*CHI: xxx .
%exp: CHI häälitseb ja krabistab
*CHI: kats [= kasti] aitäh .
*MOT: aitäh , Andreas viskab kasti .
@End
@UTF8
@PID: 11312/c-00026742-1
@Begin
@Languages: est
@Participants: CHI Andreas Target_Child , MOT Maigi Mother
@ID: est|Vija|CHI|1;8.10||||Target_Child|||
@ID: est|Vija|MOT|||||Mother|||
@Date: 04-NOV-1999
@Comment: kodus elutoas , mängutoas ja köögis
@Situation: mängimine , joonistamine , söömine , raamatute vaatamine
*MOT: vaatame , kes siin üleval on .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: xxx .
*MOT: orav hüppab .
*CHI: hopp hopp ova [: orav] .
*CHI: kessee [x 4] [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: auto .
*MOT: mis autol on siin ?
*CHI: atta [: ratta] , atta [: ratta] .
*MOT: rattad . [+ imit]
*MOT: rattad . [+ sr]
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: diktofon , ära puutu .
*CHI: emme .
*MOT: emme oma jah .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: iie [: hiire] .
*MOT: hiireke .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: xxx ära tee katki .
*CHI: saba .
*MOT: pisike hiireke .
*CHI: saba . [+ sr]
*MOT: saba on .
*MOT: kuidas hiir teeb ?
*CHI: piiks@o piiks@o .
*CHI: piiks piiks . [+ sr]
*MOT: piiks piiks . [+ imit]
%exp: CHI häälitseb
*CHI: emme .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: summ@o summ@o summ@o .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: mesimumm , mesilane .
*CHI: mumm . [+ imit]
*CHI: mõmm .
*MOT: +" m .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: karumõmm .
*CHI: summ@o summ@o .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: ära võta , ratas , ära võta .
*CHI: ratas . [+ imit]
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: mis see on ?
*CHI: õn [: õun] .
*MOT: õun . [+ imit]
*CHI: õn [: õun] [x 2] . [+ sr]
*CHI: aitäh .
*MOT: mis sa teed ?
*MOT: mis sa teed ? [+ sr]
*CHI: pese .
*MOT: ei .
*CHI: pese . [+ sr]
*MOT: kreemi määrid .
*MOT: Andreas määrib kreemi , määri näo peale .
*MOT: nii .
*CHI: auto .
*MOT: auto on siin .
*CHI: mõmm [x 4] .
*CHI: mõmm [x 3] . [+ sr]
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: lehm , vissimuu .
*CHI: pii [: piim] .
*MOT: piima annab lehm jah .
*MOT: pai xxx .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: xxx .
*CHI: emme .
*MOT: +< ära seda võta , see on masin , diktofon , ära tee .
*CHI: emme .
*MOT: emme oma (.) jaa .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: orav .
*CHI: auto .
*CHI: xxx .
*CHI: auto [x 3] . [+ sr]
*CHI: Atsu [x 2] [= Andreas] .
*CHI: at siia .
*MOT: sõidame selle autoga .
*MOT: paneme selle siia peale , diktofoni .
*CHI: siia . [+ imit]
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: ratas .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
%exp: diktofon seisab külili tooli peal ja lindistab
*CHI: sii [: siin] tooli .
*MOT: tooli peal diktofon .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: autol on tuled .
*CHI: tele . [+ imit]
*MOT: tuled põlevad .
*CHI: auto .
*MOT: mhmh .
*CHI: saba , saba .
*MOT: kas autol on saba ?
*CHI: ei .
*MOT: ei ole , autol ei ole saba .
*CHI: saba . [+ sr]
*MOT: sellel diktofonil on saba jah .
*CHI: saba [x 3] . [+ sr]
*MOT: vaata , mis emme teeb .
*CHI: kala .
*MOT: mis see on ?
%exp: puuklotsidel on erinevad tähed ja pildid , ka kalade pildid
*CHI: kala , uu , uu .
*MOT: mis see on ? [+ sr]
*CHI: kala . [+ sr]
*MOT: ei , mis see kõrge on ?
*MOT: torn .
*CHI: torn . [+ imit]
*MOT: ehitame torni .
*CHI: ettaha [: ei taha] .
*CHI: uppi .
*MOT: uppi vä ?
*MOT: ära ära lükka uppi .
*CHI: siia (.) siia maha maha maha .
*MOT: näe , teine torn maha väike , näe .
%par: CHI köhib
%exp: torn kukub kolinal pikali
*MOT: ohhoo .
*CHI: uppi .
*MOT: uppi , räägi , mis sa lasteaias tegid , kas sa lasteaias ehitasid ka torni ?
*CHI: torni . [+ imit]
*MOT: lasteaias ?
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: Antsu , mis Antsu tegi lasteaias ?
*MOT: mis sa tegid lasteaias ?
*CHI: torni . [+ sr]
*MOT: kes veel lasteaias on ?
*CHI: torni . [+ sr]
*MOT: kes veel on Antsuga lasteaias ?
*CHI: Atsu . [+ imit]
*MOT: kes veel on ?
*CHI: Anna .
*MOT: Anna , kes veel on ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: mis poiste nimed on ?
*CHI: poiste . [+ imit]
*MOT: mis poiss on seal ?
*MOT: kelle käru seal on lasteaia esikus ?
*CHI: aua aua .
*MOT: mis aua ?
*MOT: kelle käru see on seal ?
*CHI: Anna .
*MOT: ei , Anna on +...
*CHI: aua .
*MOT: Alari käru .
*CHI: Ala . [+ imit]
*MOT: jah .
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: kelle käru veel on ?
*MOT: Karola käru .
*CHI: Kalo . [+ imit]
*MOT: Karola käru . [+ sr]
*CHI: Kalo [x 2] . [+ sr]
*MOT: jaa .
*CHI: sisse sisse .
*MOT: mis sa sinna sisse paned ?
*CHI: sisse . [+ sr]
*CHI: kala .
*CHI: peitu peitu .
*MOT: peitu läks .
%par: CHI naerab
*MOT: Antsu pani klotsi peitu .
*CHI: peitu . [+ sr]
*CHI: aitäh .
*MOT: aitäh .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: kes see on ?
*CHI: kutsu .
*MOT: kuidas kutsu teeb ?
*CHI: auh@o .
*MOT: auh@o auh@o .
*CHI: aitäh .
*CHI: kutsu . [+ sr]
*CHI: aitäh uku [: nuku] uku [: nuku] .
*MOT: nuku . [+ imit]
*MOT: palun .
*CHI: leli [: lõvi] siia .
*MOT: kes see on ?
*CHI: siia . [+ sr]
*MOT: kes see on ? [+ sr]
*CHI: leli [: lõvi] .
*MOT: lõvi . [+ imit]
*CHI: siia . [+ sr]
*MOT: palun .
*CHI: siia siia siia .
*MOT: aitäh .
*CHI: siia .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: lõvi .
*CHI: uppi uppi uppi .
*MOT: võta siis pane ta tooli peale istuma .
*CHI: emme [x 4] .
*MOT: jaa .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: uku [: nuku] .
*MOT: ära tee katki .
*CHI: emmeka (.) emmeka .
*CHI: emme (.) aska [: raske] !
*MOT: raske on , jah ?
*CHI: aska [: raske] . [+ sr]
*MOT: mida ?
*CHI: Atsu [x 4] aska [: raske] .
*CHI: emmeka (.) emmeka . [+ sr]
*MOT: kes see on ?
*CHI: otsu [: notsu] .
%act: CHI ja MOT vaatavad raamatut Põrsas Pamp
*MOT: notsu , vaata , mis notsul käes on ?
*CHI: enna [= õun] .
*MOT: õun . [+ imit]
*MOT: ohhoo , notsu sõidab rulaga .
*CHI: emmeka . [+ sr]
*MOT: vaata , mis notsu siin teeb , vaata .
*CHI: lilli .
*MOT: lilled on jah .
*CHI: lille . [+ imit]
*MOT: tule , vaatame .
*CHI: kutsu [x 4] .
*MOT: mis kutsu teeb ?
*CHI: xxx .
*MOT: mis kutsu tegi ?
*CHI: issi äh äh issika .
*CHI: kutsu [x 3] .
*MOT: Antsu , kus see raamat on , kus pillid on ?
*MOT: tule , vaatame .
*MOT: tule , vaatame . [+ sr]
*MOT: oh , kes see on ?
*CHI: xxx .
*MOT: ei ole , elevant .
*CHI: lahti .
*MOT: näe .
*CHI: pilli .
*MOT: pilli mängivad .
*CHI: mõmmi .
*MOT: +< karumõmm .
*MOT: karumõmm mängib viiulit .
*CHI: villu [x 2] [= viiul] . [+ imit]
*MOT: viiulit . [+ sr]
*MOT: see , kes see on ?
*CHI: oko .
*MOT: ei , jänku .
*CHI: talli [: kitarri] .
*MOT: tarri , kitarri mängib .
*CHI: tädi .
*MOT: tädil on ka kitarr .
*MOT: mis laulu tädi laulab teile ?
*CHI: kutsu .
*MOT: kutsulaulu , kuidas see käib ?
*CHI: auh auh (.) pai .
%par: CHI köhib
*MOT: pai teeb ka jah ?
*MOT: mis laulu tädi veel laulab ?
*CHI: kop [x 4] .
*MOT: +" e .
*CHI: tädi .
*MOT: tädi laulab niimoodi .
*CHI: kop [x 4] . [+ sr]
*MOT: +" s .
*MOT: mis laulu veel kiisu laulab [//] mis laulu veel tädi laulab ?
*CHI: kiis kiis .
*MOT: kiis kiis , aga rongilaulu ka või ?
*CHI: rongi . [+ imit]
*CHI: tuhh [: tsuhh] tuhh [: tsuhh] .
*MOT: tsuhh tsuhh tsuhh .
*MOT: mis see piilupart tegi seal ?
*CHI: xxx .
*CHI: maga .
*MOT: magama jäi .
*CHI: tuhh [: tsuhh] tuhh [: tsuhh] . [+ sr]
*CHI: tuhh [: tsuhh] tuhh [: tsuhh] . [+ sr]
*MOT: tsuhh tsuhh .
*CHI: tuhh [: tsuhh] tuhh [: tsuhh] emme .
*MOT: emme peab laulma või ?
*MOT: aga Antsu oskab ka laulda või ?
*CHI: tuhh [: tsuhh] tuhh [: tsuhh] . [+ sr]
*MOT: laula sina ka .
*MOT: +" h .
*CHI: emme .
*MOT: kes oli rongijuht ?
*MOT: kes see oli rongijuht ?
*MOT: kes jäi magama ?
*MOT: piilupart .
*CHI: piilu . [+ imit]
*MOT: oi kui põnev .
*CHI: pene . [+ imit]
%par: CHI naerab
*MOT: põnev on jah .
*MOT: tuled põlevad siin diktofoni peal , mhmh .
*CHI: kätte kätte .
%exp: CHI tahab diktofoni oma kätte võtta .
*MOT: ära võta kätte .
*MOT: helista , helista vanaisale , küsi , kas Pitsu on kodus .
*CHI: hallo .
*MOT: küsi , kas Pitsu on kodus .
*CHI: emme .
*MOT: küsi , küsi , kas Pitsu on kodus .
*CHI: Pitsu .
*CHI: emme .
%exp: CHI tahab mängutelefoni MOT-ile anda , et see räägiks telefoniga
*MOT: küsi , kas vanaema on kodus .
*CHI: hee .
*MOT: küsi , kas vanaema on kodus . [+ sr]
*CHI: ee ee hee .
*MOT: ütle vanaemale tere .
*CHI: tele [: tere] .
*MOT: ütle , et Antsu Antsu käis lasteaias .
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: lasteaias käisid .
*CHI: aia . [+ imit]
*CHI: aia . [+ sr]
*MOT: lasteaias käisid jah .
*CHI: aia . [+ sr]
*CHI: emme .
*MOT: räägi vanaemale , mis sa lasteaias tegid .
*CHI: hallo .
*CHI: aia . [+ sr]
*CHI: aia . [+ sr]
*MOT: ütle ütle ütle vanemale , mis sa seal lasteaias tegid .
*CHI: mämm [= sööma] .
*MOT: mis veel tegid ?
*CHI: mämm [= sööma] mämm [= sööma] . [+ sr]
*MOT: mis sa sõid seal ?
*CHI: mämm [= sööma] . [+ sr]
*MOT: ütle vanaemale , mis sa sõid lasteaias täna .
*CHI: mm .
*MOT: mis sa veel tegid ?
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: mis sa veel tegid ? [+ sr]
*MOT: ujumas käisid ?
*MOT: ütle , et sa käisid ujumas .
*CHI: mm .
*MOT: nupud on siin küljes .
*CHI: emme [x 3] .
*MOT: ei saa .
*CHI: ei saa . [+ sr]
*MOT: hästi õrnasti peab katsuma , muidu läheb katki .
*CHI: hallo .
*MOT: emme viis su täna lasteaeda , aga kuhu emme läks ?
*CHI: poodi .
*MOT: kuhu veel , poodi .
*CHI: poodi [x 2] . [+ sr]
*MOT: a kuhu emme veel läks ?
*CHI: läks . [+ imit]
*CHI: poodi . [+ sr]
*MOT: poodi , mis emme poest ostab ?
*CHI: saia .
*MOT: mis veel ?
*CHI: saia . [+ sr]
*MOT: mis veel ? [+ sr]
*MOT: saia ja mida veel ?
*MOT: mis emme veel toob poest sulle ?
%par: CHI aevastab
*MOT: mis emme veel toob ?
*CHI: xxx +...
*CHI: asja .
*MOT: asju , häid asju , head asjad maitsevad Antsule [: Andreasele] .
*MOT: mis on hea asi ?
*CHI: kommi .
*MOT: kommi tahad jah ?
*CHI: kommi [x 2] . [+ sr]
*MOT: kas jogurt on ka hea või ?
*CHI: +< ettaha [: ei taha] .
*MOT: ei taha ?
*CHI: kommi [x 3] . [+ sr]
*CHI: pildi .
*MOT: kes tõi selle pildi ?
*CHI: emme .
*MOT: kust emme tõi selle ?
*CHI: emme [x 2] . [+ sr]
*MOT: emme tõi selle pildi .
*CHI: tõi [x 2] . [+ imit]
*MOT: mis see on ?
*MOT: mis see on ? [+ sr]
*CHI: xxx .
*MOT: Antsu käru .
*CHI: Antsu käru . [+ imit]
*CHI: istu [x 3] .
%act: CHI istub oma jalutuskärusse
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: killu [= pliiats] ?
*MOT: sellega ei kirjuta , see on emme oma , kus sinu pliiats on ?
*MOT: mine vaata , kus Andrease pliiats on .
*MOT: raamatud .
*CHI: istu . [+ sr]
*CHI: iile [= hiir] .
*MOT: hiirekene .
*CHI: xxx .
*CHI: ah [: ahv] .
*MOT: ei ole see ahv , elevant .
*CHI: vant . [+ imit]
*MOT: vant . [+ sr]
*CHI: xxx .
*CHI: kikk , kikk .
*MOT: kus ?
*CHI: kikk [x 3] .
*MOT: jõehobu on see .
*CHI: xxx .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: kaelkirjak .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: kiisu .
*MOT: kiisu , jaa .
*CHI: kiisu , kiisu .
*CHI: xxx .
*MOT: see on jõehobu .
*CHI: xxx .
*MOT: ei saa aru .
%par: CHI köhib
*CHI: tuhh [: tsuhh] tuhh [: tsuhh] .
*MOT: rong sõidab tsuhh tsuhh .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: vagun .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: vagun , vedur .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: vedur on ees , vagunid on taga .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: vagun .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: mõmmi [x 3] .
*MOT: mõmmi . [+ imit]
*CHI: illu [= viiul] , illu [= viiul] .
*MOT: viiul , jaa .
*CHI: mõmmi . [+ sr]
*MOT: mõmmi mängib viiulit .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: täll [: kitarr] .
*MOT: kitarr . [+ imit]
*MOT: kesse mängib kitarri ?
*CHI: näku [: jänku] .
*MOT: jänku .
*CHI: täll [: kitarr] . [+ sr]
*MOT: jaa .
*MOT: teistel on ka pillid , siin on trumm .
*MOT: mis see on ?
*MOT: akordion ja klaver .
*CHI: xxx .
*CHI: kissu kissu .
*MOT: mis kiisul on ?
*CHI: saba .
*MOT: mis veel on ?
*CHI: saba . [+ sr]
*MOT: aga mis veel on , näita .
*CHI: +< saba . [+ sr]
*MOT: näita näpuga , mis veel on .
*CHI: silm .
*MOT: mis veel ?
*CHI: silm . [+ sr]
*MOT: silm , mis veel ?
*CHI: silm [x 3] . [+ sr]
*MOT: silm . [+ sr]
*CHI: saba [x 2] . [+ sr]
*MOT: saba . [+ imit]
*MOT: aga mis siin veel on , vaata .
*CHI: ninni [= nina] , ninni [= nina] .
*MOT: ninni [= nina] . [+ sr]
*MOT: mis nina , mis nina juures veel on ?
*CHI: +< kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: suu .
*MOT: suu . [+ imit]
*MOT: aga mis siin , mis siin peas on ?
*CHI: kelva [: kõrva] .
*MOT: kõrvad , kõrvad .
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: Antsul on ka kõrvad .
*CHI: kiisu üks kaks .
*MOT: kaks kõrva on jah .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: kas käpad ka on või ?
*CHI: siin .
*MOT: jalad .
*CHI: siin .
*MOT: käpad .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: aitäh .
*MOT: helista issile , ütle , et issi tuleks koju .
*MOT: ütle , et emme on kodus ja Antsu on kodus .
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*CHI: issi .
%par: CHI naerab
*MOT: ütle , issi tule koju .
*CHI: ee .
*CHI: koju , koju .
*MOT: ütle , et me tegime süüa .
*CHI: süüa , süüa . [+ imit]
*CHI: süüa . [+ sr]
*CHI: emme .
*MOT: Antsu tuli lasteaiast , ütle ka .
*MOT: Antsu tuli lasteaiast koju .
*CHI: taa+taa [= nägemist] .
*MOT: kellele sa tegid taa+taa [= nägemist] ?
*CHI: taa+taa [= nägemist] . [+ sr]
*CHI: taa+taa [= nägemist] . [+ sr]
*MOT: tädile ja lastele , titadele tegid taa+taa [= nägemist] ?
*MOT: kes lasteaias oli sul seal ?
*CHI: Anna , Anna .
*MOT: Anna , kes veel ?
*CHI: Kisti [: Kristi] , Kisti [: Kristi] .
*MOT: ei , Kristit ei ole , Kristjan , Kristjan .
*CHI: Kisti [: Kristi] . [+ sr]
*MOT: jaa , Kristjan on seal veel , Alari ja +...
*MOT: Indrek on , on Indrek ka , Intsu ?
*CHI: Itsu . [+ imit]
*MOT: Intsu . [+ sr]
%act: MOT tõmbab aknakardina eest ära , vaatavad aknast õue
*MOT: vaata , ohhoo .
*CHI: pime .
*MOT: pime on õues .
*CHI: tuttu [= magama] , tuttu [= magama] .
*MOT: kes läheb tuttu [= magama] ?
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: Antsu , emme ka läheb või ?
*CHI: emme . [+ imit]
*MOT: ei lähe või ?
*CHI: issi .
*MOT: pimedas lähevad kõik tuttu [= magama] õhtul xxx .
*CHI: issi . [+ sr]
*MOT: jaa , issi tuleb siis .
*MOT: siis lähme pärast tuttu [= magama] .
*CHI: pime . [+ sr]
*CHI: xxx siia .
*CHI: siia .
*MOT: autodel tuled põlevad .
*CHI: pele [: põle] . [+ imit]
*CHI: uni , uni .
*MOT: sul on uni või ?
*MOT: seisa , istu ilusti .
*CHI: seisa . [+ imit]
*MOT: ei tohi seista püsti , istu ilusti .
*MOT: mis sa teed seal ?
*MOT: istu ilusasti .
*CHI: äh .
*CHI: kuk kuk kuku .
*MOT: istu ilusti .
*CHI: xxx .
*CHI: istu . [+ imit]
*CHI: uni , uni .
*MOT: kus on uni ?
*CHI: siia , siia .
*MOT: ah roni ütlesid ?
*CHI: roni . [+ imit]
*MOT: roni , Antsu ronis siia .
*CHI: alla [x 3] .
*MOT: ära ära tõuse püsti , istu ilusti .
*CHI: +< ai ai .
*MOT: kuhu alla sa lähed ?
*CHI: alla . [+ sr]
%act: CHI kolistab ja naerab
*CHI: Atsu [x 2] [= Andreas] .
*MOT: ära tee niimoodi .
*CHI: Atsu [= Andreas] . [+ sr]
*CHI: Atsu [= Andreas] . [+ sr]
*CHI: xxx .
*CHI: emme käsi .
*CHI: käsi .
*CHI: torni Atsu [= Andreas] Atsu [= Andreas] . [+ sr]
%act: CHI ehitab topsikutest torni
*CHI: mahu [= ei mahu] .
*CHI: kitsu .
*MOT: kes on kitsu ?
*CHI: xxx .
*MOT: kus ?
*CHI: xxx .
*MOT: köögis või ?
*CHI: xxx .
*MOT: ketʃup või ?
*CHI: peitu , peitu .
*MOT: klots läks peitu .
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*CHI: peitu . [+ sr]
*CHI: iska [: viska] .
*CHI: peitu . [+ sr]
*CHI: äh opsti .
*CHI: klots klots .
*CHI: iska [: viska] . [+ sr]
*CHI: kotti .
*CHI: xxx .
*CHI: opsti .
*CHI: kutsu [x 3] .
*MOT: kutsu jah .
*CHI: kutsu . [+ sr]
*MOT: mis kutsu teeb , jookseb ?
*CHI: ooksu . [+ imit]
*CHI: kutsu . [+ sr]
*MOT: kutsul on suu lahti .
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*CHI: kutsu . [+ sr]
*MOT: mis see on ?
*CHI: kutsu [x 3] . [+ sr]
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: ära võta , diktofon .
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: katsuda ei tohi .
*CHI: katsu . [+ imit]
*MOT: ei tohi katsuda .
*CHI: see ?
*MOT: ära katsu .
*MOT: laula diktofoni sisse , laula .
*MOT: mis laulu sa oskad laulda ?
*MOT: mis laulu sa lasteaias laulad kasvatajatega ?
*CHI: tädi .
*MOT: mis tädi laulab sulle ?
*CHI: tädi . [+ sr]
*MOT: missugust laulu tädi laulab sulle ?
*CHI: xxx .
*MOT: mida ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: ära näpuga katsu palun .
*CHI: ee ee .
*MOT: mis laulu te laulate seal ?
*CHI: tädi . [+ sr]
*MOT: mis see kitarriga tädi laulab teile ?
*CHI: lal lal lal .
*MOT: miks sa nii teed ?
%par: CHI naerab ulakalt
*CHI: hallo hallo .
%act: CHI otsib oma mängutelefoni
*MOT: otsi .
*CHI: otsi otsi . [+ imit]
*MOT: ei ole .
*CHI: ole [= ei ole] . [+ imit]
*CHI: kutsu kutsu .
*CHI: ole [= ei ole] . [+ sr]
*MOT: ei ole jah kuskil .
*CHI: kuski . [+ imit]
*CHI: Atsu [= Andreas] Atsu [= Andreas] .
*MOT: Antsu otsib ka , aga ei leia ju ?
*MOT: kus sa panid ?
*CHI: hallo [x 3] ?
*MOT: ei ole su telefoni siin kuskil .
*CHI: hallo [x 3] Atsu [= Andreas] .
*CHI: Atsu [x 4] [= Andreas] .
*MOT: kas sinu toas ei ole ?
*MOT: mängutoas ?
*CHI: siin .
*MOT: mine vaata .
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: mine vaata . [+ sr]
*CHI: aata . [+ imit]
*CHI: emme .
*CHI: ole [= ei ole] ole [= ei ole] .
*CHI: pime , pime .
*CHI: hallo [x 3] ole [= ei ole] .
*MOT: siin ka ei ole .
*MOT: aga magamistoas ?
*CHI: tuttu .
*MOT: tudutoas@f ?
*CHI: hallo .
*MOT: vaata , kas peegli peal ei ole ?
*CHI: siin .
%act: CHI leiab peeglilaualt oma mängumobiili
*MOT: siin . [+ imit]
*CHI: otsi .
*MOT: otsisid , leidsid ülesse .
*MOT: leidsid . [+ imit]
*CHI: Atsu [x 3] [= Andreas] .
*CHI: sinna .
%act: CHI ja MOT askeldavad köögis
*MOT: teeme munasousti issile .
*CHI: ettaha [x 3] [= ei taha] .
*MOT: mis sa tahad siis ?
*CHI: xxx hallo .
*CHI: xxx .
*CHI: kuku kuku .
*MOT: ei kuku , kui sa ei viska .
*CHI: kuku . [+ sr]
*CHI: emme .
*MOT: jaa .
*CHI: mammu , mammu .
*MOT: ei ole mammu siin , ei ole .
*CHI: ole . [+ imit]
*MOT: otsas on .
*CHI: otsa . [+ imit]
*CHI: põll [x 3] .
%act: CHI tõstab põrandalt pudipõlle üles
*MOT: tubli poiss .
*CHI: kukku .
*MOT: kukkus maha , Antsu tõstis ülesse , tubli poiss .
%exp: CHI kisab ja häälitseb kõva häälega
*CHI: kata [: karda] [x 3] .
*MOT: mis sa kardad ?
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*CHI: xxx .
*MOT: kus sa läksid ?
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: peitu või ?
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: läksid peitu ?
*CHI: peitu . [+ imit]
*CHI: kukku kukku .
*CHI: peitu [x 3] . [+ sr]
*CHI: hallo .
*MOT: kellele sa helistad , kellele sa helistad ?
*CHI: issi .
*MOT: mis sa räägid issile ?
*CHI: issi kodu .
*MOT: ütled , et tule koju ?
*MOT: ütle issile , tule sööma .
*CHI: mämm mämm .
*MOT: jaa , ütle , et me teeme süüa .
*MOT: emme ja Antsu teevad süüa .
*CHI: tädi tädi .
*MOT: tädi on seal pildi peal .
*CHI: Atsu [x 3] [= Andreas] .
*MOT: räägi issile , et Antsu [= Andreas] käis lasteaias .
*CHI: aia . [+ imit]
*CHI: aia . [+ sr]
*MOT: räägi seda ka , mis sa tegid seal .
%par: CHI naerab
*CHI: mämm mämm .
*MOT: mämm mämm tegid ?
*MOT: mis tegid veel ?
%exp: CHI ähib ja häälitseb
*MOT: laulutunnis käisid .
*CHI: tunni . [+ imit]
@End
@UTF8
@PID: 11312/c-00026743-1
@Begin
@Languages: est
@Participants: CHI Andreas Target_Child , MOT Maigi Mother
@ID: est|Vija|CHI|1;8.25||||Target_Child|||
@ID: est|Vija|MOT|||||Mother|||
@Date: 19-NOV-1999
@Comment: kodus elutoas , mängutoas ja köögis
@Situation: mängimine , aknast õue vaatamine , raamatute vaatamine , söömine
*MOT: mis sa siis teed , kui ma lahti teen ?
*CHI: emme emme .
*MOT: tahad juua või ?
*CHI: joo . [+ imit]
*CHI: on .
*MOT: on , mis siin on ?
*CHI: mahm [: mahl] .
*MOT: see on tee .
*CHI: xxx .
*MOT: palun .
*CHI: xxx .
*MOT: morss on siin sees .
*MOT: tasa tasa .
%act: CHI joob kruusist .
*CHI: nämm+nämm .
*MOT: nämm+nämm on jah ?
*CHI: mossi [: morssi] .
*MOT: morssi . [+ imit]
%par: MOT köhatab
*CHI: xxx .
*MOT: reklaam tuleb jah .
*MOT: aitab küll , aitab küll .
*MOT: kui sa jood kõik ära , siis sa pissid püksi varsti .
*CHI: piksi [= püksi] . [+ imit]
*CHI: xxx .
*CHI: taps^taps@o .
*MOT: taps^taps@o . [+ imit]
*CHI: xxx .
*MOT: kuidas see oli , “taps+taps , kasva ka karulaps” .
*CHI: mõmmi .
*MOT: kus see on ?
*CHI: sii [: siin] .
*CHI: loa [: loe] loa [: loe] .
*CHI: loa [: loe] loa [: loe] .
*MOT: loeme .
*CHI: lomme [= loeme] . [+ imit]
*MOT: missugust juttu loeme ?
*CHI: emme .
*MOT: emme loeb .
*CHI: mõmmi .
*CHI: mõmm mõmm .
*MOT: sitikas lendab .
*CHI: siti . [+ imit]
*CHI: siti . [+ sr]
*MOT: sitikas lendab . [+ sr]
*CHI: kesse [= kes see on , mis see on] ?
%par: MOT aevastab
*MOT: aptsih@o .
*CHI: xxx .
*CHI: kesse [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on diktofon .
*CHI: xxx .
*MOT: mida ?
*CHI: kesse [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kesse [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kassett on seal sees .
*CHI: sett [= kassett] . [+ imit]
*CHI: kesse [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: tuled põlevad .
*CHI: tule . [+ imit]
*MOT: mhmh , see lindistab Antsu ja emme juttu .
*CHI: uttu emme . [+ imit]
*MOT: +< mhmh .
*CHI: mõmm .
*MOT: need on emme paberid , neid ära võta .
%act: CHI võtab sahtlist kassiraamatu
*CHI: kassi ka .
*MOT: kassiraamatut ka vaatame ?
*CHI: opa opa .
*MOT: mida ?
*CHI: opa .
*MOT: opa sülle tuled või ?
*MOT: vaatame siis .
%act: MOT võtab CHI sülle
*MOT: opadii , sa oled raske .
*CHI: oi .
*MOT: mis on ?
*CHI: kätu [= käsi] .
*MOT: mis kätuga juhtus ?
*CHI: supsti .
*MOT: mis kätuga juhtus ? [+ sr]
*CHI: puhta [= puhtaks] .
*MOT: teed puhtaks jah .
*MOT: vaata , kes siin on .
*CHI: xxx .
*MOT: liblikas .
%exp: CHI häälitseb
*MOT: opa .
*CHI: opa .
*CHI: peki [x 3] [= plekist] .
*MOT: plekist kauss , see ei läinud katki .
*MOT: kukkus maha , aga ei läinud katki .
*CHI: peki [= plekist] . [+ sr]
*CHI: tudu .
*MOT: kesse tudub ?
*CHI: mõmmi .
*MOT: mõmmi tudub , emme hüüab uu .
*MOT: eks ?
*CHI: uu . [+ imit]
*CHI: tass [= tassis] mammu [= marjad] .
*MOT: mammud on tassi sees .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: linnud laulavad .
*CHI: kesse [= kes see on , mis see on] ?
%exp: CHI teeb linnuhäält
*MOT: xxx .
*MOT: jaa , pääsuke on see .
*CHI: päksu . [+ imit]
%exp: CHI teeb linnuhäält
*MOT: +< pääsuke ja lõoke .
*MOT: pääsuke ja lõoke laulavad .
%par: CHI naerab
*MOT: laa laa laa , lii lii lii on siia kirjutatud .
*CHI: kesse [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: pääsuke .
*CHI: päksu . [+ sr]
*MOT: see on lõoke .
%exp: CHI teeb linnuhäält
*CHI: päksu . [+ sr]
*CHI: konn uhhuu@o .
*MOT: konn teeb uhhuu@o või ?
*MOT: konn teeb krooks@o .
*CHI: kooks@o , opa opa .
*MOT: hüppab , mhmh .
*CHI: ippa . [+ imit]
*MOT: mis mõmmi teeb siin ?
*CHI: mõmm mõmm .
*MOT: a mis mõmmi veel teeb ?
*CHI: loa [= loe] .
*MOT: mis ma loen siit ?
*MOT: konna nali on see jutt .
*MOT: eks ?
*MOT: oli nali , konn tahtis kure ära süüa .
*CHI: kule . [+ imit]
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: epa [= rebane] .
*MOT: ei , rebane ei ole see .
*MOT: see , kes käbi sööb , kes see on ?
*CHI: xxx .
*MOT: ei , kes sööb käbi ja pähkleid ?
*CHI: oua [= orav] .
*MOT: orav , orav . [+ imit]
*CHI: käbi . [+ imit]
*MOT: käbi ja pähkleid . [+ sr]
*MOT: miks , miks see mõmmi siin istub ?
*MOT: miks mõmmi istub maas ?
*CHI: lilli .
*MOT: ei korja lilli .
*MOT: mis ta teeb ?
*CHI: istu .
*MOT: istub , ta sai varbale haiget , ta istub .
*MOT: puhub varbale peale niimoodi .
%act: MOT näitab , kuidas varbale peale puhutakse
*MOT: eks , puhub peale .
*MOT: varvas sai haiget .
*CHI: haige . [+ imit]
*MOT: jah .
*CHI: ai ai .
*MOT: ai ai sai .
*CHI: näku [= jänku] .
*MOT: jänku , mis jänku teeb ?
*CHI: kasta lille .
*MOT: ei kasta lilli .
*MOT: ta sikutab seda (.) pajutüve .
*CHI: xxx .
*MOT: mis siin on ?
*MOT: saarmas .
*CHI: saamma . [+ imit]
*MOT: jaa .
*CHI: saamma . [+ sr]
*MOT: mõmmi püüab kala ja saarmas vaatab .
*CHI: xxx .
*MOT: Ene raamatut tahad või ?
*CHI: ei taha .
*MOT: mis sa tahad siis ?
*CHI: Ene . [+ imit]
*MOT: kus sa lähed ?
*CHI: aitäh Ene [= Ene raamat] .
*MOT: mine vaata kas notsu , mine vaata , kus notsu on .
*MOT: mine vaata .
*MOT: mine tee notsule tsau .
*MOT: mine tee notsule tsau . [+ sr]
*MOT: ära näpi seda , ära näpi .
*CHI: plõks@o .
*MOT: plõks@o , aga siis jääb seisma , kui sa plõks@o teed .
*MOT: jaa .
*CHI: kutsa .
*MOT: siit käib kinni lahti .
*CHI: kinni . [+ imit]
*CHI: tula [= tuled] , tula [= tuled] .
*MOT: tuled põlevad .
*MOT: tõmbame kardina eest ära .
*CHI: xxx .
*MOT: mida ?
*CHI: must .
*CHI: xxx pime .
*MOT: pime on jah , õhtu on käes .
*CHI: must [x 2] . [+ sr]
*MOT: must või ?
*CHI: must . [+ sr]
*MOT: mis on must ?
*CHI: ake [: aken] .
*MOT: miks aken on must ?
*MOT: miks aken must on ?
*CHI: xxx .
*MOT: kuule , kas Antsu tegi akna akna mustaks või ?
*CHI: musta [= mustaks] . [+ imit]
*MOT: Antsu tegi ninniga [= ninaga] sinna (.) ja kätuga tegi mustaks selle täiesti .
*MOT: mis sa nägid seal masinat või ?
*CHI: masi [= masin] . [+ imit]
*MOT: masinad seisavad kõik siin kodus , eks ?
*MOT: nemad ka tuduvad siin maja ees öösel .
*MOT: mhmh .
*CHI: pime .
*MOT: pime on , aga tuled põlevad õues .
*CHI: issi .
*MOT: lambid põlevad , kõrged lambid .
*CHI: kõlge . [+ imit]
*MOT: kõrged . [+ sr]
*CHI: see [x 2] .
*MOT: istu ilusasti .
*CHI: kätuga [= käega] , kätuga [= käega] .
*MOT: misasja ?
*CHI: kätu [= käsi] xxx .
*MOT: ära tee kätuga [= käega] niimoodi .
*CHI: pisti [: püsti] .
*MOT: ei tohi püsti seista , istu ilusti .
*MOT: teed akna lahti , siis külmapoisid tulevad sisse .
*MOT: Antsu istu palun ilusasti maha .
*CHI: +< ake [: aken] .
*MOT: istu maha , vaatame , mis me näeme õues .
*CHI: nääme . [+ imit]
*MOT: näeme . [+ sr]
*MOT: mis me näeme seal ?
*MOT: mis seal on , on puu +/.
*CHI: +< iss [= isa] .
*MOT: puud kasvavad jah ?
*CHI: kasta [= kasvavad] . [+ imit]
*MOT: lehed on kõik är [//] lehed on kõik langenud puudelt maha .
*MOT: ära tee !
*CHI: lehe . [+ imit]
*MOT: lehti ei ole puu otsas , eks ?
*MOT: õues on külm , lehed on maha kukkunud .
*CHI: lehe . [+ sr]
*MOT: kus lehed on ?
*CHI: lehe . [+ sr]
*CHI: xxx puu puu .
*MOT: seal .
*CHI: see .
*MOT: vaata , mis seal sõidavad .
*CHI: autu [: auto] .
*CHI: autu [: auto] tuli .
*MOT: ära roni , vaata , vaata , mis seal veel tulevad .
*CHI: istu .
*MOT: istu ilusti jah .
*CHI: näeme .
*MOT: mis me näeme ?
*MOT: mis me näeme seal ?
*CHI: buss tuli .
*MOT: buss tuli ka jah .
*MOT: mis sul on seal ?
*MOT: mis sa näpuga katsud ?
*CHI: ninni [= nina] .
*MOT: mis ninni [= nina] teeb ?
*CHI: siga [: süga] .
*MOT: sügad või ?
*MOT: mis seal on ?
*MOT: mis sul sõrme otsas on ?
*CHI: autu [: auto] tuli .
*MOT: suur auto on seal , oi kui suur auto tuleb .
*MOT: näe kui suur ja pikk auto .
*CHI: pikk auto . [+ imit]
*MOT: jaa .
*CHI: pikku . [+ sr]
*MOT: kas päkapikud ka kõnnivad õues või ?
*CHI: piku . [+ imit]
*MOT: päkapikud kõnnivad õues või ?
*CHI: kõnni . [+ imit]
*MOT: mis päkapikud teevad ?
*CHI: kepsega [= küpsetavad] .
*MOT: küpsetavad , mis päkapikud küpsetavad ?
*MOT: mida päkapikk küpsetab ?
%par: CHI naerab
*MOT: saia .
*CHI: saia . [+ imit]
*MOT: +" b .
*MOT: +" mis maksab saiapäts ?
*CHI: pats . [+ imit]
*MOT: +" mis maksab saiapäts ?
*CHI: ää .
*CHI: pai .
*MOT: mitu paid maksab ?
*MOT: +" d .
*MOT: eks ?
*MOT: a kuidas see laul oli , mida sa oskad , kuidas see oli ?
*CHI: metsa .
*MOT: metsas , mis metsa sees on ?
*MOT: +" s .
*CHI: eh .
%exp: www
*MOT: ära tee !
*CHI: takso .
*MOT: takso on või ?
*CHI: aitäh .
*MOT: näe , taksod seisavad seal kaugel .
*CHI: aitäh .
*MOT: taksod seisavad , taksodel on väikesed tuled katusel .
*MOT: ära tee !
*CHI: aitäh .
*MOT: ära võta , mis sa teed sellega ?
*CHI: aitäh .
*MOT: seda ei saa võtta , Antsu , see läheb katki .
*MOT: ei tohi võtta .
*MOT: mis laulu sa mulle veel laulsid ?
*CHI: oska [= ei oska] .
*MOT: ei oska või ?
*MOT: Antsu oskab laulda või ?
*MOT: oskab küll , mis laulu Antsu oskab laulda ?
*MOT: mis sa vaatad seal ?
*CHI: kaammi [= reklaami] .
*MOT: reklaami tuleb .
*MOT: a kas sa seda leivapätsi laulu oskad või ?
*CHI: oska [= ei oska] .
*MOT: kuidas see oli , leivapätsi laul ?
*CHI: patsu .
*MOT: +" i .
*CHI: xxx .
*MOT: mis siis oli ?
*MOT: +" ei , siilu saalu saiapätsi .
*MOT: +" u .
*CHI: +" a .
*MOT: suhu .
*CHI: amps .
*MOT: ampsti .
*CHI: kiiss kiiss kiiss .
*MOT: Kräsusaba .
*CHI: [^ hüüab] Miisu , Miisu .
*CHI: Miisu .
*MOT: häh , Kiisu_Miisu on sul seal telefoni juures , las ta olla .
*MOT: laulame kuidas see oli .
%exp: www
*MOT: oi üks auto sõidab kiiresti .
*CHI: kiilesi . [+ imit]
*CHI: kiilesi . [+ sr]
*CHI: kiile . [+ sr]
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kes see kolistab meil seal ?
*CHI: otsu [= notsu , merisiga] .
*MOT: miks notsu kolistab ?
*CHI: koli . [+ imit]
*MOT: miks ta kolistab seal ?
*CHI: otsu [= notsu , merisiga] . [+ sr]
*MOT: jookseb ringi või ?
*CHI: lingi . [+ imit]
*CHI: xxx .
*MOT: lähme vaatame , mis ta teeb seal .
*CHI: too [: tool] .
%act: CHI sätib kolistades väikese tooli merisea puuri juurde , et ulatuks puuri kiikama
*MOT: tasakesi .
*MOT: sa ehmatad notsu ära muidu .
*MOT: mis sealt paistab ?
*CHI: otsu [= notsu , merisiga] paista [: paistab] .
*MOT: paistab sealt , nina paistab ainult praegu .
*MOT: nina paistab . [+ sr]
*CHI: sille [: sülle] .
*MOT: ei võta sülle .
*MOT: eile läks notsu meil jooksu , eksole ?
*CHI: ookse . [+ imit]
*MOT: jaa , ei lase praegu .
*MOT: emme võtab pärast sülle , aga praegu ei võta .
*CHI: päägu . [+ imit]
*MOT: praegu ei võta . [+ sr]
*CHI: sille [: sülle] [x 2] .
*MOT: ei .
*CHI: ei . [+ imit]
*CHI: päägu . [+ sr]
*MOT: mis siin on ?
*MOT: mis notsu siit sööb ?
*CHI: enna [: heina] .
*MOT: heina . [+ imit]
*MOT: mis ta veel sööb ?
*MOT: mis tal seal puuris veel süüa on ?
*CHI: pähki [: pähkli] .
*MOT: ei , pähklit ei söö .
*MOT: mis need seal maas on ?
*MOT: näe , emme näitab .
*MOT: mis need seal on ?
*CHI: pooga [: porgand] .
*MOT: porgandid . [+ imit]
*MOT: mis see on ?
*CHI: pute [: pudel] .
*MOT: mis pudeli sees on ?
*CHI: vett .
*MOT: vett on .
*MOT: a mis notsu teeb selle veega ?
*CHI: joo+joo [= joob] .
*MOT: joo+joo [= joob] teeb sellega jah .
*CHI: joo . [+ sr]
*MOT: mhmh .
*MOT: ära müdista .
*MOT: ära tee .
*CHI: lälle [: jälle] .
*MOT: jälle . [+ imit]
*MOT: ära tee niimoodi .
*CHI: istu .
*MOT: istud , aga sa kukkusid hoopis ju .
*CHI: opa opa opa .
*MOT: tuled mulle sülle või ?
*CHI: sülle . [+ imit]
*CHI: xxx .
*MOT: tule räägi , mis sa näed seal pildi peal siis , tule räägi .
*CHI: xxx .
*MOT: mis see onu teeb siin ?
*CHI: istu .
*MOT: istub .
*MOT: vaata , kas onul on papud jalas või ?
*CHI: papu . [+ imit]
%exp: pildil on mees ühe jalanõuga
*CHI: teine , teine .
*MOT: üks papu on , teist ei olegi .
*CHI: loa [: loe] .
*CHI: papu [= jalanõu] .
*CHI: loa [: loe] . [+ sr]
*MOT: teine papu siin .
%exp: www
*MOT: näe , siin on mõlemad viisud jalas .
*MOT: näed , siin jäi tuduma ja üks viisk jalutas minema .
*CHI: xxx .
*CHI: Tattu [: Tartu] .
*MOT: Tartust .
*CHI: lill .
*MOT: meie elame ka Tartus .
*CHI: loa [: loe] [x 2] . [+ sr]
*CHI: loa [: loe] [x 2] . [+ sr]
*MOT: ma juba lugesin seda Viisk läks Tartust Viljandi .
*MOT: xxx .
*CHI: xxx .
*MOT: kes siin on ?
*CHI: xxx .
*MOT: kes need on ?
*CHI: xxx .
*MOT: kes ?
*CHI: xxx .
*MOT: linnud , pardid .
*MOT: xxx part .
*CHI: part . [+ imit]
*MOT: kes siin taga on ?
*CHI: muu [= lehm] .
*MOT: vissimuu [= lehm] .
*CHI: vissimuu [= lehm] . [+ imit]
*MOT: mis vissimuu [= lehm] annab ?
*CHI: piima .
*MOT: piima . [+ imit]
*MOT: mis piimast saab teha ?
*CHI: xxx .
*MOT: mis piimast saab teha ? [+ sr]
*MOT: juustu , võid , eks ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on Viisk .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: onu lendab masinaga .
*CHI: auto masin .
*MOT: masin on see .
*MOT: siin on auto .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on Põis .
*MOT: +" d .
*MOT: kukkusid vette .
*CHI: vette . [+ imit]
*MOT: +" s .
*MOT: vaata , kes see siit piilub .
*MOT: kala on vees .
*CHI: kala . [+ imit]
*CHI: Tattu [: Tartu] .
*MOT: Tartust Viljandisse läksid jah .
*CHI: Tattu [: Tartu] . [+ sr]
*MOT: Tartu , meie elame ka Tartus .
*MOT: mis sinu nimi on ?
*CHI: onu .
*MOT: mis sinu nimi on ? [+ sr]
*CHI: Atsu .
*MOT: Antsu . [+ imit]
*MOT: onu läks Tartust Viljandisse .
*CHI: emme .
*MOT: mis emme nimi on ?
*CHI: mis .
*MOT: mis emme nimi on ? [+ sr]
*CHI: Atsu .
*MOT: ei , sinu nimi on Antsu .
*MOT: emme on Maigi .
*CHI: Maigi . [+ imit]
*MOT: mis issi nimi on ?
*CHI: nimi . [+ imit]
*MOT: mis issi nimi on ? [+ sr]
*CHI: Piit [: Priit] .
*MOT: jaa , issi on Priit , mhmh .
*MOT: Antsu teab küll , eks .
*MOT: Antsu teab küll . [+ sr]
*CHI: Tartu issi emme .
*CHI: emme appi emme .
*CHI: appi .
*MOT: mis ma pean tegema ?
%par: CHI köhib
*MOT: mis ma pean tegema ? [+ sr]
*MOT: issi emme appi , mis ma pean tegema ?
*CHI: emme .
*CHI: emme xxx .
*MOT: xxx .
*CHI: loa [: loe] .
*CHI: otsa .
*MOT: otsa sai , Antsu loeb ise .
*CHI: aabi [: aabits] .
*MOT: aabits . [+ imit]
*MOT: kas Antsu oskab lugeda või ?
*CHI: aabi [: aabits] . [+ sr]
*MOT: aabits , Antsu loeb ise jah ?
*CHI: aabi [: aabits] [x 3] . [+ sr]
*MOT: xxx kes .
*CHI: piilu .
*MOT: kes piilub ?
*CHI: Miisu .
*MOT: Miisu . [+ imit]
*MOT: kas kõik kiisud on Miisud või ?
*CHI: xxx .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on b@l .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: a@l .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: siin on sodi teind keegi , ära tee .
*MOT: näe .
*CHI: bussi .
*MOT: auto .
*CHI: bussi [x 3] . [+ sr]
*MOT: onu juhib autot .
*CHI: onu . [+ imit]
*MOT: mhmh .
*CHI: bussi [x 2] . [+ sr]
*MOT: mis tal on pluus seljas või ?
*MOT: näe .
*MOT: vaata , kes siin pildi peal on .
*CHI: mõmmi .
*MOT: mis mõmmi teeb ?
*CHI: piima .
*MOT: joob piima , aga mis ta siit kausi seest sööb ?
*CHI: xxx .
*MOT: mida ?
*MOT: mis ta sööb sealt kausi seest ?
*CHI: tita .
*MOT: tita annab , mis mõmmile süüa antakse ?
*CHI: oska [= ei oska] .
*MOT: ei oska , putru sööb äkki .
*MOT: sööb putru või suppi .
*CHI: suppi . [+ imit]
*MOT: suppi sööb , no sööb suppi siis jah .
%act: MOT loeb aabitsapiltide juurest lauseid
*MOT: näe , “Ülo püüdis suure särje” .
*MOT: +" i .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: jänes .
*MOT: näe (.) väike kiisu .
*CHI: xxx .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on Pille .
*MOT: see on Alar .
*MOT: see on isa , ema , Polla ja Mirri .
*CHI: kiisu .
*MOT: kiisu nimi on Mirri siin .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kiisu nimi võib Miisu ka olla .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: Kiisu_Miisu .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: tudu (.) tudu .
*MOT: kes tuduvad ?
*CHI: poisi [= poisid] .
*MOT: poisid tuduvad .
*MOT: Antsu ka tudub või ?
*CHI: Atsu . [+ imit]
*MOT: jah .
*MOT: viskad pikali .
*MOT: oi oi .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: rebane .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: tädi .
*MOT: tädi on kuri , sest rebane ajas piimapüti ümber .
*MOT: piimapütt läks ümber ja tädi oli kuri .
*CHI: pii [: piim] pii [: piim] kuli [: kuri] .
*MOT: kuri oli , sest rebane ajas piimapüti ümber .
*MOT: näed , sipelgad tassivad siin .
*CHI: tassi . [+ imit]
*MOT: mhmh .
*CHI: tädi kuli [: kuri] .
*MOT: tädi oli kuri , ma näitan sulle , kus tädi pilt on .
*MOT: näe .
*CHI: piima .
*MOT: ajas piima ümber .
*MOT: ei tohi piima maha ajada , eks ?
*CHI: epa [x 2] [= rebane] .
*MOT: rebane ajas piima ümber , jaa .
*CHI: oi oi .
*MOT: oi oi tädi oli kuri , oi oi .
*CHI: epa [= rebane] . [+ sr]
*MOT: rebane . [+ sr]
*CHI: siil .
*MOT: siil . [+ imit]
*CHI: siili .
*MOT: Anu andis siilile piima juua .
*MOT: tõi taldrikuga piima .
*CHI: xxx .
*CHI: paha paha .
*MOT: mis on paha ?
*MOT: mis on paha ? [+ sr]
*CHI: iska [: viska] .
*MOT: palli viskavad , jah .
*CHI: mina mina iska [: viska] .
*MOT: viska minema vä ?
*MOT: mis sa räägid ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on kaheksa .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: siin on kaheksa õuna .
*MOT: +" a .
*CHI: xxx .
*MOT: mida ?
*CHI: xxx .
*CHI: epa [= rebane] .
*MOT: rebane . [+ imit]
*CHI: tädi .
*CHI: paha paha .
*MOT: rebane oli paha , ajas piima ümber , jah ?
*CHI: tädi . [+ sr]
*MOT: tädi oli kuri .
*MOT: näe .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: tita on käru sees .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: teine tita on süles .
*CHI: ükka [: lükka] .
*MOT: lükkavad käru jah .
*CHI: xxx .
*MOT: nööp on see .
*CHI: xxx .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kann .
*CHI: xxx .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kukk .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: pann .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mis see on ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mis see on ?
*MOT: seen .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: konn .
*MOT: konn on jah .
*CHI: xxx .
*CHI: iska [: viska] , iska [: viska] .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on kümme .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: üks ja null on kümme .
*CHI: lull . [+ imit]
*MOT: null . [+ sr]
*CHI: iska [: viska] , iska [: viska] .
*MOT: viskavad palli jah .
*CHI: sinna .
*CHI: mina .
*CHI: pah paha (.) paha paha .
*CHI: xxx .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: ahv on see .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: a@l .
*MOT: hobu .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mis täht see on ?
*CHI: xxx .
*MOT: b@l täht on see jah .
*CHI: kesse [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on e@l .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: a kas sa tead , mis loom see on ?
*CHI: xxx .
*MOT: ei , londiga , mis mis loom see londiga on ?
*CHI: pime .
*MOT: elevant on see .
*MOT: a kes see on ?
*CHI: pite [= põder] [//] pete [= põder] .
*MOT: põder . [+ imit]
*CHI: issi tuli kop+kop .
*MOT: issi ei tule veel , natuke läheb aega .
*CHI: aega . [+ imit]
*CHI: kella , kella .
*MOT: vaatad kella , mis kell on jah ?
*CHI: kella . [+ sr]
*MOT: vaatad kella jah ?
*MOT: kell saab kuus .
*CHI: otsu [: notsu] sinna .
*MOT: notsu krõbistab .
*CHI: lällä [: välja] .
%exp: CHI tahab , et MOT võtaks merisea puurist välja
*MOT: ei võta praegu välja .
*MOT: las ta olla praegu siin oma pesas .
*MOT: lähme sinu tuppa mängima .
*MOT: Antsu , lähme sinu tuppa mängima .
%par: CHI naerab
*MOT: ära tee .
*MOT: ära tee niimoodi , ära tee .
*MOT: ära tee , notsu kardab sind .
*MOT: lähme sinu tuppa mängima , mängutuppa , kuule .
*MOT: lähme ehitame klotsitorni ja .
*CHI: xxx .
@End
@UTF8
@PID: 11312/c-00026744-1
@Begin
@Languages: est
@Participants: CHI Andreas Target_Child , MOT Maigi Mother
@ID: est|Vija|CHI|1;9.11||||Target_Child|||
@ID: est|Vija|MOT|||||Mother|||
@Date: 07-DEC-1999
@Comment: kodus elutoas , mängutoas ja köögis
@Situation: mängimine , aknast õue vaatamine , raamatute vaatamine , söömine
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: diktofon .
*CHI: dikul . [+ imit]
*CHI: Atsu [: Andreas] tuli [= diktofoni lambike] kätte .
*CHI: tuli [= diktofoni lambike] kätte .
*MOT: aga las see diktofon olla tooli peal , mängi sa klotsidega .
*CHI: xxx .
%act: CHI mängib ja kolistab klotsidega
*CHI: ilus ka .
*CHI: ilus ka .
*CHI: ilus ka .
*MOT: mis sa teed ?
*CHI: otsa .
*MOT: xxx .
*CHI: tuhti [= rong] kadu .
*CHI: tuhti [= rong] kadu .
*MOT: mis sul on kadunud ?
*CHI: tuhti [= rong] (.) siin .
*MOT: aa , tsuhh [= rong] .
*MOT: tsuhh [= rong] ei ole kadunud , rong on täitsa olemas , aga peidus oli .
*CHI: seda [x 4] .
*CHI: xxx .
*MOT: siia otsa kinni .
*MOT: xxx .
*CHI: teise ka .
*CHI: tita .
*CHI: tita pai .
*MOT: näed , tita on siin kärus .
*MOT: pane siia külge see maja ja torn .
*MOT: xxx .
*CHI: xxx .
%exp: CHI häälitseb
*MOT: kõrge torn .
*CHI: teise ka .
*MOT: teise ka , see on nagu lasteaia juures suur korsten , eks ?
*MOT: suur korsten .
*MOT: pane siia külge .
*MOT: ohhoo .
*MOT: nii .
*MOT: siia (.) pane .
*CHI: xxx .
*CHI: teise ka .
*CHI: teise ka ka .
*MOT: pane veel juurde jah .
*MOT: paned klotsid üksteise otsa , siis tuleb kõrge torn .
*MOT: mhmh .
*CHI: teise ka . [+ sr]
*MOT: jaa , selle ka .
*CHI: emme .
*MOT: mhmh .
%exp: kolistavad klotsidega , ehitavad
*CHI: xxx see .
*MOT: kolksti läks ümber .
*CHI: aitäh .
*MOT: oota .
*CHI: kolksti . [+ imit]
*MOT: ära võta sülle .
*MOT: ära võta sülle . [+ sr]
*MOT: tita läks ka käruga uppi .
*CHI: käru uppi . [+ imit]
*CHI: seida [: sõida] seida [: sõida] seida [: sõida] .
*MOT: sõidab .
*CHI: xxx .
*MOT: ei ole (.) rooli või ?
*CHI: tita rooli .
*MOT: ei tita ei rooli .
*MOT: kärul ei ole rooli , käru peab lükkama .
*CHI: mana mana .
*MOT: näed sa , see saab lükata , see teine saab lükata käru .
*MOT: xxx paneme selle käed siia külge ja siis (.) see tädi lükkab tita käru .
*MOT: xxx .
*MOT: eks , emme lükkab sinu käru ja siin lükkab see tädi lükkab tita käru .
*CHI: emme ka .
*MOT: aitäh .
*CHI: emme emme .
*CHI: emme .
*MOT: noh ?
*CHI: xxx .
*CHI: xxx ka .
*CHI: notsusiga [= merisiga] .
*MOT: notsusiga [= merisiga] , mis notsusiga [= merisiga] teeb ?
*MOT: mis siin sees on ?
*CHI: puuris .
*MOT: söök , söök on siin sees .
*MOT: notsu sööb siit .
*CHI: xxx .
*MOT: jah .
*CHI: kiisu .
*MOT: kiisu . [+ imit]
*CHI: nänes [: jänes] .
*MOT: mida jänes sööb ?
*CHI: kapsat [= kapsast] .
*MOT: kapsast . [+ imit]
*CHI: apsu [: ampsu] apsu [: ampsu] .
*MOT: sa tahad ka kapsaampsu või ?
*CHI: xxx nänes [: jänes] kapsa .
*MOT: jah .
*CHI: xxx .
*MOT: oeh , kes see on ?
*CHI: xxx .
*MOT: kes see on ?
*MOT: ei , see ei ole tiiger .
*CHI: mõmmi .
*MOT: jaa , karumõmm .
*CHI: kikerikii .
*MOT: ei , see on lõvi .
*CHI: leli . [+ imit]
*MOT: mhmh , vaatame , kas tiigri pildi ka leiame .
*CHI: konna .
*MOT: konn . [+ imit]
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: kes see on ?
*CHI: vissimuu .
*MOT: ei ole , see on lammas .
*CHI: amma . [+ imit]
*MOT: jah .
*CHI: muu muu muu .
*MOT: mhmh .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: xxx täht .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: mis täht see on ?
*CHI: o@l .
*MOT: o@l täht , aga mis mis loom see siin o@l tähe juures on ?
*CHI: xxx .
*MOT: kes see loom on , kes see on ?
*CHI: oa [: orav] .
*MOT: jaa , mida orav sööb ?
*CHI: xxx .
*MOT: ei , mis see on käes tal ?
*CHI: pähki [= pähklit] .
*MOT: jaa , pähklit sööb .
*CHI: paku [//] papagoi .
*MOT: papagoi . [+ imit]
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*CHI: p@l .
*MOT: p@l jah .
*CHI: eba [: rebane] .
*MOT: rebane . [+ imit]
*CHI: siil ka ka .
*MOT: siil ka siin .
*CHI: tiike [: tiiger] .
*MOT: tiiger tuli , nüüd leidsime tiigri pildi .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: see on hunt .
*CHI: hunt . [+ imit]
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: see on v@l .
*MOT: varblane .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: see on lõoke .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: õ@l .
*CHI: a@l ka .
*MOT: see on ä@l .
*MOT: l@l on täpid peal , siis on ä@l .
*CHI: ä@l . [+ imit]
*MOT: jaa .
*CHI: kull [= öökull] .
*MOT: öökull .
*CHI: otsi kulli [= öökull] .
*MOT: mida kull [= öökull] otsib öösel ?
*CHI: pime .
*MOT: kui pime on , mida öökull otsib metsas ?
*CHI: iie [= hiiri] .
*MOT: hiiri otsib jaa , mhmh .
*CHI: xxx .
*MOT: jaa .
%act: CHI ehitab legoklotsidest
*CHI: kepsti@o .
*MOT: kõpsti@o , sa pead ehitama aluse peale , muidu kogu aeg läheb katki ja murdub ära .
*MOT: sa pead ehitama siia peale .
*MOT: näed , paned ühe alla ja siis hakkad siia otsa ehitama .
*MOT: nii ja nüüd saad sinna otsa veel panna .
*MOT: nii , ära sa väga kõvasti vajuta , muidu sa ajad torni ümber .
*MOT: nii , vat .
*MOT: nii ongi torn , suur torn .
*CHI: teise ka .
*MOT: jaa .
*CHI: teise ka . [+ sr]
*CHI: teise ka . [+ sr]
*CHI: teise ka . [+ sr]
*MOT: jaa , pane otsa .
*MOT: just , nii , ära nüüd võta ära .
*CHI: ettaha [: ei taha] .
*MOT: ei taha vä ?
*MOT: miks sa ei taha ?
*CHI: xxx ettaha [: ei taha] .
*CHI: saja [= sajab] .
*MOT: sajab õues , vihm krabistab vastu akent .
*MOT: paha ilm on õues .
*CHI: uisu .
*MOT: kes see uisutab ?
*CHI: tüdu [: tüdruk] .
*MOT: tüdruk uisutab jaa .
*CHI: kuku [= kukkus] .
*MOT: kukkus uperkuuti .
*CHI: kuuti . [+ imit]
*MOT: mhmh .
*CHI: ilus .
*MOT: ilus . [+ imit]
*CHI: veel .
*MOT: kes see krõbistab seal ?
*CHI: õue , õue .
*MOT: ei , kes see krõbistab meil seal ?
*MOT: xxx puuris .
*CHI: notsu [= merisiga] .
*MOT: notsu [= merisiga] . [+ imit]
*CHI: kõbis . [+ imit]
*CHI: ilus .
*CHI: emme .
*MOT: jaa .
*CHI: emme emme .
*MOT: jaa , ilus on .
*CHI: ilus . [+ sr]
*MOT: ilus torn on .
*CHI: ilus torn . [+ imit]
*CHI: xxx .
*CHI: upikuuti [: uperkuuti] .
*CHI: xxx .
*CHI: xxx ka .
*CHI: xxx ka .
*CHI: tasa tasa .
*MOT: koristad põrandalt kõik ära ?
*CHI: kala piia [: püüa] .
*CHI: kala piia [: püüa] . [+ sr]
*CHI: kala .
*MOT: +< poiss püüab kala jah .
*CHI: poiss kala .
*MOT: millega ta püüab kala ?
*CHI: kala .
*CHI: ei ei .
*MOT: ei ei , aga millega ta püüab kala ?
*MOT: õngega .
*CHI: õnge . [+ imit]
*MOT: jaa .
*CHI: seda .
*CHI: emme , auto .
*CHI: emme , auto . [+ sr]
*CHI: ilus .
*CHI: ilus [x 3] . [+ sr]
*MOT: ilus torn on .
*MOT: aga ta läheb sul uppi kogu aeg .
*CHI: jälle uppi .
*MOT: jälle läks , ta murdub ära sealt .
*CHI: ilus veel .
*CHI: ilus [x 2] . [+ sr]
*CHI: xxx .
*CHI: kussee [= kus see on] ?
*CHI: ilus xxx .
*CHI: kopsti@o .
*CHI: jälle kopsti@o .
*MOT: vaata , kes siin on .
*CHI: tigu .
*MOT: ei .
*CHI: jõuvu [= jõuluvana] .
*MOT: jõuluvana jah .
*CHI: xxx .
*MOT: näita , kus on aia [= valus] ?
*CHI: tita aia [= valus] , tita aia [= valus] .
*MOT: +" i .
*CHI: ää lapsi . [+ imit]
%act: CHI loobib legoklotse põrandalt ämbrisse
*CHI: kolis [= koristama] .
*MOT: koristad jah .
*CHI: kaane ka .
*MOT: kaane ka paned peale , pane .
*CHI: seda .
*CHI: tita käru ka .
*CHI: xxx jälle .
*CHI: emme võta seda .
*MOT: mida ?
*CHI: emme seda .
*MOT: võtan selle või ?
*CHI: seda [x 3] .
*CHI: seda .
*CHI: kaane ka . [+ sr]
*CHI: seda ka .
*MOT: siis vaatame raamatut .
*MOT: paneme kaane peale ja +...
*MOT: tubli .
*MOT: tubli . [+ sr]
*MOT: vaatame nüüd , mis siin on .
*CHI: seda ka . [+ sr]
*MOT: selle tõstame lihtsalt sinna peale .
*CHI: seda ka . [+ sr]
*MOT: mis pildid siin on ?
*CHI: notsu .
*MOT: notsusid on palju seal jah .
*MOT: +" t .
*CHI: loe loe loe .
*MOT: mhmh , emme loeb sulle .
*CHI: <sinni kook> [= sünnipäevakook] .
*MOT: sünnipäevakook . [+ imit]
*MOT: +" e .
*CHI: lille .
*MOT: lilled . [+ imit]
*MOT: mis veel toodi ?
*CHI: palli osti .
*CHI: palli osti . [+ sr]
*MOT: pall toodi jah .
*MOT: uus pall või ?
*CHI: xxx pall .
*MOT: ja kingitus .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: kes see on ?
*CHI: xxx .
*MOT: ei , raamat .
*CHI: aama . [+ imit]
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: maja .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: ma ei tea .
*CHI: aken .
*MOT: aken , Antsu teab .
*CHI: kala ka .
*MOT: kala on see .
*MOT: mis täht see on ?
*CHI: a@l .
*MOT: a@l , “a@l on justkui astumas” .
*MOT: selline täht nagu astumas jalad on .
*CHI: teise a@l .
*MOT: seal on ka a@l .
*CHI: teise ka .
*MOT: mis see on ?
*CHI: ai .
*MOT: i@l .
*CHI: i@l . [+ imit]
*MOT: +" s .
*CHI: killu [= pliiats] .
*MOT: pliiats .
*CHI: tädi aata [: vaata] .
*MOT: ahhaa , tädi vaatas eile jah , kas sul on +...
*MOT: +, kas sul on käe peal need üles tulnud , need allergiatäpid , mhmh .
*CHI: teise ka .
*MOT: teise käe peale vaatas ka .
*MOT: tegi siia pliiatsiga kriipsud ja siis pani siia sellised tilgad , eks ?
*MOT: mhmh .
*MOT: alla xxx .
*CHI: näita .
*MOT: näitasime jah .
*CHI: xxx .
*CHI: teise ka . [+ sr]
*MOT: teise ka alla .
%act: MOT käärib CHI dressipluusikäised alla tagasi
*MOT: ära rebi niimoodi .
*MOT: oota , ma aitan , ära rebi niimoodi .
*MOT: mis sa tahad ?
*CHI: kiipsu [: kriipsu] .
*MOT: ei ole kriipsu rohkem , me käisime eile vannis , siis läks ära .
*CHI: otsa sai mann [: vann] .
*MOT: misasi sai vannis otsa ?
*CHI: sulla .
*MOT: sulla sai otsa ?
*MOT: võibolla täna saab jälle ?
*CHI: jälle . [+ imit]
*MOT: mhmh .
*MOT: issi koju tuleb , siis .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: hiir .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: sai .
*CHI: sai . [+ imit]
*CHI: kamm , see kamm .
*MOT: tüdruk kammib juukseid kammiga , mhmh .
*CHI: teise ka kamm .
*MOT: jaa , kamm on seal ka .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: mis see on ?
*MOT: mis sa sõid täna hommikul ?
*CHI: saia , kala , kartul .
*MOT: ei , kartulit ei söönd hommikul .
*MOT: see on muna , sa sõid täna hommikul muna .
*MOT: issi keetis sulle muna .
*CHI: muna . [+ imit]
*MOT: jah , muna xxx .
*CHI: maja .
*MOT: maja on see .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: mis see on ?
*MOT: muna .
*CHI: muna . [+ imit]
*CHI: muna . [+ sr]
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: eesel .
*CHI: hobu .
*MOT: ei , no see ei ole hobune , see on eesel .
*CHI: eese . [+ imit]
*MOT: eesel on see jah .
*MOT: aga siin on kutsa .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: eeslil on kott seljas .
*CHI: saba xxx .
*MOT: +< jaa , saba on ka .
*CHI: xxx .
*CHI: Atsu [: Andreas] saia ka .
*MOT: Antsu tahab saia või ?
*MOT: seda pildi pealt , seda saia ei saa ju .
*MOT: mis täht see siin on ?
*CHI: o@l .
*MOT: o@l täht .
*MOT: +" l .
*CHI: lumepall . [+ imit]
*CHI: Atsu [: Andreas] saia ka . [+ sr]
*MOT: näed , saia pilt oli siin .
*MOT: xxx .
*CHI: saia .
*MOT: mul ei ole praegu saia , aga ilm on nii paha , et ma ei taha sinuga koos õue minna .
*MOT: kui issi tuleb koju , siis ma lähen käin poes ja ostan saia .
*MOT: või sa tahad võisaia või ?
*CHI: saia . [+ sr]
*MOT: juustu ja võisaia on .
*MOT: xxx .
*MOT: või sa tahad kohupiima ?
*CHI: ettaha [: ei taha] .
*MOT: ei taha . [+ imit]
*CHI: saia ka ka .
*MOT: jaa , pärast saad .
*CHI: või ka .
*MOT: kuule , mis sa täna lasteaias sõid ?
*CHI: xxx piima piima .
*MOT: piima jõid , aga mis sa veel sõid , pannkooki moosiga ?
*CHI: moosi . [+ imit]
*CHI: piksi [= püksid] jalga .
*MOT: püksid jalga , tule paneme püksid jalga , siis lähme kööki .
*CHI: xxx .
*MOT: anna püksid minu kätte , siis siis lähme kööki , sööme saia .
*MOT: aitäh .
*CHI: aitäh . [+ imit]
*CHI: pele [: põle] , pele [: põle] .
*MOT: tuli põleb seal jah , mhmh .
*CHI: tuli . [+ imit]
*CHI: keemi [: kreemi] ka .
*MOT: kreemi ka on vaja panna jah .
*CHI: panna [x 2] . [+ imit]
*MOT: ole nüüd selili , ma toon kreemi .
*CHI: osta keemi [: kreemi] .
*MOT: ei , mul on kreemi .
%exp: merisiga ruigab
*MOT: noh , mis sa kisad ?
*MOT: www .
*CHI: emme .
*MOT: notsu hakkas kisama .
*CHI: kisa . [+ imit]
*MOT: kisa+kisa tegi .
*MOT: notsu tahtis midagi rääkida , aga emme ei saanud aru , mis notsu räägib .
*MOT: eks ?
*CHI: xxx .
*CHI: Atsu [= Andrease] kord .
*CHI: Atsu [= Andrease] kord . [+ sr]
*MOT: no sinu kord , määri siis ka , nii , sõrmedega .
%act: CHI määrib endale kreemi peale
*CHI: teise ka .
*CHI: teise ka .
*CHI: aitäh .
*CHI: tooli istu .
*MOT: tooli peale tahad istuda ?
*MOT: tule lähme kööki , me pidime minema kööki saia sööma .
*CHI: xxx .
*MOT: kreem on natuke külm , sellepärast on .
*CHI: külm . [+ imit]
*MOT: noh , nüüd saame minna kööki .
*CHI: keemi [: kreemi] .
%act: lähevad kööki
*CHI: kätte .
*MOT: ei saa seda kätte .
*MOT: joo piima veel .
*CHI: uust [: juust] .
*MOT: juust jah .
*CHI: [^ häälitseb] xxx .
*MOT: tahad juustu vä ?
*CHI: pähh [= paha] juust .
*MOT: ei ole pähh juust .
*CHI: ettaha [= ei taha] juustu .
*MOT: a mis sa tahad ?
*CHI: xxx .
*MOT: see on emme oma , ei tohi vajutada .
*CHI: nuppu , seda nuppu .
*MOT: seda nuppu ka ei tohi vajutada , siis jääb seisma .
*MOT: ära näpi .
*MOT: mis sa tahad nüüd siis veel ?
*CHI: nuppu nuppu .
*MOT: nupud jah .
*MOT: Antsu kuule , mis sa tahad nüüd siis veel ?
*MOT: tahad süüa või ?
*CHI: xxx .
*MOT: lähme tuppa mängima .
*CHI: kooli kooli ka .
*MOT: kes läheb kooli ?
*CHI: Atsu [: Andreas] kooli .
*CHI: emme kooli .
*MOT: emme käis koolis ?
*CHI: emme koolis . [+ imit]
*MOT: mhmh .
*CHI: Atsu [: Andreas] kooli . [+ sr]
*CHI: Atsu [: Andreas] kooli . [+ sr]
*MOT: kus Antsu käis päeval ?
*CHI: aias [= lasteaias] .
*MOT: aias käisid .
*CHI: emme tule .
*CHI: www .
*MOT: köhi ära .
%par: CHI köhib
*CHI: lahti tee .
*MOT: ära tee , las ta olla kinni .
*CHI: emme aita .
*CHI: emme aita . [+ sr]
*CHI: lahti tee . [+ sr]
*CHI: lahti .
*MOT: ma aitan , miks sa ta lahti teed ?
*CHI: aita . [+ sr]
*MOT: palun .
*CHI: palun . [+ imit]
*MOT: mis seal on ?
*CHI: xxx .
*CHI: lahti tee . [+ sr]
*MOT: ära tee lahti .
*MOT: lähme tuppa , ütleme tere notsu vä ?
*MOT: lähme .
*CHI: ettaha [: ei taha] .
*MOT: mis tahad siis ?
*CHI: keemi [: kreemi] osta .
*MOT: emme ostis selle kreemi poest .
*CHI: xxx .
%exp: CHI tahab MOT-i kreemituubi lahti teha
*CHI: lahti .
*MOT: seda ei pane Antsule .
*MOT: kas sa potile tahad , kuule ?
*CHI: Atsu [: Andreas] kaka .
*MOT: tahad kakapotile või ?
*CHI: istu siia .
%act: CHI istub oma jalutuskäru peale
*MOT: siia käru peale sa ei saa ju kaka teha , kus su pott on , lähme vaatame .
*MOT: kuule , kuule , näe , ma näen küll , kus su pott on , vaata .
*MOT: seal .
*MOT: siinsamas , nurga taga , vaata .
*CHI: see .
*MOT: võta kätte , lähme tuppa .
*CHI: Atsu [: Andreas] .
*MOT: ära nende pliiatsite peale pane , pane pliiatsite kõrvale , siis sa saad joonistada poti peal .
*MOT: nooh .
@End
@UTF8
@PID: 11312/c-00026745-1
@Begin
@Languages: est
@Participants: CHI Andreas Target_Child , MOT Maigi Mother , FAT Father
@ID: est|Vija|CHI|1;10.03||||Target_Child|||
@ID: est|Vija|MOT|||||Mother|||
@ID: est|Vija|FAT|||||Father|||
@Date: 29-DEC-1999
@Comment: kodus elutoas , mängutoas ja köögis
@Situation: mängimine , aknast õue vaatamine , raamatute vaatamine , söömine
*MOT: emme oma .
*CHI: emme oma . [+ imit]
*MOT: Antsu räägib juttu .
*MOT: räägi .
*CHI: xxx .
*MOT: mida ?
*CHI: xxx .
*CHI: Atsu [: Andreas] kätte .
*MOT: räägi , mis sa lasteaias tegid täna .
*CHI: pannikooki .
*MOT: pannikooki ?
*MOT: sa ei söönud ju täna lasteaias , seal oli kapsakotlet , aga +...
*MOT: +, tädi Merike ütles , et sa ei söönud seda .
*CHI: magustoitu .
*MOT: no magustoitu sööd sa alati , seda ma tean .
*CHI: magustoitu ka .
*CHI: magustoitu ka . [+ sr]
*MOT: magustoit maitseb sulle .
*MOT: a frikadellisuppi sõid täna ?
*CHI: dilla . [+ imit]
*MOT: natukene sõid või ?
*CHI: xxx .
*MOT: kas muusikatund oli täna või ?
*CHI: jaa .
*MOT: mis tegite seal ?
*CHI: tinn+tinn [= klaverit mängima] .
*MOT: tädi tegi tinn+tinn [= klaverit mängima] , aga mis teie tegite ?
*CHI: tilise tilise .
*MOT: laulsite tilise tilise aisakell või ?
*CHI: paisakell paisakell . [+ imit]
*MOT: mis veel laulsite ?
*MOT: mis laulu veel laulsite ?
*CHI: xxx .
*MOT: mida ?
*CHI: paisakell . [+ sr]
*MOT: paisakell , aga aga seda laulsite ka , otsi üles mind ?
*MOT: ah ?
*CHI: tilise .
*CHI: siis tule kop kop .
*MOT: kes tuleb ?
*CHI: kop kop tule .
*MOT: kes laulab või see on see kop kop lahti tee või ?
*CHI: lahti tee . [+ imit]
*MOT: kuidas see laul edasi läheb ?
%exp: www
%act: CHI piiksutab laste mobiiltelefoniga
*MOT: kas sa olid täna hea poiss lasteaias ?
*CHI: hea poiss . [+ imit]
*MOT: olid tubli poiss ?
*CHI: tubis poiss . [+ imit]
*MOT: olid või , pahandust ei teinud ?
*MOT: no räägi tädi Monikaga nüüd .
*CHI: [^ karjub mobiiltelefoni] tädi Mooolik .
*CHI: tädi Mooolik .
*MOT: kas ta tuleb meile külla või ?
*CHI: ei saa .
*MOT: ei saa või ?
*MOT: mis ta teeb , kus ta on , koolis või ?
*MOT: kas tädi Monika on koolis ?
*CHI: ei .
*MOT: ei , kus ta on siis ?
*MOT: küsi , kus sa oled ?
*CHI: ää .
*MOT: helista .
*MOT: küsi , kus sa oled ? [+ sr]
*CHI: ole [= ei ole] .
*MOT: helista onu Margole siis .
*CHI: [^ karjub mobiiltelefoni] onu , onu Margo .
*MOT: ütle tere ka .
*CHI: tere .
*CHI: onu Margo . [+ sr]
*MOT: ära tao jalaga .
*CHI: onu Margo . [+ sr]
*CHI: ole [= ei ole] Margo .
*MOT: ei ole , kus ta on ?
*MOT: tööle läks ?
*CHI: tööle läks . [+ imit]
*MOT: jaa .
*CHI: Piibe .
*MOT: Piibe on kodus või ?
*CHI: ei saa Piibe .
*MOT: ei saa Piibet või ?
*CHI: piil [: mobiil] seisa .
*MOT: mobiil seisab püsti .
*MOT: vaatame aabitsast pilte .
*MOT: vaatame , kus tähed on aabitsas .
*MOT: vaatame , kus su aabits on , tule otsime .
*MOT: tule otsime , ära tee , tule ära .
*MOT: ära tee nii .
*CHI: [^ hüüab] Margo .
*MOT: Margot ei ole kodus .
*CHI: xxx .
*MOT: tule .
*MOT: Ants , tule .
*MOT: tule Antsu siia .
*CHI: kiisu .
*MOT: mis kiisu teeb ?
*CHI: näu@o .
*MOT: aga piilub siit .
*CHI: aken ka .
*MOT: aknast piilub .
*CHI: [^ hirmsa häälega] a@l .
*MOT: a@l täht .
*CHI: lumepall .
*MOT: ei , a@l ei ole lumepall , mis täht see oli lumepalli moodi ?
*CHI: ongi .
*CHI: a@l tähe , i@l tähe .
*MOT: i@l täht .
*CHI: leib .
*MOT: leib on see jah .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: hiir .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: pliiats .
*CHI: killu [= pliiats] killu [= pliiats] .
*MOT: jaa , mhmh .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: kiri .
*CHI: kiri . [+ imit]
*CHI: post .
*CHI: m@l .
*MOT: m@l . [+ imit]
*MOT: m@l kui kamm , mis juustes käib .
*CHI: m@l . [+ sr]
*CHI: emme loe .
*MOT: ma lugesin ära juba selle .
*CHI: emme loe seda .
*CHI: s@l , uss kõver uss .
*MOT: +" s .
*MOT: eks , selline kõver täht ?
*MOT: näe , siin jälle kass pildi peal .
*CHI: siin . [+ imit]
*CHI: o@l tähe .
*MOT: o@l tähe leidsime .
*CHI: emme loe seda . [+ sr]
*MOT: +" l .
*CHI: emme loe seda . [+ sr]
*MOT: +" s .
*MOT: mis nad teevad siin laua taga ?
*CHI: talgu [= taldrikud] .
*MOT: taldrikud on , aga mis siis tehakse , kui taldrikud ja tassid on laua peal ?
*CHI: kooki .
*MOT: mis nad teevad ?
*CHI: istus .
*MOT: istuvad ja mis nad teevad ?
*CHI: onu istus .
*CHI: onu istus . [+ sr]
*MOT: jaa .
*CHI: onu istus . [+ sr]
*MOT: söövad .
*CHI: sööma . [+ imit]
*CHI: sööma . [+ sr]
*MOT: mhmh .
*CHI: jälle m@l .
*MOT: ei , see on n@l .
*CHI: n@l . [+ imit]
*MOT: n@l . [+ sr]
*CHI: xxx .
*MOT: xxx .
*CHI: u@l .
*MOT: +" s .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: suu .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: muna .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: mis see on ?
*CHI: suss .
*MOT: suss on jah .
*CHI: emme loe seda .
*MOT: +" a .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: poiss ütleb onule , onu mine sauna .
*MOT: mis poisi nimi on ?
*CHI: Polla .
*MOT: Polla või , Polla on ikka kutsa nimi .
*MOT: poisi nimi ei ole Polla .
*MOT: xxx .
*CHI: lumepall .
*MOT: ei , see ei ole lumepall .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: seep .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: laps .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: pall .
*MOT: Antsu räägib nüüd , mis siin pildi peal on .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: lipp , räägi , mis siin on .
*MOT: kes tuli külla ?
*CHI: onu Paul .
*MOT: onu Paul tuli külla .
*MOT: mis ta tõi kingituseks lastele ?
*CHI: pilli .
*MOT: Pille sai punase lipu ja poiss sai suupilli , mhmh .
*CHI: suuapilli . [+ imit]
*MOT: mis nad teevad siin ?
%exp: pildil korjavad lapsed õunu
*CHI: õuna .
*MOT: õuna korjavad .
*MOT: kes siin on ?
*CHI: kiisu xxx .
*MOT: mis kiisu nimi on ?
*CHI: Mirri .
*MOT: Mirri . [+ imit]
*MOT: mis kutsa nimi on ?
*CHI: Polla .
*MOT: Polla . [+ imit]
*MOT: rumal Polla lesib lillede peal .
*CHI: piili [= mobiil] seisa .
*MOT: mobiil seisab püsti jah .
*CHI: xxx .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: sõdur .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: pada .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: mis see on ?
*CHI: vedur .
*MOT: vedur . [+ imit]
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: luud .
*MOT: luuaga saab pühkida maa puhtaks .
*CHI: kukkus maha .
*MOT: vaata , mis see on .
*CHI: vedur .
*MOT: suur vedur ja +...
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: seal taga on vagun , see veab liiva .
*CHI: viiva . [+ imit]
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: ä@l .
*CHI: a@l .
*MOT: ei , see on ä@l , vaata sellel on täpid peal , see on ä@l .
*CHI: ä@l tähe .
*MOT: mhmh .
*MOT: tibu on siin .
*CHI: katsu .
*MOT: tibule pai teed jah ?
*CHI: kaissu , kaissu tibu .
*MOT: tibu tahab minna kaissu või ?
*MOT: kelle kaissu tibu läheb ?
*CHI: emme kaissu .
*MOT: emme kaissu tahab minna , tahab emme tiiva alla minna .
*CHI: emme loe seda .
*MOT: +" a .
*CHI: xxx .
*MOT: emme kaissu jah .
*CHI: xxx .
*MOT: mis sinu nimi on ?
*CHI: Andes [: Andreas] .
*MOT: jaa , mis emme nimi on ?
*CHI: Maigi .
*MOT: mis issi nimi on ?
*CHI: Piit [: Priit] .
*MOT: jaa , a mis vanaema nimi on ?
*CHI: Maala [: Tamara] .
*MOT: aga vanaisa nimi ?
*CHI: Lihu [: Riho] .
*MOT: a mis Tallinna vanaema nimi on ?
*CHI: Helve .
*MOT: Helve jah .
*CHI: Kristi nimi .
*MOT: Kristi on ka Tallinnas jah .
*CHI: Tallis mana . [+ imit]
*MOT: mhmh .
*CHI: leika [: lõika] [x 3] .
*MOT: lõikame , aga sa ei lase ju lõigata .
*CHI: kätte , kätte .
*MOT: ma aitan .
*MOT: anna , anna ma lõikan .
*CHI: xxx leika [: lõika] .
*CHI: ära leika [: lõika] .
*CHI: ära leika [: lõika] xxx .
*MOT: no mida sa nüüd lõikad siis , varbaküüsi või sõrmeküüsi +...
*MOT: ja ära seda tange ära võta , need on valusad .
*MOT: emme aitab .
*MOT: anna mulle .
*CHI: anna mulle . [+ imit]
*MOT: nii , selle lõikasin ära .
*MOT: kus teine on , teine varvas ?
*MOT: teine suur varvas ?
*MOT: siin .
*MOT: viilid ära jah ?
*CHI: teine . [+ imit]
*CHI: ai !
*MOT: noh , viilid ära jah .
*MOT: viilime seda ka .
*MOT: seda nurka ka .
*MOT: nii .
*CHI: seda seda .
*MOT: neid ei võta , neid emme ei oska +...
*MOT: nendega ei saa teha midagi .
*CHI: seda .
*MOT: ma vaatan seda veel .
*CHI: xxx .
*MOT: mis sa teed ?
*CHI: paia .
*MOT: paia paia teed jah ?
*MOT: tagasi paned jah ?
*MOT: ei , ära seda sikuta , see peabki nii olema .
*MOT: see käib siia .
*MOT: näita , kas teised varbad on ilusad vä ?
*CHI: ole [= ei ole] .
*MOT: ei ole või ?
*MOT: näita , oota , ma vaatan xxx .
*CHI: seda .
*CHI: xxx .
*MOT: lõikad ise või ?
*CHI: eika ise . [+ imit]
*MOT: ise jah , sõrmeküüned vaata ka .
*MOT: kas sõrmeküüsi on ka vaja lõigata .
*MOT: vaata .
*CHI: naksti@o .
*MOT: naksti@o . [+ imit]
*CHI: naksti@o . [+ sr]
*MOT: naksti@o . [+ sr]
*MOT: noh , nii .
*CHI: xxx .
*MOT: vaatame , lõikame lõikame sõrmeküüned ka .
*CHI: ettaha [= ei taha] sõrmeküüsi .
*CHI: kätte .
*MOT: ise tahad lõigata või ?
*MOT: xxx .
*CHI: naksti@o . [+ sr]
*MOT: naksti@o jah .
*CHI: ära .
*MOT: ära lõikasid jah .
*CHI: see ka ära .
*CHI: naksti@o ära .
*MOT: naksti@o . [+ sr]
*CHI: ära . [+ sr]
*MOT: kas nüüd paneme sahtlisse tagasi ?
*CHI: ettaha [= ei taha] sasti [= sahtlisse] ära .
*CHI: xxx .
*MOT: tasakesi , ettevaatlikult .
*MOT: ära sõrme sinna vahele topi .
*CHI: xxx naksti@o .
*MOT: naksti@o jah .
*MOT: anna mulle korraks tangi .
*CHI: tangi . [+ imit]
*CHI: Atsu [: Andreas] ka tangi .
*CHI: xxx .
*MOT: mis sa teed tangidega ?
*MOT: lõikad või ?
*CHI: lõika .
*MOT: kust sa lõikad , näita .
*CHI: viivi [: viili] .
*MOT: viili ära jah .
*MOT: xxx .
*MOT: oota , oota , mis sa teed ?
*MOT: räägi siia auku , räägi midagi .
*CHI: haa .
*MOT: ütle tere , mina olen Andreas .
*CHI: tere xxx .
*MOT: ütle .
*CHI: tere Andes [: Andreas] .
*MOT: jaa , tere Andreas .
*CHI: xxx .
*MOT: ära tee .
*MOT: räägi juttu ka .
*CHI: xxx Atsu [: Andreas] Atsu [: Andreas] .
*CHI: Atsu [: Andreas] Atsu [: Andreas] Atsu [: Andreas] Atsu [: Andreas] .
*MOT: ära kisu seda .
*CHI: tule [= tuli] põle .
*MOT: tuli põleb jah , ära seda +...
*MOT: ära seda nuppu lükka .
*MOT: ära vajuta siia .
*MOT: vaata , mis issil siin on .
*CHI: Atsu [: Andreas] tudup [= magab] .
*MOT: Antsu [: Andreas] tudub [= magab] siin .
*MOT: vaata , mis ta , mis siin pildi peal veel on .
*MOT: vaata , mis siin pildi peal on veel .
*CHI: Atsu [: Andreas] tudu [= magab] .
*MOT: mis Antsul suus on ?
*CHI: lutt .
*MOT: lutt on suus .
*MOT: kiskuda ei tohi .
*MOT: kiskuda ei tohi seda !
*CHI: seda . [+ imit]
*MOT: hoia käes ilusasti , aga kiskuda ei tohi .
*MOT: niipidi peab olema see .
*MOT: nii .
*MOT: vaata nüüd , ütle , kes siin veel on .
*CHI: <Talli mana> [= Tallinna vanaema] .
*MOT: jaa .
*CHI: Kisti [: Kristi] .
*MOT: mhmh .
*CHI: auku [= diktofoni auku peab rääkima] .
*MOT: mis siin pildi peal nüüd on siis ?
*MOT: mis siin pildi peal +/.
*CHI: +< Atsu [= Andreas] .
*MOT: mis Antsu teeb siin ?
*CHI: <käpu käpu käpu> [= käpuli] .
*MOT: käpuli roomab .
*MOT: kui ilus pilt !
*CHI: xxx kiisu .
*CHI: xxx kiisu . [+ sr]
*MOT: mis sa teed nende kiisudega siin ?
*MOT: Antsu palun ära tee !
*CHI: Atsu [= Andreas] kätte .
*MOT: ma panen ära , Antsu , kui sa hakkad kiskuma seda .
*CHI: auku [= diktofoni auku peab rääkima] .
*MOT: siia auku pead rääkima jah .
*CHI: ei taha auku [= diktofoni auku peab rääkima] .
*MOT: vaatame , loeme kiisud üle .
%par: CHI köhib
*CHI: üks kaks kolm .
*MOT: kolm ainult või , neid on siin rohkem .
*MOT: tule , loeme veel .
*CHI: kiisi , kiisi .
*MOT: kes siin on ?
*CHI: xxx .
*MOT: ei , vaata vaata nüüd .
*MOT: on see onu Eiki või ?
*CHI: siin , siin Eiki .
*CHI: tädi Liisu .
*MOT: tädi Reet .
*CHI: xxx .
*CHI: xxx .
%par: FAT naerab
*CHI: xxx .
*FAT: xxx .
*MOT: näe , kus Erel loeb siin raamatut .
*MOT: a mis Antsu siin teeb ?
*CHI: emme sülle .
*MOT: ei , mis sa teed siin , hammustad Karoliinat või mis sa teed siin ?
*MOT: või kallistad või ?
*MOT: teed kalli+kalli Karoliinale ?
*MOT: ei , mis teed siis ?
*MOT: näe , kes siin on .
*CHI: notsusiga [= merisiga] .
*MOT: notsusiga [= merisiga] , nendel on ka selline suur notsu , meil on väike notsu .
*MOT: ära nüüd vajuta nendega , sa saad haiget , ära vajuta .
*MOT: emme lõikas ilusasti selle nurga maha , sul ei ole vaja rohkem lõigata .
*CHI: naksti@o .
*MOT: mhmh .
*CHI: seda ära .
*MOT: mis sa sellega teed ?
*MOT: [^ isale] www .
*MOT: ära võta , Antsu !
*CHI: auku [= diktofoni auku peab rääkima] .
*MOT: räägi auku , aga ära näpi .
*MOT: ma näitasin , siia auku tuleb rääkida .
*MOT: siia , täppidega auku .
*CHI: +< xxx Atsu [= Andreas] Atsu [= Andreas] Atsu [= Andreas] .
*MOT: laula laulu siia auku .
*MOT: mis laulu sa oskad ?
*CHI: xxx .
*MOT: patsu patsu oskad laulda või ?
*CHI: ei taha .
*MOT: ei tahagi , jama küll .
*MOT: mis sa tahad siis ?
*CHI: Atsu [= Andreas] pilti .
*MOT: pilti ?
*MOT: ma panin pildid ära .
*CHI: Atsu [= Andreas] padi .
*MOT: vaata , mis seal akna peal on .
*CHI: xxx .
*MOT: mis seal on ?
*CHI: xxx .
*CHI: xxx .
*MOT: mida ?
*MOT: misasi kadus ära ?
*CHI: pilt .
*MOT: emme pani ära pildid ülesse riiulisse .
*CHI: tagasi .
*MOT: tagasi panin jah .
*MOT: oi oi mis nüüd juhtus ?
*MOT: mis nüüd juhtus ? [+ sr]
*CHI: xxx .
*CHI: tagasi [x 2] .
*MOT: oot oot oot , ära sa sõrmi vahele jäta .
*CHI: issi [x 3] .
*CHI: xxx .
*CHI: xxx .
*CHI: pane ära .
*MOT: kuhu ?
*CHI: pane ära . [+ sr]
*MOT: sinna ülesse või ?
*CHI: üles paa maja juurde .
*CHI: pildi .
*MOT: panin ära .
*CHI: issi , issi .
*CHI: issi , aita .
*CHI: xxx aita seda xxx .
*CHI: seda xxx .
*MOT: mis sa tahad sealt ?
*CHI: pildi .
*CHI: seda .
*FAT: vaatasid juba .
*FAT: sa vaatasid seda juba .
*FAT: tule issi sülle siis .
*FAT: xxx .
*CHI: tule sülle . [+ imit]
*CHI: tule siis , tule . [+ imit]
*CHI: <Talli mana> [= Tallinna vanaema] .
*CHI: kesse [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: kesse [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: Katrin .
*CHI: Kate . [+ imit]
*FAT: kes siin on pildi peal ?
*FAT: oi , kes siin pildi peal on ?
*CHI: emme .
*FAT: emme , kes see siin on ?
*MOT: kus see emme on ?
*FAT: emme käsi on siin .
*MOT: aa .
*FAT: kes see siin on ?
*CHI: Andes [: Andreas] .
*FAT: a kes see siin on ?
*CHI: xxx .
*FAT: ära pane laua peale .
*CHI: tagurpidi .
*CHI: xxx ka .
*FAT: miks sa paned laua peale ?
*FAT: [^ sosinal] xxx .
*CHI: kutsu .
*MOT: mis Pitsu teeb ?
*FAT: mis häält Pitsu teeb ?
*CHI: Kepi_Mana [= kepiga vanaema] .
*FAT: jaa , kelle süles Pitsu on ?
*CHI: mana süle .
*FAT: mis häält Pitsu teeb ?
*FAT: ohhoo , kes siin on , kes siin on ?
*CHI: onu Margo .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: elevant .
*CHI: emme .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: emme jah .
*CHI: kesseh [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: issi .
*FAT: issi . [+ imit]
*CHI: kesse [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: Pitsu .
*MOT: ise küsin , ise vastan .
*FAT: mhmh .
*FAT: mis see laps siin teeb ?
*CHI: tudu tudu xxx .
*FAT: mis tal suus on ?
*CHI: luti , lutt .
*FAT: lutt on suus .
*CHI: issi loe seda .
*FAT: siin on Erel ja Jaanus .
*FAT: siin on Erel ja Jaanus , siin ei ole tähti , siin ei saa lugeda .
*FAT: oi , kes siin on , vaata , kes siin on .
*CHI: issi , xxx .
*FAT: xxx .
*CHI: xxx .
*FAT: see on ?
*CHI: xxx .
*FAT: tädi Ave .
*CHI: Ave . [+ imit]
*FAT: Tanel .
*CHI: Tanel . [+ imit]
*FAT: kes see on ?
*CHI: emme ka .
*FAT: emme ka jah .
*FAT: kes see on ?
*CHI: tädi Kristitiine .
*CHI: issi loe seda .
*FAT: Antsu on issi süles , kussu kussu .
*FAT: oi oi .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: mis nad teevad siin ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: onu Margus .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: kes see on ?
*FAT: kas sa mäletad ?
*CHI: onu .
*FAT: onu Anton .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: seda poissi sa tead küll .
*CHI: Tanel .
*FAT: jaa .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: seda tead ka .
*CHI: xxx kessee [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: tädi Ave .
*FAT: vaata , mis siin tehakse .
*CHI: musi .
%exp: MOT ja FAT naeravad
*CHI: pilli pilli .
*FAT: pilli pillid on seal jah .
*MOT: +< pillid .
*CHI: xxx .
*FAT: oi .
*CHI: saunus [: saunas] .
*CHI: sulla saunus [: saunas] .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: onu Karmo .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: ääh .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: tädi Külli .
*CHI: xxx .
*CHI: tudu .
*FAT: tuduvad , kes tuduvad ?
*CHI: emme tudu [= magab] , Atsu [= Andreas] tudu [= magab] .
*FAT: jaa .
*CHI: kutsa , suul [: suur] kutsa .
*FAT: suur kutsa . [+ imit]
*FAT: siin on kes ?
*CHI: kiisu .
*FAT: mis kiisu teeb ?
*CHI: näu auh auh auh auh .
*FAT: kiisu teeb näu , kutsa teeb auh .
@End
@PID: 11312/c-00026741-1
@Begin
@Languages: est
@Participants: CHI Andreas Target_Child , MOT Maigi Mother
@ID: est|Vija|CHI|1;7.24||||Target_Child|||
@ID: est|Vija|MOT|||||Mother|||
@Date: 22-OCT-1999
@Comment: kodus elutoas ja mängutoas
@Situation: mängimine , aknast õue vaatamine , raamatute ja fotode vaatamine
*CHI: tuttu [= magama] .
*CHI: eissaa [= ei saa] .
*MOT: ei saa . [+ imit]
*MOT: ei saa . [+ imit]
*MOT: kus su raamat on ?
*CHI: aah .
*CHI: eissaa [= ei saa] .
*MOT: vaata , kus pildid on .
*CHI: eissaa [= ei saa] .
*CHI: eissaa [= ei saa] eissaa [= ei saa] .
*CHI: pitti [: pilti] .
*CHI: ettaa [: ei taha] .
*MOT: kus suur raamat on ?
*MOT: otsi .
*CHI: ettaa [: ei taha] . [+ sr]
*MOT: ei taha ?
*CHI: otsü . [+ imit]
*CHI: otsü . [+ imit]
*CHI: otsü . [+ imit]
*MOT: otsi .
*MOT: kus Eiki pilt on ja ?
*CHI: Eki [: Eiki] . [+ imit]
*CHI: Eki [: Eiki] . [+ sr]
*CHI: Eki [: Eiki] . [+ sr]
%exp: vaatavad fotosid
*MOT: [^ sosinal] Eiki .
*CHI: Eki [: Eiki] . [+ sr]
*MOT: kes veel on ?
*CHI: Elle [= Erel] .
*MOT: Erel .
*CHI: tädi .
*MOT: tädi . [+ imit]
*CHI: kesse [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kesse [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kes see , kes see on ?
*CHI: ämmä [: emme] .
*MOT: emme . [+ imit]
*MOT: kes veel on ?
*CHI: xxx .
*CHI: tädi .
*MOT: tädi . [+ imit]
*CHI: issi .
*CHI: emme .
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: mis Antsul suus on ?
*CHI: utu [= lutt] .
*MOT: lutu on suus .
*CHI: Eki [: Eiki] .
*CHI: iss [: issi] .
%par: CHI naerab omaette
*CHI: eissaa [x 3] [= ei saa] .
*MOT: võtame suure pildialbumi , vaatame mis seal on .
%exp: CHI häälitseb ja tahab albumit oma kätte saada
*CHI: äittää [: aitäh] .
*CHI: äittää [: aitäh] .
*CHI: eissaa [x 3] [= ei saa] .
%exp: CHI hakkab kisama , paus lindistuses
*CHI: mõmmi .
*MOT: mõmmi . [+ imit]
%exp: CHI osutab aabitsapildile , kus karumõmm on auku kukkunud
*CHI: auku .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: jänku .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: pall .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: lips on ümber .
*MOT: mis tita teeb ?
*CHI: <tudu tudu tudu> [= magab] .
*MOT: <tudu tudu tudu> [= magab] . [+ imit]
*MOT: jaa , vaata .
*CHI: emme .
*MOT: emme . [+ imit]
*CHI: <tudu tudu> [= magab] .
*MOT: <tudu tudu> [= magab] . [+ imit]
*CHI: emme .
*MOT: mis tita on siin ?
*CHI: [^ kilgates] tita .
*CHI: mõmmi .
*MOT: suur mõmmi .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kes see on ?
*CHI: issi .
*MOT: mis issil on siin ees ?
*CHI: sülle .
*MOT: sülle ?
*MOT: kes issi süles on ?
*MOT: kes issi süles on ?
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: Antsu [= Andreas] on väike siin .
*MOT: Antsu [= Andreas] on pisi+pisi [= väike] .
*CHI: issi .
*MOT: issi . [+ imit]
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: Antsu [= Andreas] .
*MOT: mis Antsu [= Andreas] teeb siin ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: sulla+sulla@c vann on see , väike vann .
*CHI: sull . [+ imit]
*MOT: sulla+sulla@c ujumas oled .
*MOT: ujumas .
*CHI: issi .
*MOT: issi juures jah .
*MOT: vaata mis see siin on ?
*CHI: kuuki [: kooki] .
*MOT: kook , see on sünnipäevakook .
%exp: ebamäärane hääl , lint venitab
*MOT: Antsu [= Andreas] .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mis Antsul [= Andreasel] suus on ?
*CHI: utu [= lutt] .
*MOT: lutt .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: pall , suur pall .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: emme .
*MOT: emme jah .
*MOT: emme süles oled .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kesee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: issi .
*MOT: +< Antsu .
*MOT: issi ja Antsu [= Andreas] on .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: lamp .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: emme .
*MOT: emme . [+ imit]
*MOT: vaata vaata , vaatame edasi .
*CHI: xxx .
*MOT: oota , ära mine peale .
*MOT: näe .
*MOT: näe , mis sul süles on ?
*CHI: kuts [= mängukoer] .
*MOT: kuts [= mängukoer] on süles .
*MOT: vaata mis siin on ?
*CHI: lill .
*MOT: lill . [+ imit]
*MOT: a kes siin emme õla peal on ?
*MOT: vaata , kes siin emme õla peal on ?
*CHI: elõ . [+ imit]
*MOT: vaata , kes emmel on õla peal ?
*MOT: kes see emme õla peal on ?
*CHI: ala [= sajajalgne] .
*MOT: sajajalgne .
*CHI: sala [= sajajalgne] .
*MOT: jah .
*MOT: mis see on ?
*CHI: jäku [: jänku] .
*MOT: jänku . [+ imit]
*MOT: jänku on siin jah .
%exp: katkestus lindistuses
*MOT: vaata , mis tudub [= magab] .
*MOT: näe .
*CHI: kiss+kiss [= kass] .
*MOT: Antsu teeb kiisule pai .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: vanaisa .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: issi .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kes see on ?
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: Antsu [= Andreas] . [+ imit]
*MOT: kes see on ?
*CHI: kuts [= koer] kuts [= koer] .
*MOT: +< kuts .
*MOT: mis sa kutsile [= koerale] teed ?
%exp: CHI haugub koera moodi
*MOT: kuts [= koer] teeb auh^auh@o .
*MOT: kuidas kiisu teeb ?
*CHI: njau njau njau .
%exp: CHI teeb kassi häält
*MOT: näu näu teeb kiisu jah .
*MOT: kiisu teeb näu näu .
*CHI: uju uju uju .
*MOT: uju uju jah .
*MOT: uju uju .
*CHI: xxx .
*MOT: xxx .
*MOT: vaata kes siin veel kõik on sinuga koos .
*MOT: näe , Andrease sünnipäev , siin on jälle sünnipäevakook .
*MOT: jälle sünnipäevakook . [+ sr]
*MOT: vaata kes see on .
*CHI: sunni . [+ imit]
*MOT: sünnipäev , a kes sul külas on vaata .
*CHI: auto .
*MOT: auto , aga Tanel on .
*CHI: Tane . [+ imit]
%exp: katkestus
*MOT: maja .
*CHI: maja . [+ imit]
*MOT: [^ sosistades] kes see ?
*CHI: aua@o .
*MOT: aua@o , väike kutsa .
*CHI: Pitsu .
*MOT: väike Pitsu on .
*CHI: saba .
*MOT: saba . [+ imit]
*CHI: saba . [+ sr]
*MOT: saba teeb niimoodi siis kui kutsa liputab saba , siis kutsal on hea meel , eks .
*MOT: siis kui viime kutsale küpsist , siis kutsa liputab saba .
*MOT: näe , Georg on siin .
*CHI: Goor . [+ imit]
*CHI: Pitsu .
*MOT: jälle Pitsu , siin on Pitsu ka emme süles , vaata , eks .
*MOT: eks ?
*CHI: xxx .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
%exp: CHI häälitseb
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kuskohas ?
*CHI: eissaa [x 3] [= ei tohi] .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on diktofon , ära sa puutu seda , eksju .
*MOT: me vaatame pilte .
%exp: CHI tahab diktofoni kiskuda
*MOT: nonii , siia .
*CHI: eissaa [= ei tohi] .
*MOT: ei saa .
*CHI: eissaa [= ei tohi] .
*MOT: Antsu ei saa seda , see läheb katki , kui sa sellega kolistad .
*MOT: vaata , kes siin on .
*CHI: Eki [: Eiki] .
*MOT: Eiki . [+ imit]
*CHI: Elle [: Erel] .
*MOT: Erel , tädi Kristiine ka .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: tädi Kristiine .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see jah .
*MOT: mis siin on ?
*CHI: käua [= käru] .
*MOT: käru , Ereli käru xxx .
*MOT: mis siin toolis teha saab ?
*CHI: kiika+kiika [= kiikuda] .
*CHI: kiika+kiika [= kiikuda] .
*MOT: kiiga+kaaga jah .
*MOT: ära näpuga katsu !
*MOT: Antsu , ära näpuga katsu !
*MOT: vaata , vaata , kes see on ?
*CHI: mõmmi .
*MOT: mõmmi . [+ imit]
*CHI: tudi [= magab] .
*MOT: kes tudib ?
*CHI: <tudi tudi tudi> [= magab] .
*MOT: kes teeb <tudi tudi> [= magab] ?
*CHI: tudi [= magab] .
*MOT: kes see on ?
*CHI: Pitsu .
*MOT: Pitsu , mis see on ?
*CHI: padi .
*MOT: padi jah .
*MOT: padi . [+ sr]
*MOT: näe , Antsu teeb kiisule pai ja kutsale pai .
%exp: CHI näugub kassi häälega
*MOT: a kuidas kutsa teeb ?
*CHI: auh@o .
*MOT: auh@o .
*MOT: mis siin on ?
*CHI: patt [: part] .
*MOT: part on vees .
*MOT: Antsu ka ujub , eks ?
*MOT: ujud ?
*MOT: vaata nüüd .
*CHI: xxx .
*CHI: tiks , kiss+kiss .
*MOT: pisikesed kiisud on siin .
*CHI: +< mäu@o .
*MOT: pisikesed kiisud .
*CHI: +< mäu@o mäu@o .
*MOT: jaa .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: Antsu .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: Kairi on .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mis siin teed ?
*CHI: kass [= kastis] siti [= sitikad] .
*MOT: sitikad on kastis .
*MOT: mis kastis veel on ?
*CHI: xxx .
*CHI: auto .
*MOT: mis veel on ?
*CHI: ämpu [= ämber] .
*MOT: ämber .
*CHI: ämbuu [= ämber] .
*CHI: üks üks üks .
*CHI: kiss+kiss [= kass] .
*MOT: kiiss+kiiss [= kass] .
*CHI: kinni .
*MOT: kinni , mis nüüd on ?
*CHI: ots [= otsas , otsa sai] .
*MOT: otsa sai .
*CHI: kiss+kiss [= kass] .
*MOT: kiisu oli käru peal .
*CHI: xxx .
*MOT: kiisu oli käru peal . [+ sr]
*CHI: kuts [= koer] .
*MOT: kuts [= koer] kukkus maha .
*CHI: kiss [= kass] njäu@o .
*CHI: saba .
*MOT: saba saba .
*CHI: kuts [= koer] .
*MOT: kutsal on ka saba , kutsal on väike saba .
*CHI: kuts [= koer] , kuts [= koer] .
%exp: CHI osutab toaaknast õue
*MOT: õues kutsal on ka saba jah .
*MOT: liputab saba niimoodi jah .
*CHI: kipsi [= küpsis] .
*MOT: siis kui küpsist anname jah .
*CHI: ninni [= nina] .
*MOT: ninni [= nina] . [+ imit]
*CHI: sil [= silm] .
*MOT: silm . [+ imit]
*MOT: kõrvad , kõrv .
*CHI: sil [= silm] .
*MOT: silm , kõrvad .
*MOT: mis see on ?
*CHI: sall .
*MOT: sall on kaelas .
*CHI: xxx .
*CHI: xxx .
*MOT: a mis need on ?
*CHI: lala [= jalad] .
*MOT: jalad , käpad .
%exp: CHI häälitseb
*MOT: käpad , kus kiisu käpad on ?
*CHI: sii [= siin] .
*MOT: siin . [+ imit]
*CHI: sii [= siin] .
*MOT: jaa .
*CHI: sii [= siin] .
*CHI: lala [= jalad] .
*CHI: aitäh , aitäh .
%act: CHI annab MOT-ile midagi
*MOT: aitäh .
*CHI: njau@o .
*CHI: [^ arusaamatu lalin , mängib keelega] xxx .
*MOT: see on raamat .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: raamat .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on ka raamat .
*CHI: see ?
*MOT: sul on palju raamatuid .
*CHI: emme .
*MOT: aitäh .
*CHI: emme .
*MOT: emme loeb vä ?
%exp: vaatavad aabitsast pilte
*CHI: kala , kala .
*CHI: äi äi äi [= valus] .
*MOT: ai ai , mõmmi lõi varba ära .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: orav .
*CHI: oa [= orav] . [+ imit]
*CHI: kapi [= käbi] .
*CHI: sil [= silm] .
*CHI: sil [= silm] . [+ sr]
*CHI: sil [= silm] . [+ sr]
*CHI: ai ai .
*CHI: onu .
*CHI: onu . [+ sr]
*MOT: mutionu .
*CHI: ote [= mutionu] . [+ imit]
*MOT: mutionu .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mõmmi .
*CHI: +< kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mõmmi .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see ongi mõmmi .
*CHI: mõmmi . [+ imit]
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: seal on puud .
*CHI: kiss+kiss [= kass] .
*MOT: kiisupilt .
*CHI: njäu@o .
*CHI: uss sii [= siin] .
*MOT: uss . [+ imit]
%exp: CHI susiseb ussi moodi
*MOT: uss teeb niimoodi .
*MOT: teeb nii jah ?
*CHI: xxx .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: liblikas .
%exp: CHI ümiseb omaette
*CHI: auku .
*MOT: kukkus auku .
*MOT: mis siin korvi sees on ?
*CHI: enne [: herned] .
*MOT: herned . [+ imit]
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mõmmi .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mõmmi kukkus auku .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: lilled on seal .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kuskohas , näita .
*CHI: sii [= siin] .
*MOT: korv .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: korv .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: siti [= sitikas] .
*MOT: sitikas siin jah .
*MOT: mis mõmmi teeb ?
*CHI: pese+pese [= peseb] .
*MOT: peseb käsi .
*MOT: mis siin on tal siin käes ?
*CHI: käes . [+ imit]
*MOT: mis see on siin käes , millega ta peseb käsi ?
*CHI: pese+pese [= peseb] .
*MOT: mis see on Andreas , vaata mis see on siin .
*MOT: ei , see mis siin on .
*MOT: millega sina käsi pesed ?
%act: CHI näitab , kuidas ta käsi peseb
*MOT: seep .
*CHI: seep . [+ imit]
*MOT: seep on see .
*MOT: rätik on ka tal , rätik .
%exp: CHI häälitseb
*MOT: kes see on ?
*CHI: olu [= orav] .
*MOT: orav .
*MOT: orav sööb käbi .
*CHI: kapi [= käbi] . [+ imit]
*MOT: käbi . [+ sr]
*CHI: kull [= öökull] .
*MOT: öökull .
*CHI: uhhuu@o .
*MOT: mis teeb , kuidas öökull teeb ?
*CHI: +< uhhuu@o .
*MOT: uhhuu@o .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mõmmi emme .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mõmmi .
*MOT: mis nad teevad ?
*CHI: <tudu tudu tudu> [= magavad] .
*MOT: <tudu tudu teevad> [= magavad] .
*MOT: mõmmi on emme kaisus .
*CHI: +< kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kes see on ?
*CHI: kell .
*MOT: kell . [+ imit]
*CHI: kekekee .
*MOT: tik+tak teeb .
*CHI: kekekekee .
*MOT: tik+tak tik+tak .
*MOT: mis siin pildi peal on ?
*CHI: pitti [= pildi peal] . [+ imit]
*MOT: pildi peal . [+ sr]
*CHI: <tudu tudu> [= magavad] .
*MOT: tudub emme süles .
*MOT: a mis siin akna taga sabistab ?
*CHI: sapa . [+ imit]
*MOT: ei , vihm sabistab .
*CHI: sapa . [+ sr]
*MOT: sajab .
*CHI: saja . [+ imit]
*MOT: sajab . [+ sr]
*CHI: sapa . [+ sr]
*MOT: vihma hakkas sadama .
*MOT: vihma hakkas sadama . [+ sr]
%par: CHI naerab
*MOT: +" t .
*MOT: eks ?
*MOT: kes see on ?
*CHI: otsu [= notsu] .
*MOT: notsu . [+ imit]
*CHI: kesee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mõmmi ja jänku .
*MOT: kes see on ?
*CHI: konn .
*MOT: konn . [+ imit]
*MOT: mis konn teeb ?
*CHI: opa+opa [= hüppab] .
*MOT: opa+opa [= hüppab] , aga mis konn siin pildi peal teeb kurele ?
*CHI: taa+taa [= lehvitab hüvastijätuks] .
*MOT: taa+taa [= lehvitab hüvastijätuks] teeb kurele .
*MOT: taa+taa [= lehvitab hüvastijätuks] .
*CHI: konn .
*MOT: konnal oli hea meel et kurg ära läks .
*CHI: kur [= kurg] . [+ imit]
*MOT: mõmmi nutab .
*CHI: kesee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kukk .
*CHI: kuk [: kukk] . [+ imit]
*MOT: kuidas kukk teeb ?
*CHI: kaa^kaa@o .
*MOT: kaa^kaa@o jah , kukerikii@o jah .
%par: CHI naerab
*MOT: kana teeb kaak^kaak@o .
*MOT: kana teeb kaak^kaak@o . [+ sr]
*CHI: kesee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: rebane .
*MOT: mis see on ?
*CHI: saba .
*CHI: saba . [+ sr]
*MOT: saba , mis veel on ?
*MOT: mis ta teeb siin ?
*CHI: keti+keti [= kõdi+kõdi] .
*MOT: ei tee kõdi+kõdi .
*MOT: kammib saba .
*CHI: saba . [+ sr]
%exp: CHI häälitseb
*MOT: vaatad seda raamatut , no vaata seda raamatut siis .
*MOT: vaata , mis siin pildi peal on .
*CHI: kook [x 3] .
*MOT: +< näe , mis see on ?
*CHI: kook .
*MOT: ei ole .
*CHI: pall .
*MOT: pall on .
*CHI: kesee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: õunad .
*CHI: kesee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: pall .
*CHI: kesee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: xxx .
*CHI: xxx .
*MOT: mis need on ?
*CHI: kumme [= kummikud] .
*MOT: kummikud . [+ imit]
*CHI: ussi [= sussid] .
*MOT: sussid . [+ imit]
*MOT: näe , üks xxx .
*CHI: uss [= sussid] .
*MOT: jah .
*MOT: uss on xxx .
*CHI: uss . [+ sr]
*MOT: mis siin on , kas sa tunned siit ära , mis see on ?
*CHI: kamm .
*MOT: kamm . [+ imit]
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: xxx .
*MOT: seep .
*MOT: mis veel ?
*CHI: kesee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: pudel .
*CHI: kesee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on sampoon .
*CHI: kesee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see ka .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: +< mis see on ?
*CHI: kamm .
*MOT: see on hambahari .
*MOT: mis sa sellega teed , pesed ?
*MOT: ei , hambaharjaga pesed .
*CHI: aa .
%act: CHI ajab suu pärani ja näitab , kuidas hambaid pestakse
*MOT: hambaid .
*MOT: hambaid pesed niimoodi jah .
*MOT: vaatame mis siin veel on .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on kiisu .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kahvel .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kes kes see on ?
*CHI: patt [= part] .
*MOT: part on siin jah .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on nöör , pardil on taga nöör .
*MOT: kes siin pildi peal on ?
*CHI: xxx aki [= aken] .
*MOT: aken , mis aknast piilub ?
*CHI: pillu [= piilub] . [+ imit]
*MOT: mis piilub ?
*CHI: päke [= päike] .
*MOT: päike . [+ imit]
*MOT: päike piilub aknast .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: prügikast on .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on kastrul .
*CHI: kasru . [+ imit]
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kann .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kauss .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: tass .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mis see on ?
*CHI: kell .
*MOT: ei , mis see on ?
*CHI: issi .
*MOT: issi pani , aga mis see on ?
*MOT: lamp .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on ka lamp .
*CHI: xxx .
*MOT: jaa , mis see on ?
*CHI: Noo_Noo [= tolmuimeja] .
*MOT: Noo_Noo [= tolmuimeja] , tolmuimeja on see .
*MOT: tolmuimeja .
*CHI: puppu [x 3] [= nuppu] .
*MOT: papu või ?
*CHI: puppu [= nuppu] .
*MOT: ah nuppu vajutad või ?
*MOT: mis siin pildi peal on ?
*MOT: vaata vaata .
*CHI: mammu [= marjad] .
*MOT: mammud [= marjad] , aga kas sa tunned ära ka , mis mammud [= marjad] on ?
*MOT: mis need on ?
*CHI: mammu [= marjad] . [+ sr]
*MOT: need on õunad .
*CHI: mammu [= marjad] . [+ sr]
*MOT: maasikad .
*MOT: mis need ripuvad siin ?
*CHI: panni [= banaanid] .
*MOT: banaanid on jah .
%exp: CHI häälitseb
*MOT: oi oi mis siin on ?
*CHI: kooki .
*MOT: kooki on jah .
*MOT: kooki . [+ sr]
*MOT: mis siin tehakse ?
*CHI: kats kass [= kast] .
*MOT: kastis on , mis nad siin liivakastis teevad ?
*MOT: mängivad , mis neil siin on vaata käes ?
*CHI: xxx .
*MOT: ämber .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: ämber .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kühvel .
*MOT: mis see on ?
*CHI: pall .
*MOT: pall . [+ imit]
%exp: MOT ja CHI vaatavad aknast õue
*MOT: istu ilusasti , vaata , mis sa õues näed .
*CHI: bussi .
*MOT: buss , kus buss on ?
*MOT: mis seal sõidavad ?
*CHI: auto .
*MOT: auto . [+ imit]
*CHI: xxx .
*MOT: vaata vaata mis seal sõidab nüüd mööda .
*CHI: buss .
*MOT: buss läheb ja näed vaata kes seal all kõnnivad .
*MOT: kes kõnnib seal ?
*CHI: onu .
*MOT: onu kõnnib all .
*CHI: bussika .
*MOT: kes sõidab bussiga ?
*CHI: päne .
*MOT: kes ?
%exp: CHI häälitseb
*CHI: kop^kop@o .
*MOT: ära tee kop^kop@o .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: ei tohi sikutada , istu ilusasti .
*MOT: emme lubab vaadata sul aknast õue .
%exp: CHI koputab vastu aknaklaasi
*CHI: kop^kop@o .
*MOT: vaata mis sa veel näed seal ?
*CHI: onu .
*MOT: onu kõnnib jah .
*MOT: mis onu teeb õues ?
*CHI: xxx .
*MOT: mis ta teeb ?
*MOT: mis onu teeb õues ?
*CHI: uju+uju .
*MOT: ei uju , mis ta teeb õues ?
*MOT: kõnni+kõnni või ?
*CHI: kenne+kenne [= kõnnib] . [+ imit]
*CHI: xxx .
*CHI: opa .
*MOT: mis sa täna lasteaias tegid ?
*CHI: piss+piss .
*MOT: tegid piss+piss , mis sa veel tegid ?
*CHI: piss+piss . [+ sr]
*MOT: tegid piss püksi , a mis sa veel tegid ?
*CHI: piss+piss . [+ sr]
*MOT: käisid basseinis , mis sa seal tegid ?
*CHI: pissi .
*MOT: ei , mis sa seal basseinis tegid tädiga ?
*CHI: sull+sull [= ujuma] .
*MOT: +< sull+sull [= ujuma] , uju+uju tegid või ?
*CHI: uju+uju . [+ sr]
*MOT: jah .
*MOT: mis sa veel tegid , kas sa tudusid ka lasteaias ?
*CHI: tudu . [+ imit]
*MOT: tudusid jah .
*MOT: a kõhu sõid ka täis jah ?
*CHI: täis . [+ imit]
*MOT: sõid täis , sõid taldriku pealt kõik otsa ilusasti ?
*CHI: tädi .
*MOT: tädi , tädi aitas jah ?
*CHI: xxx .
*MOT: kes veel lasteaias täna oli ?
*CHI: pissi .
*MOT: Alari oli ?
*CHI: Anna .
*MOT: Anna oli või ?
*CHI: Anna . [+ sr]
*MOT: Anna oli .
*MOT: kes veel oli , Kristjan oli ka ?
*CHI: Kist [= Kristjan] . [+ imit]
*MOT: jah .
*MOT: Alari oli käruga , eks ?
*CHI: Anna .
*MOT: Alari oli käruga .
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: Antsu oli ka käruga , aga Alaril oli ka käru .
*MOT: ütle käru .
*CHI: käua [= käru] . [+ imit]
*MOT: käru . [+ sr]
*CHI: Anna .
*MOT: Anna oli autoga , Anna tuli autoga , Annal ei ole käru .
*MOT: istu ilusasti .
*MOT: vaata , mis auto seal sõidab nüüd .
*MOT: suur auto .
*CHI: auto . [+ imit]
*MOT: auto . [+ sr]
*CHI: manni bussi .
*MOT: bussi , bussi ei ole praegu .
*MOT: buss sõitis ära peatusest .
*CHI: pat [= peatusest] . [+ imit]
*CHI: bussi .
*MOT: bussi . [+ imit]
*MOT: a millega issi tööle läks ?
*CHI: bussika [= bussiga] .
*MOT: ei läinud bussiga , rattaga .
*CHI: tättö [= rattaga] . [+ imit]
*MOT: ratta , rattaga .
*CHI: +< bussika [= bussiga] . [+ sr]
*CHI: bussika [= bussiga] . [+ sr]
*MOT: tule istu ilusasti alla siia .
*MOT: tule istu minu juurde .
%exp: CHI häälitseb omaette
*MOT: kas me lähme kööki , teeme süüa ?
*CHI: issi .
*MOT: issile .
*CHI: issi . [+ sr]
*MOT: süüa .
*CHI: süü [= süüa] . [+ imit]
*CHI: süiö [= süüa] . [+ sr]
*MOT: süüa teeme issile .
*MOT: mis me teeme süüa ?
*CHI: mämm+mämm [= sööma , süüa] .
*MOT: +< mämm+mämm [= sööma , süüa] . [+ imit]
*CHI: issi . [+ sr]
*CHI: mämm+mämm [= sööma , süüa] iss [= issile] .
*CHI: mämm+mämm [= sööma , süüa] . [+ sr]
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: buss .
*MOT: auto .
*CHI: buss , bussi .
*CHI: buss .
*MOT: buss või ?
*CHI: buss . [+ sr]
*CHI: kuts [= koer] .
*MOT: kuts [= koer] kõnnib seal .
*CHI: paia+paia [= paitama] .
*MOT: tahad paia+paia [= paitama] teha või ?
*CHI: paia [= paitama] .
*MOT: kuts [= koer] on seal all , meie oleme kõrgel üleval .
*CHI: kuts [x 3] [= koer] .
*CHI: buss [x 3] . [+ sr]
*MOT: ei ole bussi praegu ju .
*CHI: xxx .
*MOT: seal on siuke auto nagu vanaisal vaata seal .
*MOT: villis , näed seal .
*MOT: nagu vanaisa villis .
*MOT: seal all .
*CHI: all . [+ imit]
*MOT: jah .
*CHI: all . [+ sr]
*MOT: seal natuke kaugemal .
*CHI: kau . [+ imit]
*MOT: kaugemal . [+ sr]
*MOT: seal .
*CHI: sii [: siin] .
*MOT: seal . [+ sr]
*MOT: sinna vaatasid jah ?
*CHI: Pitsu .
*MOT: Pitsu jah .
*MOT: Pitsu on ka selle auto peal , aga Pitsu on maal .
*CHI: paa . [+ imit]
*MOT: maal . [+ sr]
*CHI: issi .
*MOT: issi tuleb rattaga .
*CHI: iss [: issi] bussi .
*MOT: ei , bussiga ei tule täna , issi tuleb rattaga .
*CHI: täkätä [= rattaga] . [+ imit]
%par: CHI köhatab
*CHI: sii [: siin] .
*CHI: Pitsu .
*MOT: Pitsu . [+ imit]
*MOT: vaata , mis nüüd sealt läheb .
*CHI: buss .
*MOT: buss läheb jälle .
*CHI: äle [= jälle] buss .
*MOT: mhmh , jah , buss läheb .
*CHI: äle [= jälle] . [+ sr]
*MOT: jälle . [+ sr]
*CHI: sii [: siin] Pitsu .
*MOT: Pitsu . [+ imit]
*CHI: xxx .
*CHI: buss [x 3] .
*MOT: ää , ära kolista .
*MOT: kuule , kus sul see raamat on , kus sul on traktorid ?
*CHI: takku . [+ imit]
*CHI: takka . [+ sr]
*CHI: takku . [+ sr]
*MOT: kus sul traktorite raamat on , otsi ülesse .
*MOT: mine vaata kastist .
*CHI: takku . [+ sr]
*MOT: kus on kombain ja traktor .
*MOT: kombain ja traktor on seal pildi peal .
*CHI: pitti . [+ imit]
*MOT: pildi peal , vaata .
*CHI: auto .
*CHI: auto . [+ sr]
*MOT: auto tuli .
*MOT: Antsu , istu ilusasti .
*MOT: istu ilusasti , sa kukud maha .
*MOT: ei saa ronida niimoodi siin .
*MOT: vaata vaata , mis tädil käes on .
*CHI: koti [= kott] .
*MOT: kott on tädil .
*CHI: onu .
*MOT: onu tuleb ka jah .
*CHI: koti [= kott] . [+ sr]
*MOT: vaata , kuhu kiisu hüppas .
*CHI: [^ peenikese häälega] opa .
*CHI: kiss+kiss [= kass] .
*CHI: kiss+kiss [= kass] . [+ sr]
*MOT: kiss+kiss [= kass] on seal , valge kass .
*CHI: kassi . [+ imit]
*MOT: valge kass . [+ sr]
*CHI: onu .
*MOT: onu . [+ imit]
*CHI: xxx .
*MOT: aken on ka valge , vaata , aken .
*MOT: uks on valge .
*CHI: uks . [+ imit]
*MOT: uks on valge ja aken on valge .
%exp: CHI kolistab
*MOT: ära tee , ära tee kolks .
*CHI: xxx .
*MOT: vaata , kes bussi pealt tulevad .
*CHI: bussi . [+ imit]
*MOT: bussi pealt tulevad näed , poiss tuleb .
*CHI: poss . [+ imit]
*MOT: poiss . [+ sr]
%par: CHI naerab
*CHI: poss . [+ sr]
*MOT: poiss . [+ sr]
*CHI: pall .
*MOT: poiss mängib palli jah ?
*MOT: istu ilusti .
%par: CHI naerab
*MOT: istu ilusti . [+ sr]
*CHI: poss [x 3] [= poiss] .
*MOT: poiss jah .
*CHI: poss [x 2] [= poiss] .
*MOT: poiss .
*CHI: poss [x 2] [= poiss] .
*MOT: näe vaata , kes veel tulevad .
*CHI: xxx .
*MOT: onu on ka seal , onul on sall vaata .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: onu .
%exp: CHI naerab omaette
*MOT: istu ilusti .
*MOT: ei tõuse püsti , istu ilusasti .
*CHI: xxx padi .
*MOT: padi . [+ imit]
*CHI: iss .
*MOT: kiisu paneb pea padja peale jah ?
*MOT: pane siia .
*CHI: siia . [+ imit]
*MOT: siia . [+ sr]
*MOT: aitäh , pane siia .
*CHI: xxx .
*MOT: see on tädi .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kesee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mis need on ?
*MOT: juuksed .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mis veel on tädil ?
*CHI: aa .
*MOT: mis veel on ?
*CHI: tädi .
*MOT: tädil , mis tädil on siin ?
*CHI: sil [= silm] .
*CHI: tädi . [+ sr]
*MOT: mis see on ?
*CHI: tädi . [+ sr]
*MOT: on nina või ?
*CHI: ninni [= nina] .
*MOT: mis veel on , suu .
*CHI: suu . [+ imit]
*MOT: suu on ka .
*MOT: käed on , näita kus käed .
*CHI: sii [: siin] .
*MOT: käed .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: tähed .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: need on tähed .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: need on kõik tähed .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: tähed . [+ sr]
*CHI: tähhö . [+ imit]
*CHI: tähhü . [+ sr]
*MOT: tähed jah .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on naba .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: naba . [+ sr]
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on onu .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: onu . [+ sr]
*MOT: mis need on ?
*CHI: lill .
*MOT: lilled on käes jah .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: tädi .
*MOT: +< see on ka tädi .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kes see on ?
*CHI: kiss+kiss+kiss [= kass] .
*MOT: ei ole .
*MOT: vaata vaata .
*MOT: vaata , kes see on .
*MOT: hobune .
*CHI: kiss+kiss [= kass] .
*MOT: ei ole .
*MOT: see on hobune .
*MOT: sinu toas on ka seina peal ju hobused eks ?
*MOT: hobune , vaata .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: tädi .
*CHI: xxx .
*CHI: tass .
*MOT: mis tassi sees on ?
*MOT: juua .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: tass , tassi sees on kohv .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kohv on tassi sees .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: ei tea , ma ei saa aru mis see on .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kohv .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: keps@o .
*MOT: kõps@o .
*CHI: emme .
*CHI: emme . [+ sr]
*CHI: saia .
*MOT: tahad saia või ?
*CHI: keps@o .
*MOT: aga sa sõid saia ära juba .
*CHI: kooki [x 3] .
*MOT: sa sõid ära saia .
*CHI: kooki [x 3] .
*MOT: lähme otsime midagi muud süüa siis .
*CHI: kooki [x 4] .
*MOT: lähme võtame vorsti .
*CHI: ettaha [= ei taha] .
*MOT: mis sa tahad ?
*CHI: kipsi [= küpsist] .
*MOT: kipsi , ei kipsist ei saa praegu .
*CHI: kuts [= koer] , kuts [= koer] .
*MOT: juuksed on tädil .
*CHI: kipsi [x 3] [= küpsist] .
*MOT: ei ole küpsist .
*CHI: ots [= otsas] .
*MOT: otsas .
*CHI: ots [= otsas] . [+ sr]
*MOT: otsas on küpsis .
*MOT: kutsale viisime hommikul küpsist jah .
*CHI: ots [x 3] [= otsas] . [+ sr]
*MOT: otsas .
*CHI: kommi äitää [= aitäh] .
*CHI: aitäh .
%act: CHI krõbistab kommipaberiga
*CHI: buss .
*CHI: bussika .
%exp: CHI häälitseb
*MOT: kuupäeva emme otsis .
*CHI: xxx .
*MOT: see on paber , paber .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: paber . [+ sr]
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: paber . [+ sr]
*MOT: ampsu .
*MOT: kuidas Teletupsud söövad ?
*CHI: hei+hei .
*MOT: hei+hei , aga kuidas nad söövad ?
*MOT: amps+amps .
*MOT: nämm+nämm amps+amps .
*CHI: nämm+nämm+nämm amps+amps nämm+nämm .
*MOT: mhmh , niimoodi jah .
*CHI: aitäh .
*CHI: xxx .
%exp: CHI häälitseb ja krabistab
*CHI: kats [= kasti] aitäh .
*MOT: aitäh , Andreas viskab kasti .
@End
@UTF8
@PID: 11312/c-00026742-1
@Begin
@Languages: est
@Participants: CHI Andreas Target_Child , MOT Maigi Mother
@ID: est|Vija|CHI|1;8.10||||Target_Child|||
@ID: est|Vija|MOT|||||Mother|||
@Date: 04-NOV-1999
@Comment: kodus elutoas , mängutoas ja köögis
@Situation: mängimine , joonistamine , söömine , raamatute vaatamine
*MOT: vaatame , kes siin üleval on .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: xxx .
*MOT: orav hüppab .
*CHI: hopp hopp ova [: orav] .
*CHI: kessee [x 4] [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: auto .
*MOT: mis autol on siin ?
*CHI: atta [: ratta] , atta [: ratta] .
*MOT: rattad . [+ imit]
*MOT: rattad . [+ sr]
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: diktofon , ära puutu .
*CHI: emme .
*MOT: emme oma jah .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: iie [: hiire] .
*MOT: hiireke .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: xxx ära tee katki .
*CHI: saba .
*MOT: pisike hiireke .
*CHI: saba . [+ sr]
*MOT: saba on .
*MOT: kuidas hiir teeb ?
*CHI: piiks@o piiks@o .
*CHI: piiks piiks . [+ sr]
*MOT: piiks piiks . [+ imit]
%exp: CHI häälitseb
*CHI: emme .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: summ@o summ@o summ@o .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: mesimumm , mesilane .
*CHI: mumm . [+ imit]
*CHI: mõmm .
*MOT: +" m .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: karumõmm .
*CHI: summ@o summ@o .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: ära võta , ratas , ära võta .
*CHI: ratas . [+ imit]
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: mis see on ?
*CHI: õn [: õun] .
*MOT: õun . [+ imit]
*CHI: õn [: õun] [x 2] . [+ sr]
*CHI: aitäh .
*MOT: mis sa teed ?
*MOT: mis sa teed ? [+ sr]
*CHI: pese .
*MOT: ei .
*CHI: pese . [+ sr]
*MOT: kreemi määrid .
*MOT: Andreas määrib kreemi , määri näo peale .
*MOT: nii .
*CHI: auto .
*MOT: auto on siin .
*CHI: mõmm [x 4] .
*CHI: mõmm [x 3] . [+ sr]
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: lehm , vissimuu .
*CHI: pii [: piim] .
*MOT: piima annab lehm jah .
*MOT: pai xxx .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: xxx .
*CHI: emme .
*MOT: +< ära seda võta , see on masin , diktofon , ära tee .
*CHI: emme .
*MOT: emme oma (.) jaa .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: orav .
*CHI: auto .
*CHI: xxx .
*CHI: auto [x 3] . [+ sr]
*CHI: Atsu [x 2] [= Andreas] .
*CHI: at siia .
*MOT: sõidame selle autoga .
*MOT: paneme selle siia peale , diktofoni .
*CHI: siia . [+ imit]
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: ratas .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
%exp: diktofon seisab külili tooli peal ja lindistab
*CHI: sii [: siin] tooli .
*MOT: tooli peal diktofon .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: autol on tuled .
*CHI: tele . [+ imit]
*MOT: tuled põlevad .
*CHI: auto .
*MOT: mhmh .
*CHI: saba , saba .
*MOT: kas autol on saba ?
*CHI: ei .
*MOT: ei ole , autol ei ole saba .
*CHI: saba . [+ sr]
*MOT: sellel diktofonil on saba jah .
*CHI: saba [x 3] . [+ sr]
*MOT: vaata , mis emme teeb .
*CHI: kala .
*MOT: mis see on ?
%exp: puuklotsidel on erinevad tähed ja pildid , ka kalade pildid
*CHI: kala , uu , uu .
*MOT: mis see on ? [+ sr]
*CHI: kala . [+ sr]
*MOT: ei , mis see kõrge on ?
*MOT: torn .
*CHI: torn . [+ imit]
*MOT: ehitame torni .
*CHI: ettaha [: ei taha] .
*CHI: uppi .
*MOT: uppi vä ?
*MOT: ära ära lükka uppi .
*CHI: siia (.) siia maha maha maha .
*MOT: näe , teine torn maha väike , näe .
%par: CHI köhib
%exp: torn kukub kolinal pikali
*MOT: ohhoo .
*CHI: uppi .
*MOT: uppi , räägi , mis sa lasteaias tegid , kas sa lasteaias ehitasid ka torni ?
*CHI: torni . [+ imit]
*MOT: lasteaias ?
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: Antsu , mis Antsu tegi lasteaias ?
*MOT: mis sa tegid lasteaias ?
*CHI: torni . [+ sr]
*MOT: kes veel lasteaias on ?
*CHI: torni . [+ sr]
*MOT: kes veel on Antsuga lasteaias ?
*CHI: Atsu . [+ imit]
*MOT: kes veel on ?
*CHI: Anna .
*MOT: Anna , kes veel on ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: mis poiste nimed on ?
*CHI: poiste . [+ imit]
*MOT: mis poiss on seal ?
*MOT: kelle käru seal on lasteaia esikus ?
*CHI: aua aua .
*MOT: mis aua ?
*MOT: kelle käru see on seal ?
*CHI: Anna .
*MOT: ei , Anna on +...
*CHI: aua .
*MOT: Alari käru .
*CHI: Ala . [+ imit]
*MOT: jah .
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: kelle käru veel on ?
*MOT: Karola käru .
*CHI: Kalo . [+ imit]
*MOT: Karola käru . [+ sr]
*CHI: Kalo [x 2] . [+ sr]
*MOT: jaa .
*CHI: sisse sisse .
*MOT: mis sa sinna sisse paned ?
*CHI: sisse . [+ sr]
*CHI: kala .
*CHI: peitu peitu .
*MOT: peitu läks .
%par: CHI naerab
*MOT: Antsu pani klotsi peitu .
*CHI: peitu . [+ sr]
*CHI: aitäh .
*MOT: aitäh .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: kes see on ?
*CHI: kutsu .
*MOT: kuidas kutsu teeb ?
*CHI: auh@o .
*MOT: auh@o auh@o .
*CHI: aitäh .
*CHI: kutsu . [+ sr]
*CHI: aitäh uku [: nuku] uku [: nuku] .
*MOT: nuku . [+ imit]
*MOT: palun .
*CHI: leli [: lõvi] siia .
*MOT: kes see on ?
*CHI: siia . [+ sr]
*MOT: kes see on ? [+ sr]
*CHI: leli [: lõvi] .
*MOT: lõvi . [+ imit]
*CHI: siia . [+ sr]
*MOT: palun .
*CHI: siia siia siia .
*MOT: aitäh .
*CHI: siia .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: lõvi .
*CHI: uppi uppi uppi .
*MOT: võta siis pane ta tooli peale istuma .
*CHI: emme [x 4] .
*MOT: jaa .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: uku [: nuku] .
*MOT: ära tee katki .
*CHI: emmeka (.) emmeka .
*CHI: emme (.) aska [: raske] !
*MOT: raske on , jah ?
*CHI: aska [: raske] . [+ sr]
*MOT: mida ?
*CHI: Atsu [x 4] aska [: raske] .
*CHI: emmeka (.) emmeka . [+ sr]
*MOT: kes see on ?
*CHI: otsu [: notsu] .
%act: CHI ja MOT vaatavad raamatut Põrsas Pamp
*MOT: notsu , vaata , mis notsul käes on ?
*CHI: enna [= õun] .
*MOT: õun . [+ imit]
*MOT: ohhoo , notsu sõidab rulaga .
*CHI: emmeka . [+ sr]
*MOT: vaata , mis notsu siin teeb , vaata .
*CHI: lilli .
*MOT: lilled on jah .
*CHI: lille . [+ imit]
*MOT: tule , vaatame .
*CHI: kutsu [x 4] .
*MOT: mis kutsu teeb ?
*CHI: xxx .
*MOT: mis kutsu tegi ?
*CHI: issi äh äh issika .
*CHI: kutsu [x 3] .
*MOT: Antsu , kus see raamat on , kus pillid on ?
*MOT: tule , vaatame .
*MOT: tule , vaatame . [+ sr]
*MOT: oh , kes see on ?
*CHI: xxx .
*MOT: ei ole , elevant .
*CHI: lahti .
*MOT: näe .
*CHI: pilli .
*MOT: pilli mängivad .
*CHI: mõmmi .
*MOT: +< karumõmm .
*MOT: karumõmm mängib viiulit .
*CHI: villu [x 2] [= viiul] . [+ imit]
*MOT: viiulit . [+ sr]
*MOT: see , kes see on ?
*CHI: oko .
*MOT: ei , jänku .
*CHI: talli [: kitarri] .
*MOT: tarri , kitarri mängib .
*CHI: tädi .
*MOT: tädil on ka kitarr .
*MOT: mis laulu tädi laulab teile ?
*CHI: kutsu .
*MOT: kutsulaulu , kuidas see käib ?
*CHI: auh auh (.) pai .
%par: CHI köhib
*MOT: pai teeb ka jah ?
*MOT: mis laulu tädi veel laulab ?
*CHI: kop [x 4] .
*MOT: +" e .
*CHI: tädi .
*MOT: tädi laulab niimoodi .
*CHI: kop [x 4] . [+ sr]
*MOT: +" s .
*MOT: mis laulu veel kiisu laulab [//] mis laulu veel tädi laulab ?
*CHI: kiis kiis .
*MOT: kiis kiis , aga rongilaulu ka või ?
*CHI: rongi . [+ imit]
*CHI: tuhh [: tsuhh] tuhh [: tsuhh] .
*MOT: tsuhh tsuhh tsuhh .
*MOT: mis see piilupart tegi seal ?
*CHI: xxx .
*CHI: maga .
*MOT: magama jäi .
*CHI: tuhh [: tsuhh] tuhh [: tsuhh] . [+ sr]
*CHI: tuhh [: tsuhh] tuhh [: tsuhh] . [+ sr]
*MOT: tsuhh tsuhh .
*CHI: tuhh [: tsuhh] tuhh [: tsuhh] emme .
*MOT: emme peab laulma või ?
*MOT: aga Antsu oskab ka laulda või ?
*CHI: tuhh [: tsuhh] tuhh [: tsuhh] . [+ sr]
*MOT: laula sina ka .
*MOT: +" h .
*CHI: emme .
*MOT: kes oli rongijuht ?
*MOT: kes see oli rongijuht ?
*MOT: kes jäi magama ?
*MOT: piilupart .
*CHI: piilu . [+ imit]
*MOT: oi kui põnev .
*CHI: pene . [+ imit]
%par: CHI naerab
*MOT: põnev on jah .
*MOT: tuled põlevad siin diktofoni peal , mhmh .
*CHI: kätte kätte .
%exp: CHI tahab diktofoni oma kätte võtta .
*MOT: ära võta kätte .
*MOT: helista , helista vanaisale , küsi , kas Pitsu on kodus .
*CHI: hallo .
*MOT: küsi , kas Pitsu on kodus .
*CHI: emme .
*MOT: küsi , küsi , kas Pitsu on kodus .
*CHI: Pitsu .
*CHI: emme .
%exp: CHI tahab mängutelefoni MOT-ile anda , et see räägiks telefoniga
*MOT: küsi , kas vanaema on kodus .
*CHI: hee .
*MOT: küsi , kas vanaema on kodus . [+ sr]
*CHI: ee ee hee .
*MOT: ütle vanaemale tere .
*CHI: tele [: tere] .
*MOT: ütle , et Antsu Antsu käis lasteaias .
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: lasteaias käisid .
*CHI: aia . [+ imit]
*CHI: aia . [+ sr]
*MOT: lasteaias käisid jah .
*CHI: aia . [+ sr]
*CHI: emme .
*MOT: räägi vanaemale , mis sa lasteaias tegid .
*CHI: hallo .
*CHI: aia . [+ sr]
*CHI: aia . [+ sr]
*MOT: ütle ütle ütle vanemale , mis sa seal lasteaias tegid .
*CHI: mämm [= sööma] .
*MOT: mis veel tegid ?
*CHI: mämm [= sööma] mämm [= sööma] . [+ sr]
*MOT: mis sa sõid seal ?
*CHI: mämm [= sööma] . [+ sr]
*MOT: ütle vanaemale , mis sa sõid lasteaias täna .
*CHI: mm .
*MOT: mis sa veel tegid ?
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: mis sa veel tegid ? [+ sr]
*MOT: ujumas käisid ?
*MOT: ütle , et sa käisid ujumas .
*CHI: mm .
*MOT: nupud on siin küljes .
*CHI: emme [x 3] .
*MOT: ei saa .
*CHI: ei saa . [+ sr]
*MOT: hästi õrnasti peab katsuma , muidu läheb katki .
*CHI: hallo .
*MOT: emme viis su täna lasteaeda , aga kuhu emme läks ?
*CHI: poodi .
*MOT: kuhu veel , poodi .
*CHI: poodi [x 2] . [+ sr]
*MOT: a kuhu emme veel läks ?
*CHI: läks . [+ imit]
*CHI: poodi . [+ sr]
*MOT: poodi , mis emme poest ostab ?
*CHI: saia .
*MOT: mis veel ?
*CHI: saia . [+ sr]
*MOT: mis veel ? [+ sr]
*MOT: saia ja mida veel ?
*MOT: mis emme veel toob poest sulle ?
%par: CHI aevastab
*MOT: mis emme veel toob ?
*CHI: xxx +...
*CHI: asja .
*MOT: asju , häid asju , head asjad maitsevad Antsule [: Andreasele] .
*MOT: mis on hea asi ?
*CHI: kommi .
*MOT: kommi tahad jah ?
*CHI: kommi [x 2] . [+ sr]
*MOT: kas jogurt on ka hea või ?
*CHI: +< ettaha [: ei taha] .
*MOT: ei taha ?
*CHI: kommi [x 3] . [+ sr]
*CHI: pildi .
*MOT: kes tõi selle pildi ?
*CHI: emme .
*MOT: kust emme tõi selle ?
*CHI: emme [x 2] . [+ sr]
*MOT: emme tõi selle pildi .
*CHI: tõi [x 2] . [+ imit]
*MOT: mis see on ?
*MOT: mis see on ? [+ sr]
*CHI: xxx .
*MOT: Antsu käru .
*CHI: Antsu käru . [+ imit]
*CHI: istu [x 3] .
%act: CHI istub oma jalutuskärusse
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: killu [= pliiats] ?
*MOT: sellega ei kirjuta , see on emme oma , kus sinu pliiats on ?
*MOT: mine vaata , kus Andrease pliiats on .
*MOT: raamatud .
*CHI: istu . [+ sr]
*CHI: iile [= hiir] .
*MOT: hiirekene .
*CHI: xxx .
*CHI: ah [: ahv] .
*MOT: ei ole see ahv , elevant .
*CHI: vant . [+ imit]
*MOT: vant . [+ sr]
*CHI: xxx .
*CHI: kikk , kikk .
*MOT: kus ?
*CHI: kikk [x 3] .
*MOT: jõehobu on see .
*CHI: xxx .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: kaelkirjak .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: kiisu .
*MOT: kiisu , jaa .
*CHI: kiisu , kiisu .
*CHI: xxx .
*MOT: see on jõehobu .
*CHI: xxx .
*MOT: ei saa aru .
%par: CHI köhib
*CHI: tuhh [: tsuhh] tuhh [: tsuhh] .
*MOT: rong sõidab tsuhh tsuhh .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: vagun .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: vagun , vedur .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: vedur on ees , vagunid on taga .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: vagun .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: mõmmi [x 3] .
*MOT: mõmmi . [+ imit]
*CHI: illu [= viiul] , illu [= viiul] .
*MOT: viiul , jaa .
*CHI: mõmmi . [+ sr]
*MOT: mõmmi mängib viiulit .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: täll [: kitarr] .
*MOT: kitarr . [+ imit]
*MOT: kesse mängib kitarri ?
*CHI: näku [: jänku] .
*MOT: jänku .
*CHI: täll [: kitarr] . [+ sr]
*MOT: jaa .
*MOT: teistel on ka pillid , siin on trumm .
*MOT: mis see on ?
*MOT: akordion ja klaver .
*CHI: xxx .
*CHI: kissu kissu .
*MOT: mis kiisul on ?
*CHI: saba .
*MOT: mis veel on ?
*CHI: saba . [+ sr]
*MOT: aga mis veel on , näita .
*CHI: +< saba . [+ sr]
*MOT: näita näpuga , mis veel on .
*CHI: silm .
*MOT: mis veel ?
*CHI: silm . [+ sr]
*MOT: silm , mis veel ?
*CHI: silm [x 3] . [+ sr]
*MOT: silm . [+ sr]
*CHI: saba [x 2] . [+ sr]
*MOT: saba . [+ imit]
*MOT: aga mis siin veel on , vaata .
*CHI: ninni [= nina] , ninni [= nina] .
*MOT: ninni [= nina] . [+ sr]
*MOT: mis nina , mis nina juures veel on ?
*CHI: +< kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: suu .
*MOT: suu . [+ imit]
*MOT: aga mis siin , mis siin peas on ?
*CHI: kelva [: kõrva] .
*MOT: kõrvad , kõrvad .
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: Antsul on ka kõrvad .
*CHI: kiisu üks kaks .
*MOT: kaks kõrva on jah .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: kas käpad ka on või ?
*CHI: siin .
*MOT: jalad .
*CHI: siin .
*MOT: käpad .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: aitäh .
*MOT: helista issile , ütle , et issi tuleks koju .
*MOT: ütle , et emme on kodus ja Antsu on kodus .
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*CHI: issi .
%par: CHI naerab
*MOT: ütle , issi tule koju .
*CHI: ee .
*CHI: koju , koju .
*MOT: ütle , et me tegime süüa .
*CHI: süüa , süüa . [+ imit]
*CHI: süüa . [+ sr]
*CHI: emme .
*MOT: Antsu tuli lasteaiast , ütle ka .
*MOT: Antsu tuli lasteaiast koju .
*CHI: taa+taa [= nägemist] .
*MOT: kellele sa tegid taa+taa [= nägemist] ?
*CHI: taa+taa [= nägemist] . [+ sr]
*CHI: taa+taa [= nägemist] . [+ sr]
*MOT: tädile ja lastele , titadele tegid taa+taa [= nägemist] ?
*MOT: kes lasteaias oli sul seal ?
*CHI: Anna , Anna .
*MOT: Anna , kes veel ?
*CHI: Kisti [: Kristi] , Kisti [: Kristi] .
*MOT: ei , Kristit ei ole , Kristjan , Kristjan .
*CHI: Kisti [: Kristi] . [+ sr]
*MOT: jaa , Kristjan on seal veel , Alari ja +...
*MOT: Indrek on , on Indrek ka , Intsu ?
*CHI: Itsu . [+ imit]
*MOT: Intsu . [+ sr]
%act: MOT tõmbab aknakardina eest ära , vaatavad aknast õue
*MOT: vaata , ohhoo .
*CHI: pime .
*MOT: pime on õues .
*CHI: tuttu [= magama] , tuttu [= magama] .
*MOT: kes läheb tuttu [= magama] ?
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: Antsu , emme ka läheb või ?
*CHI: emme . [+ imit]
*MOT: ei lähe või ?
*CHI: issi .
*MOT: pimedas lähevad kõik tuttu [= magama] õhtul xxx .
*CHI: issi . [+ sr]
*MOT: jaa , issi tuleb siis .
*MOT: siis lähme pärast tuttu [= magama] .
*CHI: pime . [+ sr]
*CHI: xxx siia .
*CHI: siia .
*MOT: autodel tuled põlevad .
*CHI: pele [: põle] . [+ imit]
*CHI: uni , uni .
*MOT: sul on uni või ?
*MOT: seisa , istu ilusti .
*CHI: seisa . [+ imit]
*MOT: ei tohi seista püsti , istu ilusti .
*MOT: mis sa teed seal ?
*MOT: istu ilusasti .
*CHI: äh .
*CHI: kuk kuk kuku .
*MOT: istu ilusti .
*CHI: xxx .
*CHI: istu . [+ imit]
*CHI: uni , uni .
*MOT: kus on uni ?
*CHI: siia , siia .
*MOT: ah roni ütlesid ?
*CHI: roni . [+ imit]
*MOT: roni , Antsu ronis siia .
*CHI: alla [x 3] .
*MOT: ära ära tõuse püsti , istu ilusti .
*CHI: +< ai ai .
*MOT: kuhu alla sa lähed ?
*CHI: alla . [+ sr]
%act: CHI kolistab ja naerab
*CHI: Atsu [x 2] [= Andreas] .
*MOT: ära tee niimoodi .
*CHI: Atsu [= Andreas] . [+ sr]
*CHI: Atsu [= Andreas] . [+ sr]
*CHI: xxx .
*CHI: emme käsi .
*CHI: käsi .
*CHI: torni Atsu [= Andreas] Atsu [= Andreas] . [+ sr]
%act: CHI ehitab topsikutest torni
*CHI: mahu [= ei mahu] .
*CHI: kitsu .
*MOT: kes on kitsu ?
*CHI: xxx .
*MOT: kus ?
*CHI: xxx .
*MOT: köögis või ?
*CHI: xxx .
*MOT: ketʃup või ?
*CHI: peitu , peitu .
*MOT: klots läks peitu .
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*CHI: peitu . [+ sr]
*CHI: iska [: viska] .
*CHI: peitu . [+ sr]
*CHI: äh opsti .
*CHI: klots klots .
*CHI: iska [: viska] . [+ sr]
*CHI: kotti .
*CHI: xxx .
*CHI: opsti .
*CHI: kutsu [x 3] .
*MOT: kutsu jah .
*CHI: kutsu . [+ sr]
*MOT: mis kutsu teeb , jookseb ?
*CHI: ooksu . [+ imit]
*CHI: kutsu . [+ sr]
*MOT: kutsul on suu lahti .
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*CHI: kutsu . [+ sr]
*MOT: mis see on ?
*CHI: kutsu [x 3] . [+ sr]
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: ära võta , diktofon .
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: katsuda ei tohi .
*CHI: katsu . [+ imit]
*MOT: ei tohi katsuda .
*CHI: see ?
*MOT: ära katsu .
*MOT: laula diktofoni sisse , laula .
*MOT: mis laulu sa oskad laulda ?
*MOT: mis laulu sa lasteaias laulad kasvatajatega ?
*CHI: tädi .
*MOT: mis tädi laulab sulle ?
*CHI: tädi . [+ sr]
*MOT: missugust laulu tädi laulab sulle ?
*CHI: xxx .
*MOT: mida ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*MOT: ära näpuga katsu palun .
*CHI: ee ee .
*MOT: mis laulu te laulate seal ?
*CHI: tädi . [+ sr]
*MOT: mis see kitarriga tädi laulab teile ?
*CHI: lal lal lal .
*MOT: miks sa nii teed ?
%par: CHI naerab ulakalt
*CHI: hallo hallo .
%act: CHI otsib oma mängutelefoni
*MOT: otsi .
*CHI: otsi otsi . [+ imit]
*MOT: ei ole .
*CHI: ole [= ei ole] . [+ imit]
*CHI: kutsu kutsu .
*CHI: ole [= ei ole] . [+ sr]
*MOT: ei ole jah kuskil .
*CHI: kuski . [+ imit]
*CHI: Atsu [= Andreas] Atsu [= Andreas] .
*MOT: Antsu otsib ka , aga ei leia ju ?
*MOT: kus sa panid ?
*CHI: hallo [x 3] ?
*MOT: ei ole su telefoni siin kuskil .
*CHI: hallo [x 3] Atsu [= Andreas] .
*CHI: Atsu [x 4] [= Andreas] .
*MOT: kas sinu toas ei ole ?
*MOT: mängutoas ?
*CHI: siin .
*MOT: mine vaata .
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: mine vaata . [+ sr]
*CHI: aata . [+ imit]
*CHI: emme .
*CHI: ole [= ei ole] ole [= ei ole] .
*CHI: pime , pime .
*CHI: hallo [x 3] ole [= ei ole] .
*MOT: siin ka ei ole .
*MOT: aga magamistoas ?
*CHI: tuttu .
*MOT: tudutoas@f ?
*CHI: hallo .
*MOT: vaata , kas peegli peal ei ole ?
*CHI: siin .
%act: CHI leiab peeglilaualt oma mängumobiili
*MOT: siin . [+ imit]
*CHI: otsi .
*MOT: otsisid , leidsid ülesse .
*MOT: leidsid . [+ imit]
*CHI: Atsu [x 3] [= Andreas] .
*CHI: sinna .
%act: CHI ja MOT askeldavad köögis
*MOT: teeme munasousti issile .
*CHI: ettaha [x 3] [= ei taha] .
*MOT: mis sa tahad siis ?
*CHI: xxx hallo .
*CHI: xxx .
*CHI: kuku kuku .
*MOT: ei kuku , kui sa ei viska .
*CHI: kuku . [+ sr]
*CHI: emme .
*MOT: jaa .
*CHI: mammu , mammu .
*MOT: ei ole mammu siin , ei ole .
*CHI: ole . [+ imit]
*MOT: otsas on .
*CHI: otsa . [+ imit]
*CHI: põll [x 3] .
%act: CHI tõstab põrandalt pudipõlle üles
*MOT: tubli poiss .
*CHI: kukku .
*MOT: kukkus maha , Antsu tõstis ülesse , tubli poiss .
%exp: CHI kisab ja häälitseb kõva häälega
*CHI: kata [: karda] [x 3] .
*MOT: mis sa kardad ?
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*CHI: xxx .
*MOT: kus sa läksid ?
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: peitu või ?
*CHI: Atsu [= Andreas] .
*MOT: läksid peitu ?
*CHI: peitu . [+ imit]
*CHI: kukku kukku .
*CHI: peitu [x 3] . [+ sr]
*CHI: hallo .
*MOT: kellele sa helistad , kellele sa helistad ?
*CHI: issi .
*MOT: mis sa räägid issile ?
*CHI: issi kodu .
*MOT: ütled , et tule koju ?
*MOT: ütle issile , tule sööma .
*CHI: mämm mämm .
*MOT: jaa , ütle , et me teeme süüa .
*MOT: emme ja Antsu teevad süüa .
*CHI: tädi tädi .
*MOT: tädi on seal pildi peal .
*CHI: Atsu [x 3] [= Andreas] .
*MOT: räägi issile , et Antsu [= Andreas] käis lasteaias .
*CHI: aia . [+ imit]
*CHI: aia . [+ sr]
*MOT: räägi seda ka , mis sa tegid seal .
%par: CHI naerab
*CHI: mämm mämm .
*MOT: mämm mämm tegid ?
*MOT: mis tegid veel ?
%exp: CHI ähib ja häälitseb
*MOT: laulutunnis käisid .
*CHI: tunni . [+ imit]
@End
@UTF8
@PID: 11312/c-00026743-1
@Begin
@Languages: est
@Participants: CHI Andreas Target_Child , MOT Maigi Mother
@ID: est|Vija|CHI|1;8.25||||Target_Child|||
@ID: est|Vija|MOT|||||Mother|||
@Date: 19-NOV-1999
@Comment: kodus elutoas , mängutoas ja köögis
@Situation: mängimine , aknast õue vaatamine , raamatute vaatamine , söömine
*MOT: mis sa siis teed , kui ma lahti teen ?
*CHI: emme emme .
*MOT: tahad juua või ?
*CHI: joo . [+ imit]
*CHI: on .
*MOT: on , mis siin on ?
*CHI: mahm [: mahl] .
*MOT: see on tee .
*CHI: xxx .
*MOT: palun .
*CHI: xxx .
*MOT: morss on siin sees .
*MOT: tasa tasa .
%act: CHI joob kruusist .
*CHI: nämm+nämm .
*MOT: nämm+nämm on jah ?
*CHI: mossi [: morssi] .
*MOT: morssi . [+ imit]
%par: MOT köhatab
*CHI: xxx .
*MOT: reklaam tuleb jah .
*MOT: aitab küll , aitab küll .
*MOT: kui sa jood kõik ära , siis sa pissid püksi varsti .
*CHI: piksi [= püksi] . [+ imit]
*CHI: xxx .
*CHI: taps^taps@o .
*MOT: taps^taps@o . [+ imit]
*CHI: xxx .
*MOT: kuidas see oli , “taps+taps , kasva ka karulaps” .
*CHI: mõmmi .
*MOT: kus see on ?
*CHI: sii [: siin] .
*CHI: loa [: loe] loa [: loe] .
*CHI: loa [: loe] loa [: loe] .
*MOT: loeme .
*CHI: lomme [= loeme] . [+ imit]
*MOT: missugust juttu loeme ?
*CHI: emme .
*MOT: emme loeb .
*CHI: mõmmi .
*CHI: mõmm mõmm .
*MOT: sitikas lendab .
*CHI: siti . [+ imit]
*CHI: siti . [+ sr]
*MOT: sitikas lendab . [+ sr]
*CHI: kesse [= kes see on , mis see on] ?
%par: MOT aevastab
*MOT: aptsih@o .
*CHI: xxx .
*CHI: kesse [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on diktofon .
*CHI: xxx .
*MOT: mida ?
*CHI: kesse [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kesse [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kassett on seal sees .
*CHI: sett [= kassett] . [+ imit]
*CHI: kesse [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: tuled põlevad .
*CHI: tule . [+ imit]
*MOT: mhmh , see lindistab Antsu ja emme juttu .
*CHI: uttu emme . [+ imit]
*MOT: +< mhmh .
*CHI: mõmm .
*MOT: need on emme paberid , neid ära võta .
%act: CHI võtab sahtlist kassiraamatu
*CHI: kassi ka .
*MOT: kassiraamatut ka vaatame ?
*CHI: opa opa .
*MOT: mida ?
*CHI: opa .
*MOT: opa sülle tuled või ?
*MOT: vaatame siis .
%act: MOT võtab CHI sülle
*MOT: opadii , sa oled raske .
*CHI: oi .
*MOT: mis on ?
*CHI: kätu [= käsi] .
*MOT: mis kätuga juhtus ?
*CHI: supsti .
*MOT: mis kätuga juhtus ? [+ sr]
*CHI: puhta [= puhtaks] .
*MOT: teed puhtaks jah .
*MOT: vaata , kes siin on .
*CHI: xxx .
*MOT: liblikas .
%exp: CHI häälitseb
*MOT: opa .
*CHI: opa .
*CHI: peki [x 3] [= plekist] .
*MOT: plekist kauss , see ei läinud katki .
*MOT: kukkus maha , aga ei läinud katki .
*CHI: peki [= plekist] . [+ sr]
*CHI: tudu .
*MOT: kesse tudub ?
*CHI: mõmmi .
*MOT: mõmmi tudub , emme hüüab uu .
*MOT: eks ?
*CHI: uu . [+ imit]
*CHI: tass [= tassis] mammu [= marjad] .
*MOT: mammud on tassi sees .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: linnud laulavad .
*CHI: kesse [= kes see on , mis see on] ?
%exp: CHI teeb linnuhäält
*MOT: xxx .
*MOT: jaa , pääsuke on see .
*CHI: päksu . [+ imit]
%exp: CHI teeb linnuhäält
*MOT: +< pääsuke ja lõoke .
*MOT: pääsuke ja lõoke laulavad .
%par: CHI naerab
*MOT: laa laa laa , lii lii lii on siia kirjutatud .
*CHI: kesse [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: pääsuke .
*CHI: päksu . [+ sr]
*MOT: see on lõoke .
%exp: CHI teeb linnuhäält
*CHI: päksu . [+ sr]
*CHI: konn uhhuu@o .
*MOT: konn teeb uhhuu@o või ?
*MOT: konn teeb krooks@o .
*CHI: kooks@o , opa opa .
*MOT: hüppab , mhmh .
*CHI: ippa . [+ imit]
*MOT: mis mõmmi teeb siin ?
*CHI: mõmm mõmm .
*MOT: a mis mõmmi veel teeb ?
*CHI: loa [= loe] .
*MOT: mis ma loen siit ?
*MOT: konna nali on see jutt .
*MOT: eks ?
*MOT: oli nali , konn tahtis kure ära süüa .
*CHI: kule . [+ imit]
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: epa [= rebane] .
*MOT: ei , rebane ei ole see .
*MOT: see , kes käbi sööb , kes see on ?
*CHI: xxx .
*MOT: ei , kes sööb käbi ja pähkleid ?
*CHI: oua [= orav] .
*MOT: orav , orav . [+ imit]
*CHI: käbi . [+ imit]
*MOT: käbi ja pähkleid . [+ sr]
*MOT: miks , miks see mõmmi siin istub ?
*MOT: miks mõmmi istub maas ?
*CHI: lilli .
*MOT: ei korja lilli .
*MOT: mis ta teeb ?
*CHI: istu .
*MOT: istub , ta sai varbale haiget , ta istub .
*MOT: puhub varbale peale niimoodi .
%act: MOT näitab , kuidas varbale peale puhutakse
*MOT: eks , puhub peale .
*MOT: varvas sai haiget .
*CHI: haige . [+ imit]
*MOT: jah .
*CHI: ai ai .
*MOT: ai ai sai .
*CHI: näku [= jänku] .
*MOT: jänku , mis jänku teeb ?
*CHI: kasta lille .
*MOT: ei kasta lilli .
*MOT: ta sikutab seda (.) pajutüve .
*CHI: xxx .
*MOT: mis siin on ?
*MOT: saarmas .
*CHI: saamma . [+ imit]
*MOT: jaa .
*CHI: saamma . [+ sr]
*MOT: mõmmi püüab kala ja saarmas vaatab .
*CHI: xxx .
*MOT: Ene raamatut tahad või ?
*CHI: ei taha .
*MOT: mis sa tahad siis ?
*CHI: Ene . [+ imit]
*MOT: kus sa lähed ?
*CHI: aitäh Ene [= Ene raamat] .
*MOT: mine vaata kas notsu , mine vaata , kus notsu on .
*MOT: mine vaata .
*MOT: mine tee notsule tsau .
*MOT: mine tee notsule tsau . [+ sr]
*MOT: ära näpi seda , ära näpi .
*CHI: plõks@o .
*MOT: plõks@o , aga siis jääb seisma , kui sa plõks@o teed .
*MOT: jaa .
*CHI: kutsa .
*MOT: siit käib kinni lahti .
*CHI: kinni . [+ imit]
*CHI: tula [= tuled] , tula [= tuled] .
*MOT: tuled põlevad .
*MOT: tõmbame kardina eest ära .
*CHI: xxx .
*MOT: mida ?
*CHI: must .
*CHI: xxx pime .
*MOT: pime on jah , õhtu on käes .
*CHI: must [x 2] . [+ sr]
*MOT: must või ?
*CHI: must . [+ sr]
*MOT: mis on must ?
*CHI: ake [: aken] .
*MOT: miks aken on must ?
*MOT: miks aken must on ?
*CHI: xxx .
*MOT: kuule , kas Antsu tegi akna akna mustaks või ?
*CHI: musta [= mustaks] . [+ imit]
*MOT: Antsu tegi ninniga [= ninaga] sinna (.) ja kätuga tegi mustaks selle täiesti .
*MOT: mis sa nägid seal masinat või ?
*CHI: masi [= masin] . [+ imit]
*MOT: masinad seisavad kõik siin kodus , eks ?
*MOT: nemad ka tuduvad siin maja ees öösel .
*MOT: mhmh .
*CHI: pime .
*MOT: pime on , aga tuled põlevad õues .
*CHI: issi .
*MOT: lambid põlevad , kõrged lambid .
*CHI: kõlge . [+ imit]
*MOT: kõrged . [+ sr]
*CHI: see [x 2] .
*MOT: istu ilusasti .
*CHI: kätuga [= käega] , kätuga [= käega] .
*MOT: misasja ?
*CHI: kätu [= käsi] xxx .
*MOT: ära tee kätuga [= käega] niimoodi .
*CHI: pisti [: püsti] .
*MOT: ei tohi püsti seista , istu ilusti .
*MOT: teed akna lahti , siis külmapoisid tulevad sisse .
*MOT: Antsu istu palun ilusasti maha .
*CHI: +< ake [: aken] .
*MOT: istu maha , vaatame , mis me näeme õues .
*CHI: nääme . [+ imit]
*MOT: näeme . [+ sr]
*MOT: mis me näeme seal ?
*MOT: mis seal on , on puu +/.
*CHI: +< iss [= isa] .
*MOT: puud kasvavad jah ?
*CHI: kasta [= kasvavad] . [+ imit]
*MOT: lehed on kõik är [//] lehed on kõik langenud puudelt maha .
*MOT: ära tee !
*CHI: lehe . [+ imit]
*MOT: lehti ei ole puu otsas , eks ?
*MOT: õues on külm , lehed on maha kukkunud .
*CHI: lehe . [+ sr]
*MOT: kus lehed on ?
*CHI: lehe . [+ sr]
*CHI: xxx puu puu .
*MOT: seal .
*CHI: see .
*MOT: vaata , mis seal sõidavad .
*CHI: autu [: auto] .
*CHI: autu [: auto] tuli .
*MOT: ära roni , vaata , vaata , mis seal veel tulevad .
*CHI: istu .
*MOT: istu ilusti jah .
*CHI: näeme .
*MOT: mis me näeme ?
*MOT: mis me näeme seal ?
*CHI: buss tuli .
*MOT: buss tuli ka jah .
*MOT: mis sul on seal ?
*MOT: mis sa näpuga katsud ?
*CHI: ninni [= nina] .
*MOT: mis ninni [= nina] teeb ?
*CHI: siga [: süga] .
*MOT: sügad või ?
*MOT: mis seal on ?
*MOT: mis sul sõrme otsas on ?
*CHI: autu [: auto] tuli .
*MOT: suur auto on seal , oi kui suur auto tuleb .
*MOT: näe kui suur ja pikk auto .
*CHI: pikk auto . [+ imit]
*MOT: jaa .
*CHI: pikku . [+ sr]
*MOT: kas päkapikud ka kõnnivad õues või ?
*CHI: piku . [+ imit]
*MOT: päkapikud kõnnivad õues või ?
*CHI: kõnni . [+ imit]
*MOT: mis päkapikud teevad ?
*CHI: kepsega [= küpsetavad] .
*MOT: küpsetavad , mis päkapikud küpsetavad ?
*MOT: mida päkapikk küpsetab ?
%par: CHI naerab
*MOT: saia .
*CHI: saia . [+ imit]
*MOT: +" b .
*MOT: +" mis maksab saiapäts ?
*CHI: pats . [+ imit]
*MOT: +" mis maksab saiapäts ?
*CHI: ää .
*CHI: pai .
*MOT: mitu paid maksab ?
*MOT: +" d .
*MOT: eks ?
*MOT: a kuidas see laul oli , mida sa oskad , kuidas see oli ?
*CHI: metsa .
*MOT: metsas , mis metsa sees on ?
*MOT: +" s .
*CHI: eh .
%exp: www
*MOT: ära tee !
*CHI: takso .
*MOT: takso on või ?
*CHI: aitäh .
*MOT: näe , taksod seisavad seal kaugel .
*CHI: aitäh .
*MOT: taksod seisavad , taksodel on väikesed tuled katusel .
*MOT: ära tee !
*CHI: aitäh .
*MOT: ära võta , mis sa teed sellega ?
*CHI: aitäh .
*MOT: seda ei saa võtta , Antsu , see läheb katki .
*MOT: ei tohi võtta .
*MOT: mis laulu sa mulle veel laulsid ?
*CHI: oska [= ei oska] .
*MOT: ei oska või ?
*MOT: Antsu oskab laulda või ?
*MOT: oskab küll , mis laulu Antsu oskab laulda ?
*MOT: mis sa vaatad seal ?
*CHI: kaammi [= reklaami] .
*MOT: reklaami tuleb .
*MOT: a kas sa seda leivapätsi laulu oskad või ?
*CHI: oska [= ei oska] .
*MOT: kuidas see oli , leivapätsi laul ?
*CHI: patsu .
*MOT: +" i .
*CHI: xxx .
*MOT: mis siis oli ?
*MOT: +" ei , siilu saalu saiapätsi .
*MOT: +" u .
*CHI: +" a .
*MOT: suhu .
*CHI: amps .
*MOT: ampsti .
*CHI: kiiss kiiss kiiss .
*MOT: Kräsusaba .
*CHI: [^ hüüab] Miisu , Miisu .
*CHI: Miisu .
*MOT: häh , Kiisu_Miisu on sul seal telefoni juures , las ta olla .
*MOT: laulame kuidas see oli .
%exp: www
*MOT: oi üks auto sõidab kiiresti .
*CHI: kiilesi . [+ imit]
*CHI: kiilesi . [+ sr]
*CHI: kiile . [+ sr]
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kes see kolistab meil seal ?
*CHI: otsu [= notsu , merisiga] .
*MOT: miks notsu kolistab ?
*CHI: koli . [+ imit]
*MOT: miks ta kolistab seal ?
*CHI: otsu [= notsu , merisiga] . [+ sr]
*MOT: jookseb ringi või ?
*CHI: lingi . [+ imit]
*CHI: xxx .
*MOT: lähme vaatame , mis ta teeb seal .
*CHI: too [: tool] .
%act: CHI sätib kolistades väikese tooli merisea puuri juurde , et ulatuks puuri kiikama
*MOT: tasakesi .
*MOT: sa ehmatad notsu ära muidu .
*MOT: mis sealt paistab ?
*CHI: otsu [= notsu , merisiga] paista [: paistab] .
*MOT: paistab sealt , nina paistab ainult praegu .
*MOT: nina paistab . [+ sr]
*CHI: sille [: sülle] .
*MOT: ei võta sülle .
*MOT: eile läks notsu meil jooksu , eksole ?
*CHI: ookse . [+ imit]
*MOT: jaa , ei lase praegu .
*MOT: emme võtab pärast sülle , aga praegu ei võta .
*CHI: päägu . [+ imit]
*MOT: praegu ei võta . [+ sr]
*CHI: sille [: sülle] [x 2] .
*MOT: ei .
*CHI: ei . [+ imit]
*CHI: päägu . [+ sr]
*MOT: mis siin on ?
*MOT: mis notsu siit sööb ?
*CHI: enna [: heina] .
*MOT: heina . [+ imit]
*MOT: mis ta veel sööb ?
*MOT: mis tal seal puuris veel süüa on ?
*CHI: pähki [: pähkli] .
*MOT: ei , pähklit ei söö .
*MOT: mis need seal maas on ?
*MOT: näe , emme näitab .
*MOT: mis need seal on ?
*CHI: pooga [: porgand] .
*MOT: porgandid . [+ imit]
*MOT: mis see on ?
*CHI: pute [: pudel] .
*MOT: mis pudeli sees on ?
*CHI: vett .
*MOT: vett on .
*MOT: a mis notsu teeb selle veega ?
*CHI: joo+joo [= joob] .
*MOT: joo+joo [= joob] teeb sellega jah .
*CHI: joo . [+ sr]
*MOT: mhmh .
*MOT: ära müdista .
*MOT: ära tee .
*CHI: lälle [: jälle] .
*MOT: jälle . [+ imit]
*MOT: ära tee niimoodi .
*CHI: istu .
*MOT: istud , aga sa kukkusid hoopis ju .
*CHI: opa opa opa .
*MOT: tuled mulle sülle või ?
*CHI: sülle . [+ imit]
*CHI: xxx .
*MOT: tule räägi , mis sa näed seal pildi peal siis , tule räägi .
*CHI: xxx .
*MOT: mis see onu teeb siin ?
*CHI: istu .
*MOT: istub .
*MOT: vaata , kas onul on papud jalas või ?
*CHI: papu . [+ imit]
%exp: pildil on mees ühe jalanõuga
*CHI: teine , teine .
*MOT: üks papu on , teist ei olegi .
*CHI: loa [: loe] .
*CHI: papu [= jalanõu] .
*CHI: loa [: loe] . [+ sr]
*MOT: teine papu siin .
%exp: www
*MOT: näe , siin on mõlemad viisud jalas .
*MOT: näed , siin jäi tuduma ja üks viisk jalutas minema .
*CHI: xxx .
*CHI: Tattu [: Tartu] .
*MOT: Tartust .
*CHI: lill .
*MOT: meie elame ka Tartus .
*CHI: loa [: loe] [x 2] . [+ sr]
*CHI: loa [: loe] [x 2] . [+ sr]
*MOT: ma juba lugesin seda Viisk läks Tartust Viljandi .
*MOT: xxx .
*CHI: xxx .
*MOT: kes siin on ?
*CHI: xxx .
*MOT: kes need on ?
*CHI: xxx .
*MOT: kes ?
*CHI: xxx .
*MOT: linnud , pardid .
*MOT: xxx part .
*CHI: part . [+ imit]
*MOT: kes siin taga on ?
*CHI: muu [= lehm] .
*MOT: vissimuu [= lehm] .
*CHI: vissimuu [= lehm] . [+ imit]
*MOT: mis vissimuu [= lehm] annab ?
*CHI: piima .
*MOT: piima . [+ imit]
*MOT: mis piimast saab teha ?
*CHI: xxx .
*MOT: mis piimast saab teha ? [+ sr]
*MOT: juustu , võid , eks ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on Viisk .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: onu lendab masinaga .
*CHI: auto masin .
*MOT: masin on see .
*MOT: siin on auto .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on Põis .
*MOT: +" d .
*MOT: kukkusid vette .
*CHI: vette . [+ imit]
*MOT: +" s .
*MOT: vaata , kes see siit piilub .
*MOT: kala on vees .
*CHI: kala . [+ imit]
*CHI: Tattu [: Tartu] .
*MOT: Tartust Viljandisse läksid jah .
*CHI: Tattu [: Tartu] . [+ sr]
*MOT: Tartu , meie elame ka Tartus .
*MOT: mis sinu nimi on ?
*CHI: onu .
*MOT: mis sinu nimi on ? [+ sr]
*CHI: Atsu .
*MOT: Antsu . [+ imit]
*MOT: onu läks Tartust Viljandisse .
*CHI: emme .
*MOT: mis emme nimi on ?
*CHI: mis .
*MOT: mis emme nimi on ? [+ sr]
*CHI: Atsu .
*MOT: ei , sinu nimi on Antsu .
*MOT: emme on Maigi .
*CHI: Maigi . [+ imit]
*MOT: mis issi nimi on ?
*CHI: nimi . [+ imit]
*MOT: mis issi nimi on ? [+ sr]
*CHI: Piit [: Priit] .
*MOT: jaa , issi on Priit , mhmh .
*MOT: Antsu teab küll , eks .
*MOT: Antsu teab küll . [+ sr]
*CHI: Tartu issi emme .
*CHI: emme appi emme .
*CHI: appi .
*MOT: mis ma pean tegema ?
%par: CHI köhib
*MOT: mis ma pean tegema ? [+ sr]
*MOT: issi emme appi , mis ma pean tegema ?
*CHI: emme .
*CHI: emme xxx .
*MOT: xxx .
*CHI: loa [: loe] .
*CHI: otsa .
*MOT: otsa sai , Antsu loeb ise .
*CHI: aabi [: aabits] .
*MOT: aabits . [+ imit]
*MOT: kas Antsu oskab lugeda või ?
*CHI: aabi [: aabits] . [+ sr]
*MOT: aabits , Antsu loeb ise jah ?
*CHI: aabi [: aabits] [x 3] . [+ sr]
*MOT: xxx kes .
*CHI: piilu .
*MOT: kes piilub ?
*CHI: Miisu .
*MOT: Miisu . [+ imit]
*MOT: kas kõik kiisud on Miisud või ?
*CHI: xxx .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on b@l .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: a@l .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: siin on sodi teind keegi , ära tee .
*MOT: näe .
*CHI: bussi .
*MOT: auto .
*CHI: bussi [x 3] . [+ sr]
*MOT: onu juhib autot .
*CHI: onu . [+ imit]
*MOT: mhmh .
*CHI: bussi [x 2] . [+ sr]
*MOT: mis tal on pluus seljas või ?
*MOT: näe .
*MOT: vaata , kes siin pildi peal on .
*CHI: mõmmi .
*MOT: mis mõmmi teeb ?
*CHI: piima .
*MOT: joob piima , aga mis ta siit kausi seest sööb ?
*CHI: xxx .
*MOT: mida ?
*MOT: mis ta sööb sealt kausi seest ?
*CHI: tita .
*MOT: tita annab , mis mõmmile süüa antakse ?
*CHI: oska [= ei oska] .
*MOT: ei oska , putru sööb äkki .
*MOT: sööb putru või suppi .
*CHI: suppi . [+ imit]
*MOT: suppi sööb , no sööb suppi siis jah .
%act: MOT loeb aabitsapiltide juurest lauseid
*MOT: näe , “Ülo püüdis suure särje” .
*MOT: +" i .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: jänes .
*MOT: näe (.) väike kiisu .
*CHI: xxx .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on Pille .
*MOT: see on Alar .
*MOT: see on isa , ema , Polla ja Mirri .
*CHI: kiisu .
*MOT: kiisu nimi on Mirri siin .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kiisu nimi võib Miisu ka olla .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: Kiisu_Miisu .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: tudu (.) tudu .
*MOT: kes tuduvad ?
*CHI: poisi [= poisid] .
*MOT: poisid tuduvad .
*MOT: Antsu ka tudub või ?
*CHI: Atsu . [+ imit]
*MOT: jah .
*MOT: viskad pikali .
*MOT: oi oi .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: rebane .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: tädi .
*MOT: tädi on kuri , sest rebane ajas piimapüti ümber .
*MOT: piimapütt läks ümber ja tädi oli kuri .
*CHI: pii [: piim] pii [: piim] kuli [: kuri] .
*MOT: kuri oli , sest rebane ajas piimapüti ümber .
*MOT: näed , sipelgad tassivad siin .
*CHI: tassi . [+ imit]
*MOT: mhmh .
*CHI: tädi kuli [: kuri] .
*MOT: tädi oli kuri , ma näitan sulle , kus tädi pilt on .
*MOT: näe .
*CHI: piima .
*MOT: ajas piima ümber .
*MOT: ei tohi piima maha ajada , eks ?
*CHI: epa [x 2] [= rebane] .
*MOT: rebane ajas piima ümber , jaa .
*CHI: oi oi .
*MOT: oi oi tädi oli kuri , oi oi .
*CHI: epa [= rebane] . [+ sr]
*MOT: rebane . [+ sr]
*CHI: siil .
*MOT: siil . [+ imit]
*CHI: siili .
*MOT: Anu andis siilile piima juua .
*MOT: tõi taldrikuga piima .
*CHI: xxx .
*CHI: paha paha .
*MOT: mis on paha ?
*MOT: mis on paha ? [+ sr]
*CHI: iska [: viska] .
*MOT: palli viskavad , jah .
*CHI: mina mina iska [: viska] .
*MOT: viska minema vä ?
*MOT: mis sa räägid ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on kaheksa .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: siin on kaheksa õuna .
*MOT: +" a .
*CHI: xxx .
*MOT: mida ?
*CHI: xxx .
*CHI: epa [= rebane] .
*MOT: rebane . [+ imit]
*CHI: tädi .
*CHI: paha paha .
*MOT: rebane oli paha , ajas piima ümber , jah ?
*CHI: tädi . [+ sr]
*MOT: tädi oli kuri .
*MOT: näe .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: tita on käru sees .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: teine tita on süles .
*CHI: ükka [: lükka] .
*MOT: lükkavad käru jah .
*CHI: xxx .
*MOT: nööp on see .
*CHI: xxx .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kann .
*CHI: xxx .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: kukk .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: pann .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mis see on ?
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mis see on ?
*MOT: seen .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*CHI: konn .
*MOT: konn on jah .
*CHI: xxx .
*CHI: iska [: viska] , iska [: viska] .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on kümme .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: üks ja null on kümme .
*CHI: lull . [+ imit]
*MOT: null . [+ sr]
*CHI: iska [: viska] , iska [: viska] .
*MOT: viskavad palli jah .
*CHI: sinna .
*CHI: mina .
*CHI: pah paha (.) paha paha .
*CHI: xxx .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: ahv on see .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: a@l .
*MOT: hobu .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: mis täht see on ?
*CHI: xxx .
*MOT: b@l täht on see jah .
*CHI: kesse [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: see on e@l .
*CHI: kessee [= kes see on , mis see on] ?
*MOT: a kas sa tead , mis loom see on ?
*CHI: xxx .
*MOT: ei , londiga , mis mis loom see londiga on ?
*CHI: pime .
*MOT: elevant on see .
*MOT: a kes see on ?
*CHI: pite [= põder] [//] pete [= põder] .
*MOT: põder . [+ imit]
*CHI: issi tuli kop+kop .
*MOT: issi ei tule veel , natuke läheb aega .
*CHI: aega . [+ imit]
*CHI: kella , kella .
*MOT: vaatad kella , mis kell on jah ?
*CHI: kella . [+ sr]
*MOT: vaatad kella jah ?
*MOT: kell saab kuus .
*CHI: otsu [: notsu] sinna .
*MOT: notsu krõbistab .
*CHI: lällä [: välja] .
%exp: CHI tahab , et MOT võtaks merisea puurist välja
*MOT: ei võta praegu välja .
*MOT: las ta olla praegu siin oma pesas .
*MOT: lähme sinu tuppa mängima .
*MOT: Antsu , lähme sinu tuppa mängima .
%par: CHI naerab
*MOT: ära tee .
*MOT: ära tee niimoodi , ära tee .
*MOT: ära tee , notsu kardab sind .
*MOT: lähme sinu tuppa mängima , mängutuppa , kuule .
*MOT: lähme ehitame klotsitorni ja .
*CHI: xxx .
@End
@UTF8
@PID: 11312/c-00026744-1
@Begin
@Languages: est
@Participants: CHI Andreas Target_Child , MOT Maigi Mother
@ID: est|Vija|CHI|1;9.11||||Target_Child|||
@ID: est|Vija|MOT|||||Mother|||
@Date: 07-DEC-1999
@Comment: kodus elutoas , mängutoas ja köögis
@Situation: mängimine , aknast õue vaatamine , raamatute vaatamine , söömine
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: diktofon .
*CHI: dikul . [+ imit]
*CHI: Atsu [: Andreas] tuli [= diktofoni lambike] kätte .
*CHI: tuli [= diktofoni lambike] kätte .
*MOT: aga las see diktofon olla tooli peal , mängi sa klotsidega .
*CHI: xxx .
%act: CHI mängib ja kolistab klotsidega
*CHI: ilus ka .
*CHI: ilus ka .
*CHI: ilus ka .
*MOT: mis sa teed ?
*CHI: otsa .
*MOT: xxx .
*CHI: tuhti [= rong] kadu .
*CHI: tuhti [= rong] kadu .
*MOT: mis sul on kadunud ?
*CHI: tuhti [= rong] (.) siin .
*MOT: aa , tsuhh [= rong] .
*MOT: tsuhh [= rong] ei ole kadunud , rong on täitsa olemas , aga peidus oli .
*CHI: seda [x 4] .
*CHI: xxx .
*MOT: siia otsa kinni .
*MOT: xxx .
*CHI: teise ka .
*CHI: tita .
*CHI: tita pai .
*MOT: näed , tita on siin kärus .
*MOT: pane siia külge see maja ja torn .
*MOT: xxx .
*CHI: xxx .
%exp: CHI häälitseb
*MOT: kõrge torn .
*CHI: teise ka .
*MOT: teise ka , see on nagu lasteaia juures suur korsten , eks ?
*MOT: suur korsten .
*MOT: pane siia külge .
*MOT: ohhoo .
*MOT: nii .
*MOT: siia (.) pane .
*CHI: xxx .
*CHI: teise ka .
*CHI: teise ka ka .
*MOT: pane veel juurde jah .
*MOT: paned klotsid üksteise otsa , siis tuleb kõrge torn .
*MOT: mhmh .
*CHI: teise ka . [+ sr]
*MOT: jaa , selle ka .
*CHI: emme .
*MOT: mhmh .
%exp: kolistavad klotsidega , ehitavad
*CHI: xxx see .
*MOT: kolksti läks ümber .
*CHI: aitäh .
*MOT: oota .
*CHI: kolksti . [+ imit]
*MOT: ära võta sülle .
*MOT: ära võta sülle . [+ sr]
*MOT: tita läks ka käruga uppi .
*CHI: käru uppi . [+ imit]
*CHI: seida [: sõida] seida [: sõida] seida [: sõida] .
*MOT: sõidab .
*CHI: xxx .
*MOT: ei ole (.) rooli või ?
*CHI: tita rooli .
*MOT: ei tita ei rooli .
*MOT: kärul ei ole rooli , käru peab lükkama .
*CHI: mana mana .
*MOT: näed sa , see saab lükata , see teine saab lükata käru .
*MOT: xxx paneme selle käed siia külge ja siis (.) see tädi lükkab tita käru .
*MOT: xxx .
*MOT: eks , emme lükkab sinu käru ja siin lükkab see tädi lükkab tita käru .
*CHI: emme ka .
*MOT: aitäh .
*CHI: emme emme .
*CHI: emme .
*MOT: noh ?
*CHI: xxx .
*CHI: xxx ka .
*CHI: notsusiga [= merisiga] .
*MOT: notsusiga [= merisiga] , mis notsusiga [= merisiga] teeb ?
*MOT: mis siin sees on ?
*CHI: puuris .
*MOT: söök , söök on siin sees .
*MOT: notsu sööb siit .
*CHI: xxx .
*MOT: jah .
*CHI: kiisu .
*MOT: kiisu . [+ imit]
*CHI: nänes [: jänes] .
*MOT: mida jänes sööb ?
*CHI: kapsat [= kapsast] .
*MOT: kapsast . [+ imit]
*CHI: apsu [: ampsu] apsu [: ampsu] .
*MOT: sa tahad ka kapsaampsu või ?
*CHI: xxx nänes [: jänes] kapsa .
*MOT: jah .
*CHI: xxx .
*MOT: oeh , kes see on ?
*CHI: xxx .
*MOT: kes see on ?
*MOT: ei , see ei ole tiiger .
*CHI: mõmmi .
*MOT: jaa , karumõmm .
*CHI: kikerikii .
*MOT: ei , see on lõvi .
*CHI: leli . [+ imit]
*MOT: mhmh , vaatame , kas tiigri pildi ka leiame .
*CHI: konna .
*MOT: konn . [+ imit]
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: kes see on ?
*CHI: vissimuu .
*MOT: ei ole , see on lammas .
*CHI: amma . [+ imit]
*MOT: jah .
*CHI: muu muu muu .
*MOT: mhmh .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: xxx täht .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: mis täht see on ?
*CHI: o@l .
*MOT: o@l täht , aga mis mis loom see siin o@l tähe juures on ?
*CHI: xxx .
*MOT: kes see loom on , kes see on ?
*CHI: oa [: orav] .
*MOT: jaa , mida orav sööb ?
*CHI: xxx .
*MOT: ei , mis see on käes tal ?
*CHI: pähki [= pähklit] .
*MOT: jaa , pähklit sööb .
*CHI: paku [//] papagoi .
*MOT: papagoi . [+ imit]
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*CHI: p@l .
*MOT: p@l jah .
*CHI: eba [: rebane] .
*MOT: rebane . [+ imit]
*CHI: siil ka ka .
*MOT: siil ka siin .
*CHI: tiike [: tiiger] .
*MOT: tiiger tuli , nüüd leidsime tiigri pildi .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: see on hunt .
*CHI: hunt . [+ imit]
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: see on v@l .
*MOT: varblane .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: see on lõoke .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: õ@l .
*CHI: a@l ka .
*MOT: see on ä@l .
*MOT: l@l on täpid peal , siis on ä@l .
*CHI: ä@l . [+ imit]
*MOT: jaa .
*CHI: kull [= öökull] .
*MOT: öökull .
*CHI: otsi kulli [= öökull] .
*MOT: mida kull [= öökull] otsib öösel ?
*CHI: pime .
*MOT: kui pime on , mida öökull otsib metsas ?
*CHI: iie [= hiiri] .
*MOT: hiiri otsib jaa , mhmh .
*CHI: xxx .
*MOT: jaa .
%act: CHI ehitab legoklotsidest
*CHI: kepsti@o .
*MOT: kõpsti@o , sa pead ehitama aluse peale , muidu kogu aeg läheb katki ja murdub ära .
*MOT: sa pead ehitama siia peale .
*MOT: näed , paned ühe alla ja siis hakkad siia otsa ehitama .
*MOT: nii ja nüüd saad sinna otsa veel panna .
*MOT: nii , ära sa väga kõvasti vajuta , muidu sa ajad torni ümber .
*MOT: nii , vat .
*MOT: nii ongi torn , suur torn .
*CHI: teise ka .
*MOT: jaa .
*CHI: teise ka . [+ sr]
*CHI: teise ka . [+ sr]
*CHI: teise ka . [+ sr]
*MOT: jaa , pane otsa .
*MOT: just , nii , ära nüüd võta ära .
*CHI: ettaha [: ei taha] .
*MOT: ei taha vä ?
*MOT: miks sa ei taha ?
*CHI: xxx ettaha [: ei taha] .
*CHI: saja [= sajab] .
*MOT: sajab õues , vihm krabistab vastu akent .
*MOT: paha ilm on õues .
*CHI: uisu .
*MOT: kes see uisutab ?
*CHI: tüdu [: tüdruk] .
*MOT: tüdruk uisutab jaa .
*CHI: kuku [= kukkus] .
*MOT: kukkus uperkuuti .
*CHI: kuuti . [+ imit]
*MOT: mhmh .
*CHI: ilus .
*MOT: ilus . [+ imit]
*CHI: veel .
*MOT: kes see krõbistab seal ?
*CHI: õue , õue .
*MOT: ei , kes see krõbistab meil seal ?
*MOT: xxx puuris .
*CHI: notsu [= merisiga] .
*MOT: notsu [= merisiga] . [+ imit]
*CHI: kõbis . [+ imit]
*CHI: ilus .
*CHI: emme .
*MOT: jaa .
*CHI: emme emme .
*MOT: jaa , ilus on .
*CHI: ilus . [+ sr]
*MOT: ilus torn on .
*CHI: ilus torn . [+ imit]
*CHI: xxx .
*CHI: upikuuti [: uperkuuti] .
*CHI: xxx .
*CHI: xxx ka .
*CHI: xxx ka .
*CHI: tasa tasa .
*MOT: koristad põrandalt kõik ära ?
*CHI: kala piia [: püüa] .
*CHI: kala piia [: püüa] . [+ sr]
*CHI: kala .
*MOT: +< poiss püüab kala jah .
*CHI: poiss kala .
*MOT: millega ta püüab kala ?
*CHI: kala .
*CHI: ei ei .
*MOT: ei ei , aga millega ta püüab kala ?
*MOT: õngega .
*CHI: õnge . [+ imit]
*MOT: jaa .
*CHI: seda .
*CHI: emme , auto .
*CHI: emme , auto . [+ sr]
*CHI: ilus .
*CHI: ilus [x 3] . [+ sr]
*MOT: ilus torn on .
*MOT: aga ta läheb sul uppi kogu aeg .
*CHI: jälle uppi .
*MOT: jälle läks , ta murdub ära sealt .
*CHI: ilus veel .
*CHI: ilus [x 2] . [+ sr]
*CHI: xxx .
*CHI: kussee [= kus see on] ?
*CHI: ilus xxx .
*CHI: kopsti@o .
*CHI: jälle kopsti@o .
*MOT: vaata , kes siin on .
*CHI: tigu .
*MOT: ei .
*CHI: jõuvu [= jõuluvana] .
*MOT: jõuluvana jah .
*CHI: xxx .
*MOT: näita , kus on aia [= valus] ?
*CHI: tita aia [= valus] , tita aia [= valus] .
*MOT: +" i .
*CHI: ää lapsi . [+ imit]
%act: CHI loobib legoklotse põrandalt ämbrisse
*CHI: kolis [= koristama] .
*MOT: koristad jah .
*CHI: kaane ka .
*MOT: kaane ka paned peale , pane .
*CHI: seda .
*CHI: tita käru ka .
*CHI: xxx jälle .
*CHI: emme võta seda .
*MOT: mida ?
*CHI: emme seda .
*MOT: võtan selle või ?
*CHI: seda [x 3] .
*CHI: seda .
*CHI: kaane ka . [+ sr]
*CHI: seda ka .
*MOT: siis vaatame raamatut .
*MOT: paneme kaane peale ja +...
*MOT: tubli .
*MOT: tubli . [+ sr]
*MOT: vaatame nüüd , mis siin on .
*CHI: seda ka . [+ sr]
*MOT: selle tõstame lihtsalt sinna peale .
*CHI: seda ka . [+ sr]
*MOT: mis pildid siin on ?
*CHI: notsu .
*MOT: notsusid on palju seal jah .
*MOT: +" t .
*CHI: loe loe loe .
*MOT: mhmh , emme loeb sulle .
*CHI: <sinni kook> [= sünnipäevakook] .
*MOT: sünnipäevakook . [+ imit]
*MOT: +" e .
*CHI: lille .
*MOT: lilled . [+ imit]
*MOT: mis veel toodi ?
*CHI: palli osti .
*CHI: palli osti . [+ sr]
*MOT: pall toodi jah .
*MOT: uus pall või ?
*CHI: xxx pall .
*MOT: ja kingitus .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: kes see on ?
*CHI: xxx .
*MOT: ei , raamat .
*CHI: aama . [+ imit]
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: maja .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: ma ei tea .
*CHI: aken .
*MOT: aken , Antsu teab .
*CHI: kala ka .
*MOT: kala on see .
*MOT: mis täht see on ?
*CHI: a@l .
*MOT: a@l , “a@l on justkui astumas” .
*MOT: selline täht nagu astumas jalad on .
*CHI: teise a@l .
*MOT: seal on ka a@l .
*CHI: teise ka .
*MOT: mis see on ?
*CHI: ai .
*MOT: i@l .
*CHI: i@l . [+ imit]
*MOT: +" s .
*CHI: killu [= pliiats] .
*MOT: pliiats .
*CHI: tädi aata [: vaata] .
*MOT: ahhaa , tädi vaatas eile jah , kas sul on +...
*MOT: +, kas sul on käe peal need üles tulnud , need allergiatäpid , mhmh .
*CHI: teise ka .
*MOT: teise käe peale vaatas ka .
*MOT: tegi siia pliiatsiga kriipsud ja siis pani siia sellised tilgad , eks ?
*MOT: mhmh .
*MOT: alla xxx .
*CHI: näita .
*MOT: näitasime jah .
*CHI: xxx .
*CHI: teise ka . [+ sr]
*MOT: teise ka alla .
%act: MOT käärib CHI dressipluusikäised alla tagasi
*MOT: ära rebi niimoodi .
*MOT: oota , ma aitan , ära rebi niimoodi .
*MOT: mis sa tahad ?
*CHI: kiipsu [: kriipsu] .
*MOT: ei ole kriipsu rohkem , me käisime eile vannis , siis läks ära .
*CHI: otsa sai mann [: vann] .
*MOT: misasi sai vannis otsa ?
*CHI: sulla .
*MOT: sulla sai otsa ?
*MOT: võibolla täna saab jälle ?
*CHI: jälle . [+ imit]
*MOT: mhmh .
*MOT: issi koju tuleb , siis .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: hiir .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: sai .
*CHI: sai . [+ imit]
*CHI: kamm , see kamm .
*MOT: tüdruk kammib juukseid kammiga , mhmh .
*CHI: teise ka kamm .
*MOT: jaa , kamm on seal ka .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: mis see on ?
*MOT: mis sa sõid täna hommikul ?
*CHI: saia , kala , kartul .
*MOT: ei , kartulit ei söönd hommikul .
*MOT: see on muna , sa sõid täna hommikul muna .
*MOT: issi keetis sulle muna .
*CHI: muna . [+ imit]
*MOT: jah , muna xxx .
*CHI: maja .
*MOT: maja on see .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: mis see on ?
*MOT: muna .
*CHI: muna . [+ imit]
*CHI: muna . [+ sr]
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: eesel .
*CHI: hobu .
*MOT: ei , no see ei ole hobune , see on eesel .
*CHI: eese . [+ imit]
*MOT: eesel on see jah .
*MOT: aga siin on kutsa .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: eeslil on kott seljas .
*CHI: saba xxx .
*MOT: +< jaa , saba on ka .
*CHI: xxx .
*CHI: Atsu [: Andreas] saia ka .
*MOT: Antsu tahab saia või ?
*MOT: seda pildi pealt , seda saia ei saa ju .
*MOT: mis täht see siin on ?
*CHI: o@l .
*MOT: o@l täht .
*MOT: +" l .
*CHI: lumepall . [+ imit]
*CHI: Atsu [: Andreas] saia ka . [+ sr]
*MOT: näed , saia pilt oli siin .
*MOT: xxx .
*CHI: saia .
*MOT: mul ei ole praegu saia , aga ilm on nii paha , et ma ei taha sinuga koos õue minna .
*MOT: kui issi tuleb koju , siis ma lähen käin poes ja ostan saia .
*MOT: või sa tahad võisaia või ?
*CHI: saia . [+ sr]
*MOT: juustu ja võisaia on .
*MOT: xxx .
*MOT: või sa tahad kohupiima ?
*CHI: ettaha [: ei taha] .
*MOT: ei taha . [+ imit]
*CHI: saia ka ka .
*MOT: jaa , pärast saad .
*CHI: või ka .
*MOT: kuule , mis sa täna lasteaias sõid ?
*CHI: xxx piima piima .
*MOT: piima jõid , aga mis sa veel sõid , pannkooki moosiga ?
*CHI: moosi . [+ imit]
*CHI: piksi [= püksid] jalga .
*MOT: püksid jalga , tule paneme püksid jalga , siis lähme kööki .
*CHI: xxx .
*MOT: anna püksid minu kätte , siis siis lähme kööki , sööme saia .
*MOT: aitäh .
*CHI: aitäh . [+ imit]
*CHI: pele [: põle] , pele [: põle] .
*MOT: tuli põleb seal jah , mhmh .
*CHI: tuli . [+ imit]
*CHI: keemi [: kreemi] ka .
*MOT: kreemi ka on vaja panna jah .
*CHI: panna [x 2] . [+ imit]
*MOT: ole nüüd selili , ma toon kreemi .
*CHI: osta keemi [: kreemi] .
*MOT: ei , mul on kreemi .
%exp: merisiga ruigab
*MOT: noh , mis sa kisad ?
*MOT: www .
*CHI: emme .
*MOT: notsu hakkas kisama .
*CHI: kisa . [+ imit]
*MOT: kisa+kisa tegi .
*MOT: notsu tahtis midagi rääkida , aga emme ei saanud aru , mis notsu räägib .
*MOT: eks ?
*CHI: xxx .
*CHI: Atsu [= Andrease] kord .
*CHI: Atsu [= Andrease] kord . [+ sr]
*MOT: no sinu kord , määri siis ka , nii , sõrmedega .
%act: CHI määrib endale kreemi peale
*CHI: teise ka .
*CHI: teise ka .
*CHI: aitäh .
*CHI: tooli istu .
*MOT: tooli peale tahad istuda ?
*MOT: tule lähme kööki , me pidime minema kööki saia sööma .
*CHI: xxx .
*MOT: kreem on natuke külm , sellepärast on .
*CHI: külm . [+ imit]
*MOT: noh , nüüd saame minna kööki .
*CHI: keemi [: kreemi] .
%act: lähevad kööki
*CHI: kätte .
*MOT: ei saa seda kätte .
*MOT: joo piima veel .
*CHI: uust [: juust] .
*MOT: juust jah .
*CHI: [^ häälitseb] xxx .
*MOT: tahad juustu vä ?
*CHI: pähh [= paha] juust .
*MOT: ei ole pähh juust .
*CHI: ettaha [= ei taha] juustu .
*MOT: a mis sa tahad ?
*CHI: xxx .
*MOT: see on emme oma , ei tohi vajutada .
*CHI: nuppu , seda nuppu .
*MOT: seda nuppu ka ei tohi vajutada , siis jääb seisma .
*MOT: ära näpi .
*MOT: mis sa tahad nüüd siis veel ?
*CHI: nuppu nuppu .
*MOT: nupud jah .
*MOT: Antsu kuule , mis sa tahad nüüd siis veel ?
*MOT: tahad süüa või ?
*CHI: xxx .
*MOT: lähme tuppa mängima .
*CHI: kooli kooli ka .
*MOT: kes läheb kooli ?
*CHI: Atsu [: Andreas] kooli .
*CHI: emme kooli .
*MOT: emme käis koolis ?
*CHI: emme koolis . [+ imit]
*MOT: mhmh .
*CHI: Atsu [: Andreas] kooli . [+ sr]
*CHI: Atsu [: Andreas] kooli . [+ sr]
*MOT: kus Antsu käis päeval ?
*CHI: aias [= lasteaias] .
*MOT: aias käisid .
*CHI: emme tule .
*CHI: www .
*MOT: köhi ära .
%par: CHI köhib
*CHI: lahti tee .
*MOT: ära tee , las ta olla kinni .
*CHI: emme aita .
*CHI: emme aita . [+ sr]
*CHI: lahti tee . [+ sr]
*CHI: lahti .
*MOT: ma aitan , miks sa ta lahti teed ?
*CHI: aita . [+ sr]
*MOT: palun .
*CHI: palun . [+ imit]
*MOT: mis seal on ?
*CHI: xxx .
*CHI: lahti tee . [+ sr]
*MOT: ära tee lahti .
*MOT: lähme tuppa , ütleme tere notsu vä ?
*MOT: lähme .
*CHI: ettaha [: ei taha] .
*MOT: mis tahad siis ?
*CHI: keemi [: kreemi] osta .
*MOT: emme ostis selle kreemi poest .
*CHI: xxx .
%exp: CHI tahab MOT-i kreemituubi lahti teha
*CHI: lahti .
*MOT: seda ei pane Antsule .
*MOT: kas sa potile tahad , kuule ?
*CHI: Atsu [: Andreas] kaka .
*MOT: tahad kakapotile või ?
*CHI: istu siia .
%act: CHI istub oma jalutuskäru peale
*MOT: siia käru peale sa ei saa ju kaka teha , kus su pott on , lähme vaatame .
*MOT: kuule , kuule , näe , ma näen küll , kus su pott on , vaata .
*MOT: seal .
*MOT: siinsamas , nurga taga , vaata .
*CHI: see .
*MOT: võta kätte , lähme tuppa .
*CHI: Atsu [: Andreas] .
*MOT: ära nende pliiatsite peale pane , pane pliiatsite kõrvale , siis sa saad joonistada poti peal .
*MOT: nooh .
@End
@UTF8
@PID: 11312/c-00026745-1
@Begin
@Languages: est
@Participants: CHI Andreas Target_Child , MOT Maigi Mother , FAT Father
@ID: est|Vija|CHI|1;10.03||||Target_Child|||
@ID: est|Vija|MOT|||||Mother|||
@ID: est|Vija|FAT|||||Father|||
@Date: 29-DEC-1999
@Comment: kodus elutoas , mängutoas ja köögis
@Situation: mängimine , aknast õue vaatamine , raamatute vaatamine , söömine
*MOT: emme oma .
*CHI: emme oma . [+ imit]
*MOT: Antsu räägib juttu .
*MOT: räägi .
*CHI: xxx .
*MOT: mida ?
*CHI: xxx .
*CHI: Atsu [: Andreas] kätte .
*MOT: räägi , mis sa lasteaias tegid täna .
*CHI: pannikooki .
*MOT: pannikooki ?
*MOT: sa ei söönud ju täna lasteaias , seal oli kapsakotlet , aga +...
*MOT: +, tädi Merike ütles , et sa ei söönud seda .
*CHI: magustoitu .
*MOT: no magustoitu sööd sa alati , seda ma tean .
*CHI: magustoitu ka .
*CHI: magustoitu ka . [+ sr]
*MOT: magustoit maitseb sulle .
*MOT: a frikadellisuppi sõid täna ?
*CHI: dilla . [+ imit]
*MOT: natukene sõid või ?
*CHI: xxx .
*MOT: kas muusikatund oli täna või ?
*CHI: jaa .
*MOT: mis tegite seal ?
*CHI: tinn+tinn [= klaverit mängima] .
*MOT: tädi tegi tinn+tinn [= klaverit mängima] , aga mis teie tegite ?
*CHI: tilise tilise .
*MOT: laulsite tilise tilise aisakell või ?
*CHI: paisakell paisakell . [+ imit]
*MOT: mis veel laulsite ?
*MOT: mis laulu veel laulsite ?
*CHI: xxx .
*MOT: mida ?
*CHI: paisakell . [+ sr]
*MOT: paisakell , aga aga seda laulsite ka , otsi üles mind ?
*MOT: ah ?
*CHI: tilise .
*CHI: siis tule kop kop .
*MOT: kes tuleb ?
*CHI: kop kop tule .
*MOT: kes laulab või see on see kop kop lahti tee või ?
*CHI: lahti tee . [+ imit]
*MOT: kuidas see laul edasi läheb ?
%exp: www
%act: CHI piiksutab laste mobiiltelefoniga
*MOT: kas sa olid täna hea poiss lasteaias ?
*CHI: hea poiss . [+ imit]
*MOT: olid tubli poiss ?
*CHI: tubis poiss . [+ imit]
*MOT: olid või , pahandust ei teinud ?
*MOT: no räägi tädi Monikaga nüüd .
*CHI: [^ karjub mobiiltelefoni] tädi Mooolik .
*CHI: tädi Mooolik .
*MOT: kas ta tuleb meile külla või ?
*CHI: ei saa .
*MOT: ei saa või ?
*MOT: mis ta teeb , kus ta on , koolis või ?
*MOT: kas tädi Monika on koolis ?
*CHI: ei .
*MOT: ei , kus ta on siis ?
*MOT: küsi , kus sa oled ?
*CHI: ää .
*MOT: helista .
*MOT: küsi , kus sa oled ? [+ sr]
*CHI: ole [= ei ole] .
*MOT: helista onu Margole siis .
*CHI: [^ karjub mobiiltelefoni] onu , onu Margo .
*MOT: ütle tere ka .
*CHI: tere .
*CHI: onu Margo . [+ sr]
*MOT: ära tao jalaga .
*CHI: onu Margo . [+ sr]
*CHI: ole [= ei ole] Margo .
*MOT: ei ole , kus ta on ?
*MOT: tööle läks ?
*CHI: tööle läks . [+ imit]
*MOT: jaa .
*CHI: Piibe .
*MOT: Piibe on kodus või ?
*CHI: ei saa Piibe .
*MOT: ei saa Piibet või ?
*CHI: piil [: mobiil] seisa .
*MOT: mobiil seisab püsti .
*MOT: vaatame aabitsast pilte .
*MOT: vaatame , kus tähed on aabitsas .
*MOT: vaatame , kus su aabits on , tule otsime .
*MOT: tule otsime , ära tee , tule ära .
*MOT: ära tee nii .
*CHI: [^ hüüab] Margo .
*MOT: Margot ei ole kodus .
*CHI: xxx .
*MOT: tule .
*MOT: Ants , tule .
*MOT: tule Antsu siia .
*CHI: kiisu .
*MOT: mis kiisu teeb ?
*CHI: näu@o .
*MOT: aga piilub siit .
*CHI: aken ka .
*MOT: aknast piilub .
*CHI: [^ hirmsa häälega] a@l .
*MOT: a@l täht .
*CHI: lumepall .
*MOT: ei , a@l ei ole lumepall , mis täht see oli lumepalli moodi ?
*CHI: ongi .
*CHI: a@l tähe , i@l tähe .
*MOT: i@l täht .
*CHI: leib .
*MOT: leib on see jah .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: hiir .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: pliiats .
*CHI: killu [= pliiats] killu [= pliiats] .
*MOT: jaa , mhmh .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: kiri .
*CHI: kiri . [+ imit]
*CHI: post .
*CHI: m@l .
*MOT: m@l . [+ imit]
*MOT: m@l kui kamm , mis juustes käib .
*CHI: m@l . [+ sr]
*CHI: emme loe .
*MOT: ma lugesin ära juba selle .
*CHI: emme loe seda .
*CHI: s@l , uss kõver uss .
*MOT: +" s .
*MOT: eks , selline kõver täht ?
*MOT: näe , siin jälle kass pildi peal .
*CHI: siin . [+ imit]
*CHI: o@l tähe .
*MOT: o@l tähe leidsime .
*CHI: emme loe seda . [+ sr]
*MOT: +" l .
*CHI: emme loe seda . [+ sr]
*MOT: +" s .
*MOT: mis nad teevad siin laua taga ?
*CHI: talgu [= taldrikud] .
*MOT: taldrikud on , aga mis siis tehakse , kui taldrikud ja tassid on laua peal ?
*CHI: kooki .
*MOT: mis nad teevad ?
*CHI: istus .
*MOT: istuvad ja mis nad teevad ?
*CHI: onu istus .
*CHI: onu istus . [+ sr]
*MOT: jaa .
*CHI: onu istus . [+ sr]
*MOT: söövad .
*CHI: sööma . [+ imit]
*CHI: sööma . [+ sr]
*MOT: mhmh .
*CHI: jälle m@l .
*MOT: ei , see on n@l .
*CHI: n@l . [+ imit]
*MOT: n@l . [+ sr]
*CHI: xxx .
*MOT: xxx .
*CHI: u@l .
*MOT: +" s .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: suu .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: muna .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: mis see on ?
*CHI: suss .
*MOT: suss on jah .
*CHI: emme loe seda .
*MOT: +" a .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: poiss ütleb onule , onu mine sauna .
*MOT: mis poisi nimi on ?
*CHI: Polla .
*MOT: Polla või , Polla on ikka kutsa nimi .
*MOT: poisi nimi ei ole Polla .
*MOT: xxx .
*CHI: lumepall .
*MOT: ei , see ei ole lumepall .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: seep .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: laps .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: pall .
*MOT: Antsu räägib nüüd , mis siin pildi peal on .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: lipp , räägi , mis siin on .
*MOT: kes tuli külla ?
*CHI: onu Paul .
*MOT: onu Paul tuli külla .
*MOT: mis ta tõi kingituseks lastele ?
*CHI: pilli .
*MOT: Pille sai punase lipu ja poiss sai suupilli , mhmh .
*CHI: suuapilli . [+ imit]
*MOT: mis nad teevad siin ?
%exp: pildil korjavad lapsed õunu
*CHI: õuna .
*MOT: õuna korjavad .
*MOT: kes siin on ?
*CHI: kiisu xxx .
*MOT: mis kiisu nimi on ?
*CHI: Mirri .
*MOT: Mirri . [+ imit]
*MOT: mis kutsa nimi on ?
*CHI: Polla .
*MOT: Polla . [+ imit]
*MOT: rumal Polla lesib lillede peal .
*CHI: piili [= mobiil] seisa .
*MOT: mobiil seisab püsti jah .
*CHI: xxx .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: sõdur .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: pada .
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: mis see on ?
*CHI: vedur .
*MOT: vedur . [+ imit]
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: luud .
*MOT: luuaga saab pühkida maa puhtaks .
*CHI: kukkus maha .
*MOT: vaata , mis see on .
*CHI: vedur .
*MOT: suur vedur ja +...
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: seal taga on vagun , see veab liiva .
*CHI: viiva . [+ imit]
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*CHI: kessee [= mis see on] ?
*MOT: ä@l .
*CHI: a@l .
*MOT: ei , see on ä@l , vaata sellel on täpid peal , see on ä@l .
*CHI: ä@l tähe .
*MOT: mhmh .
*MOT: tibu on siin .
*CHI: katsu .
*MOT: tibule pai teed jah ?
*CHI: kaissu , kaissu tibu .
*MOT: tibu tahab minna kaissu või ?
*MOT: kelle kaissu tibu läheb ?
*CHI: emme kaissu .
*MOT: emme kaissu tahab minna , tahab emme tiiva alla minna .
*CHI: emme loe seda .
*MOT: +" a .
*CHI: xxx .
*MOT: emme kaissu jah .
*CHI: xxx .
*MOT: mis sinu nimi on ?
*CHI: Andes [: Andreas] .
*MOT: jaa , mis emme nimi on ?
*CHI: Maigi .
*MOT: mis issi nimi on ?
*CHI: Piit [: Priit] .
*MOT: jaa , a mis vanaema nimi on ?
*CHI: Maala [: Tamara] .
*MOT: aga vanaisa nimi ?
*CHI: Lihu [: Riho] .
*MOT: a mis Tallinna vanaema nimi on ?
*CHI: Helve .
*MOT: Helve jah .
*CHI: Kristi nimi .
*MOT: Kristi on ka Tallinnas jah .
*CHI: Tallis mana . [+ imit]
*MOT: mhmh .
*CHI: leika [: lõika] [x 3] .
*MOT: lõikame , aga sa ei lase ju lõigata .
*CHI: kätte , kätte .
*MOT: ma aitan .
*MOT: anna , anna ma lõikan .
*CHI: xxx leika [: lõika] .
*CHI: ära leika [: lõika] .
*CHI: ära leika [: lõika] xxx .
*MOT: no mida sa nüüd lõikad siis , varbaküüsi või sõrmeküüsi +...
*MOT: ja ära seda tange ära võta , need on valusad .
*MOT: emme aitab .
*MOT: anna mulle .
*CHI: anna mulle . [+ imit]
*MOT: nii , selle lõikasin ära .
*MOT: kus teine on , teine varvas ?
*MOT: teine suur varvas ?
*MOT: siin .
*MOT: viilid ära jah ?
*CHI: teine . [+ imit]
*CHI: ai !
*MOT: noh , viilid ära jah .
*MOT: viilime seda ka .
*MOT: seda nurka ka .
*MOT: nii .
*CHI: seda seda .
*MOT: neid ei võta , neid emme ei oska +...
*MOT: nendega ei saa teha midagi .
*CHI: seda .
*MOT: ma vaatan seda veel .
*CHI: xxx .
*MOT: mis sa teed ?
*CHI: paia .
*MOT: paia paia teed jah ?
*MOT: tagasi paned jah ?
*MOT: ei , ära seda sikuta , see peabki nii olema .
*MOT: see käib siia .
*MOT: näita , kas teised varbad on ilusad vä ?
*CHI: ole [= ei ole] .
*MOT: ei ole või ?
*MOT: näita , oota , ma vaatan xxx .
*CHI: seda .
*CHI: xxx .
*MOT: lõikad ise või ?
*CHI: eika ise . [+ imit]
*MOT: ise jah , sõrmeküüned vaata ka .
*MOT: kas sõrmeküüsi on ka vaja lõigata .
*MOT: vaata .
*CHI: naksti@o .
*MOT: naksti@o . [+ imit]
*CHI: naksti@o . [+ sr]
*MOT: naksti@o . [+ sr]
*MOT: noh , nii .
*CHI: xxx .
*MOT: vaatame , lõikame lõikame sõrmeküüned ka .
*CHI: ettaha [= ei taha] sõrmeküüsi .
*CHI: kätte .
*MOT: ise tahad lõigata või ?
*MOT: xxx .
*CHI: naksti@o . [+ sr]
*MOT: naksti@o jah .
*CHI: ära .
*MOT: ära lõikasid jah .
*CHI: see ka ära .
*CHI: naksti@o ära .
*MOT: naksti@o . [+ sr]
*CHI: ära . [+ sr]
*MOT: kas nüüd paneme sahtlisse tagasi ?
*CHI: ettaha [= ei taha] sasti [= sahtlisse] ära .
*CHI: xxx .
*MOT: tasakesi , ettevaatlikult .
*MOT: ära sõrme sinna vahele topi .
*CHI: xxx naksti@o .
*MOT: naksti@o jah .
*MOT: anna mulle korraks tangi .
*CHI: tangi . [+ imit]
*CHI: Atsu [: Andreas] ka tangi .
*CHI: xxx .
*MOT: mis sa teed tangidega ?
*MOT: lõikad või ?
*CHI: lõika .
*MOT: kust sa lõikad , näita .
*CHI: viivi [: viili] .
*MOT: viili ära jah .
*MOT: xxx .
*MOT: oota , oota , mis sa teed ?
*MOT: räägi siia auku , räägi midagi .
*CHI: haa .
*MOT: ütle tere , mina olen Andreas .
*CHI: tere xxx .
*MOT: ütle .
*CHI: tere Andes [: Andreas] .
*MOT: jaa , tere Andreas .
*CHI: xxx .
*MOT: ära tee .
*MOT: räägi juttu ka .
*CHI: xxx Atsu [: Andreas] Atsu [: Andreas] .
*CHI: Atsu [: Andreas] Atsu [: Andreas] Atsu [: Andreas] Atsu [: Andreas] .
*MOT: ära kisu seda .
*CHI: tule [= tuli] põle .
*MOT: tuli põleb jah , ära seda +...
*MOT: ära seda nuppu lükka .
*MOT: ära vajuta siia .
*MOT: vaata , mis issil siin on .
*CHI: Atsu [: Andreas] tudup [= magab] .
*MOT: Antsu [: Andreas] tudub [= magab] siin .
*MOT: vaata , mis ta , mis siin pildi peal veel on .
*MOT: vaata , mis siin pildi peal on veel .
*CHI: Atsu [: Andreas] tudu [= magab] .
*MOT: mis Antsul suus on ?
*CHI: lutt .
*MOT: lutt on suus .
*MOT: kiskuda ei tohi .
*MOT: kiskuda ei tohi seda !
*CHI: seda . [+ imit]
*MOT: hoia käes ilusasti , aga kiskuda ei tohi .
*MOT: niipidi peab olema see .
*MOT: nii .
*MOT: vaata nüüd , ütle , kes siin veel on .
*CHI: <Talli mana> [= Tallinna vanaema] .
*MOT: jaa .
*CHI: Kisti [: Kristi] .
*MOT: mhmh .
*CHI: auku [= diktofoni auku peab rääkima] .
*MOT: mis siin pildi peal nüüd on siis ?
*MOT: mis siin pildi peal +/.
*CHI: +< Atsu [= Andreas] .
*MOT: mis Antsu teeb siin ?
*CHI: <käpu käpu käpu> [= käpuli] .
*MOT: käpuli roomab .
*MOT: kui ilus pilt !
*CHI: xxx kiisu .
*CHI: xxx kiisu . [+ sr]
*MOT: mis sa teed nende kiisudega siin ?
*MOT: Antsu palun ära tee !
*CHI: Atsu [= Andreas] kätte .
*MOT: ma panen ära , Antsu , kui sa hakkad kiskuma seda .
*CHI: auku [= diktofoni auku peab rääkima] .
*MOT: siia auku pead rääkima jah .
*CHI: ei taha auku [= diktofoni auku peab rääkima] .
*MOT: vaatame , loeme kiisud üle .
%par: CHI köhib
*CHI: üks kaks kolm .
*MOT: kolm ainult või , neid on siin rohkem .
*MOT: tule , loeme veel .
*CHI: kiisi , kiisi .
*MOT: kes siin on ?
*CHI: xxx .
*MOT: ei , vaata vaata nüüd .
*MOT: on see onu Eiki või ?
*CHI: siin , siin Eiki .
*CHI: tädi Liisu .
*MOT: tädi Reet .
*CHI: xxx .
*CHI: xxx .
%par: FAT naerab
*CHI: xxx .
*FAT: xxx .
*MOT: näe , kus Erel loeb siin raamatut .
*MOT: a mis Antsu siin teeb ?
*CHI: emme sülle .
*MOT: ei , mis sa teed siin , hammustad Karoliinat või mis sa teed siin ?
*MOT: või kallistad või ?
*MOT: teed kalli+kalli Karoliinale ?
*MOT: ei , mis teed siis ?
*MOT: näe , kes siin on .
*CHI: notsusiga [= merisiga] .
*MOT: notsusiga [= merisiga] , nendel on ka selline suur notsu , meil on väike notsu .
*MOT: ära nüüd vajuta nendega , sa saad haiget , ära vajuta .
*MOT: emme lõikas ilusasti selle nurga maha , sul ei ole vaja rohkem lõigata .
*CHI: naksti@o .
*MOT: mhmh .
*CHI: seda ära .
*MOT: mis sa sellega teed ?
*MOT: [^ isale] www .
*MOT: ära võta , Antsu !
*CHI: auku [= diktofoni auku peab rääkima] .
*MOT: räägi auku , aga ära näpi .
*MOT: ma näitasin , siia auku tuleb rääkida .
*MOT: siia , täppidega auku .
*CHI: +< xxx Atsu [= Andreas] Atsu [= Andreas] Atsu [= Andreas] .
*MOT: laula laulu siia auku .
*MOT: mis laulu sa oskad ?
*CHI: xxx .
*MOT: patsu patsu oskad laulda või ?
*CHI: ei taha .
*MOT: ei tahagi , jama küll .
*MOT: mis sa tahad siis ?
*CHI: Atsu [= Andreas] pilti .
*MOT: pilti ?
*MOT: ma panin pildid ära .
*CHI: Atsu [= Andreas] padi .
*MOT: vaata , mis seal akna peal on .
*CHI: xxx .
*MOT: mis seal on ?
*CHI: xxx .
*CHI: xxx .
*MOT: mida ?
*MOT: misasi kadus ära ?
*CHI: pilt .
*MOT: emme pani ära pildid ülesse riiulisse .
*CHI: tagasi .
*MOT: tagasi panin jah .
*MOT: oi oi mis nüüd juhtus ?
*MOT: mis nüüd juhtus ? [+ sr]
*CHI: xxx .
*CHI: tagasi [x 2] .
*MOT: oot oot oot , ära sa sõrmi vahele jäta .
*CHI: issi [x 3] .
*CHI: xxx .
*CHI: xxx .
*CHI: pane ära .
*MOT: kuhu ?
*CHI: pane ära . [+ sr]
*MOT: sinna ülesse või ?
*CHI: üles paa maja juurde .
*CHI: pildi .
*MOT: panin ära .
*CHI: issi , issi .
*CHI: issi , aita .
*CHI: xxx aita seda xxx .
*CHI: seda xxx .
*MOT: mis sa tahad sealt ?
*CHI: pildi .
*CHI: seda .
*FAT: vaatasid juba .
*FAT: sa vaatasid seda juba .
*FAT: tule issi sülle siis .
*FAT: xxx .
*CHI: tule sülle . [+ imit]
*CHI: tule siis , tule . [+ imit]
*CHI: <Talli mana> [= Tallinna vanaema] .
*CHI: kesse [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: kesse [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: Katrin .
*CHI: Kate . [+ imit]
*FAT: kes siin on pildi peal ?
*FAT: oi , kes siin pildi peal on ?
*CHI: emme .
*FAT: emme , kes see siin on ?
*MOT: kus see emme on ?
*FAT: emme käsi on siin .
*MOT: aa .
*FAT: kes see siin on ?
*CHI: Andes [: Andreas] .
*FAT: a kes see siin on ?
*CHI: xxx .
*FAT: ära pane laua peale .
*CHI: tagurpidi .
*CHI: xxx ka .
*FAT: miks sa paned laua peale ?
*FAT: [^ sosinal] xxx .
*CHI: kutsu .
*MOT: mis Pitsu teeb ?
*FAT: mis häält Pitsu teeb ?
*CHI: Kepi_Mana [= kepiga vanaema] .
*FAT: jaa , kelle süles Pitsu on ?
*CHI: mana süle .
*FAT: mis häält Pitsu teeb ?
*FAT: ohhoo , kes siin on , kes siin on ?
*CHI: onu Margo .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: elevant .
*CHI: emme .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: emme jah .
*CHI: kesseh [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: issi .
*FAT: issi . [+ imit]
*CHI: kesse [= mis see on , kes see on] ?
*CHI: Pitsu .
*MOT: ise küsin , ise vastan .
*FAT: mhmh .
*FAT: mis see laps siin teeb ?
*CHI: tudu tudu xxx .
*FAT: mis tal suus on ?
*CHI: luti , lutt .
*FAT: lutt on suus .
*CHI: issi loe seda .
*FAT: siin on Erel ja Jaanus .
*FAT: siin on Erel ja Jaanus , siin ei ole tähti , siin ei saa lugeda .
*FAT: oi , kes siin on , vaata , kes siin on .
*CHI: issi , xxx .
*FAT: xxx .
*CHI: xxx .
*FAT: see on ?
*CHI: xxx .
*FAT: tädi Ave .
*CHI: Ave . [+ imit]
*FAT: Tanel .
*CHI: Tanel . [+ imit]
*FAT: kes see on ?
*CHI: emme ka .
*FAT: emme ka jah .
*FAT: kes see on ?
*CHI: tädi Kristitiine .
*CHI: issi loe seda .
*FAT: Antsu on issi süles , kussu kussu .
*FAT: oi oi .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: mis nad teevad siin ?
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: onu Margus .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: kes see on ?
*FAT: kas sa mäletad ?
*CHI: onu .
*FAT: onu Anton .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: seda poissi sa tead küll .
*CHI: Tanel .
*FAT: jaa .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: seda tead ka .
*CHI: xxx kessee [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: tädi Ave .
*FAT: vaata , mis siin tehakse .
*CHI: musi .
%exp: MOT ja FAT naeravad
*CHI: pilli pilli .
*FAT: pilli pillid on seal jah .
*MOT: +< pillid .
*CHI: xxx .
*FAT: oi .
*CHI: saunus [: saunas] .
*CHI: sulla saunus [: saunas] .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: onu Karmo .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: ääh .
*CHI: kessee [= mis see on , kes see on] ?
*FAT: tädi Külli .
*CHI: xxx .
*CHI: tudu .
*FAT: tuduvad , kes tuduvad ?
*CHI: emme tudu [= magab] , Atsu [= Andreas] tudu [= magab] .
*FAT: jaa .
*CHI: kutsa , suul [: suur] kutsa .
*FAT: suur kutsa . [+ imit]
*FAT: siin on kes ?
*CHI: kiisu .
*FAT: mis kiisu teeb ?
*CHI: näu auh auh auh auh .
*FAT: kiisu teeb näu , kutsa teeb auh .
@End
No comments:
Post a Comment
PLease post as much comments and as much you can but try to keep first few lines on point, then
--
from new line write all other related links and posts here, some day we might need it all
.:.
Margus